[norbee.16]

Hungary, fixed.

[hu]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Megszakítás sikertelen; a szavazás már folyamatban van.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Megszakítás sikertelen; '!t%s!y' javasolva!t %s!y által.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Megszakítás sikertelen; a szavazás már befejeződött.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Megszakítás sikertelen; '!t%s!y' pályát nem te javasoltad.
GAL_CANCEL_SUCCESS = A következő pályákat javasolták:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = A pályaváltás a kör lejárta után következik.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED1 = Az idő lejárt.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED2 = Az idő lejárt.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = A szerver nem tud pályát váltani karbantartás módban. Használd a '!tgal_command_maintenance!y' parancsot a kikapcsolásához.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = A szerver karbantartás módja '!t%L!y'. Használd a '!tgal_command_maintenance!y' parancsot a váltáshoz.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktiválva
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Kikapcsolva
GAL_CHOICE_EXTEND = Te még maradni szeretnél.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !t%s!y még maradni szeretne.
GAL_CHOICE_MAP = Te a '!t%s!y' szavaztál.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y a '!g%s!y' szavazott.
GAL_CHOICE_NONE = Te nem vettél részt a szavazásban.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !t%s!y nem vett reszt a szavazásban.
GAL_CHOICE_STAY = Te még maradni szeretnél.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y még maradni szeretne.
GAL_CHOOSE = Válaszd ki a következő pályát.
GAL_CHOOSE_QUESTION = Akarsz szavazni a következő pályára?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Igen
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nem
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Használata: gal_createmapfile <fájlnév>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = A fájl sikeresen létrehozva a ./amxmodx/configs/galileo mappába.
GAL_CMD_NOMS = * Írd a chatbe '!tnoms!y' vagy '!tnominations!y', ezáltal láthatod a javasolt pályákat.
GAL_CMD_RTV = * Írd a chatbe '!trtv!y' vagy '!trockthevote!y', ahoz hogy hamarabb elkezdődjön a szavazás.
GAL_CREATIONFAILED = Nem sikerült létrehozni '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Sikeresen létrehozva '%s' (%i pálya).
GAL_DISABLED = Ez a parancs jelenleg le van tiltva.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni '%s' listát, hogy feltöltse pályákkal a szavazást.
GAL_FILLER_BLOCKED = A Min-Játékosok / Fehér-lista beállítás letiltva a következő pályákra:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nem található csoport szám megadva a '%s' fájlban, hogy feltöltse a szavazást.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Több mint 8 csoport található a '%s'-ba.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY_2 = Csak az első 8 kerül be.
GAL_LISTMAPS_MORE = Használd '%s %i' vagy '%s *' többért
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Pályák %i - %i (összesen %i)
GAL_LISTMAPS_TITLE = Jelölhető pályák
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nem sikerült megnyitni '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nem található a 'maps' mappa.
GAL_MAP_RECENTMAP = Nemrég játszott pálya
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nemrég játszott pályák
GAL_MATCHING = Egyezés: %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (jelenlegi pálya)
GAL_MATCH_NOMINATED = (javasolt)
GAL_MATCH_TOORECENT = (nemrég játszva)
GAL_MATCH_WHITELIST = (letiltva a következő órá(k)ra)
GAL_NEXTMAP1 = A következő pálya '%s'.
GAL_NEXTMAP2 = A következő pálya '!t%s!y'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[nincs még megszavazva]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[szavazásfolyamatban]
GAL_NOMINATEDBY = (javasolta %s)
GAL_NOMINATIONS = Másik pálya
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nem lehet megnyitni '%s' amit javasoltak.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = A javaslat sikertelen; te már javasoltad!t %s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' a jelenlegi palya.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = A javaslat sikertelen; a szavazás már folyamatban van.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = A javaslat sikertelen; nem találtam pályát ezen a néven '!t%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' pályat már javasolta!t %s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Írd a chatbe '!tnominations!y' vagy '!tnoms!y', a jelenlegi javaslatok megtekintéséhez.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = A javaslat sikertelen; te már javasoltál '!t%i!y pályát (!t%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = A javasolt!t pálya cseréjéhez előbb vissza kell vonnod a jelenlegit.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' nem rég volt játszva.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Írd a chatbe '!trecentmaps!y', hogy lásd a nemrégiben játszott pályákat.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = A javaslat sikertelen; a szavazás már veget ért.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = A javaslat sikertelen; '!t%s!y' le van tiltva ebben és a következő órá(k)ban.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Hogy visszavond a javaslatod, írd '!t<mapname>!y' vagy '!tcancel <pályanév>!y'.
GAL_NOM_MATCHES = Több mint egy pálya egyezik a javaslatoddal: '!t%s!y'. Kérlek válaszd ki a helyeset.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = A pályakeresés akár !t%d !ymásodpercet is igénybe vehet, mivel több mint !t%d sikertelen találat van.
GAL_NOM_SUCCESS = !t%s!y javasolta a '!t%s!y' pályát.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Az összes javaslatod visszavonása
GAL_OPTION_EXTEND = Maradjon még '%s' %i percig
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Maradjon még '%s' %i Körre
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Maradjon még '%s' %i Ölésre
GAL_FRAGS = ölésre
GAL_ROUNDS = körre
GAL_SECONDS = másodperc
GAL_MINUTES = perc
GAL_OPTION_NONE = Nincs
GAL_OPTION_NONE_VOTE = Nem szeretnék szavazni.
GAL_OPTION_STAY = Maradjunk itt
GAL_OPTION_STAY_MAP = Maradjunk itt a %s pályán
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = A szavazatom visszavonása
GAL_OPTION_CANCEL_PARTIALLY = Csak állítsa be a következő pályának %s
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nem sikerült megnyitni a '%s', hogy pálya prefixeket töltsön be.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Több mint %i pálya prefixet talált a '%s' mappába.
GAL_RESULT = A szavazás eredményei.
GAL_RESULT_TIED1 = !t%i!y lehetőség döntetlenre áll.!t Ebből kettő véletlenszerűen kiválasztva a szavazásra!y.
GAL_RESULT_TIED2 = Az első helyen lévő szavazat véletlenszerűen kiválasztva a!t %i!y-ból, a második helyen lévő a!t szavazásban lesz.
GAL_ROCK_ENOUGH = Elegendő játekos kérte a szavazást ezért most elkezdődik.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Te már kértél szavazást.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = A szavazás már folyamatban van.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Már van egy szavazat amin részt fogsz venni !t2 !yperc múlva.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Várnod kell minimum!t %i !ypercet, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Várnod kell minimum!t %i !ykört, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Várnod kell minimum!t %i !yölést, mielőtt szavazást tudsz indítani.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = A szavazás már véget ért.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Az '!trtv!y' kikapcsolva admin jelenléte miatt.
GAL_ROCK_WAIT_SPECTATOR = Az '!trtv!y' kikapcsolva van néző csapat.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y rtv szükséges még az előrehozott szavazáshoz.
GAL_ROCK_SUCCESS = A szavazás elkezdését kérted.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Újraszavázas szükséges, mert a szavazatok száma nem haladta meg az!t %d%% !y-ot.
GAL_RUNOFF_REQUIRED_TOP = A szavazatok száma nem haladta meg az elegendőt.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nem nyitható meg a '%s', hogy beolvassa az alap pályákat.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Több mint %i alap pálya lett megadva a '%s' játékhoz.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Nincs alap pálya megadva a játékhoz ' '.
GAL_TIMELEFT = Hátralévő idő a szavazásra
GAL_VOTE_COUNTDOWN = A szavazás következő pályára elkezdődik!t %i !yperc múlva.
GAL_VOTE_EARLY =  A korai pályaválasztás a szerver újra inditás miattt 2 percen belül elkezdődik.
GAL_VOTE_ENDED = A szavazás véget ért
GAL_VOTE_INPROGRESS = A szavazás már folyamatban van.
GAL_VOTE_NOMAPS = A szavazás indítása sikertelen!t; nem találok pályákat.
GAL_VOTE_WEIGHTED = A szavazásod súlyozott.!t %i!y-t ér.
GAL_VOTE_START = Szavazás elindítása
GAL_VOTE_GO_TO_PAGE = Menü oldalra ugrás
GAL_WINNER_EXTEND1 = A jelenlegi pálya marad még %i percig.
GAL_WINNER_EXTEND2 = A jelenlegi pálya marad még!t %i !ypercig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND1 = A jelenlegi pálya marad még %i körig.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND2 = A jelenlegi pálya!t marad még!t %i !ykörig.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS1 = A jelenlegi pálya marad még %i ölésig.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS2 = A jelenlegi pálya!t marad még!t %i !yölésig.
GAL_WINNER_NO_ONE_VOTED = Senki sem szavazott
GAL_WINNER_RANDOM1 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '%s'.
GAL_WINNER_RANDOM2 = A következő pálya véletlenszerűen kiválasztva '!t%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED1 = A sorból kiválasztott következő pálya '%s'.
GAL_WINNER_ORDERED2 = A sorból kiválasztott következő pálya '!t%s!y'.
GAL_WINNER_STAY1 = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_STAY2 = Mi itt maradunk.
GAL_WINNER_TIED = A nyertes pálya!t véletlenszerűen!y kiválasztva a!t %i!y legtöbbet szavazott közül.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING1 = Szavazás indul a következő pályáról %d másodpercen belül.
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING2 = Szavazás indul a következő pályáról!t %d!y másodpercen belül.
DMAP_MAP_CHANGING_IN1 = Pályaváltás %s pályára %d másodpercen belül.
DMAP_MAP_CHANGING_IN2 = Pályaváltás!t %s!y pályára!t %d!y másodpercen belül.
DMAP_MAP_EXTENDED1 = A szavazás eredményeképp