Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Galileo Translation Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
BeNq!
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Old 07-08-2016 , 13:10   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #10

[PL]

Code:
[pl]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Blad przy anulowaniu mapy; !tglosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy anulowaniu mapy; '!g%s!y' byla nominowana przez!g %s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t anulowaniu mapy!y; glosowanie jest zakonczone.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Blad przy!g anulowaniu mapy!y; nie nominowales wczesniej '!g%s!y'.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Te mapy !gprzestaja!y byc nominowane:!t %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Zmiana mapy !tnastapi po tej!y rundzie.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Koniec !gczasu!y.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = Serwer!t nie można zmienić!y mapa kiedy jest!g na tryb konserwacji!y. Użyj 'gal_command_maintenance', aby ją wyłączyć.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = Tryb konserwacji serwera jest '!t%L!y ". Użyj '!ggal_command_maintenance!y', aby ją przełączać.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = Aktywowany
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = Wyłączona
GAL_CHOICE_EXTEND = Wybrales!g przedluzenie mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !g%s!y wybral !tprzedluzenie!y mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Wybrales mape '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y wybral '!g%s!y'.
GAL_CHOICE_NONE = Wstrzymales !tsie od!g wyboru mapy.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !g%s!t wstrzymal sie od wyboru mapy.
GAL_CHOICE_STAY = Wybrales pozostanie!t na biezacej mapie.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s wybral pozostanie na biezacej mapie.
GAL_CHOOSE = Wybierz nastepna mape
GAL_CHOOSE_QUESTION = Chcesz wziac udzial w glosowaniu na nastepna mape?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Tak
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = Nie
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uzycie: gal_createmapfile <plik>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Plik zostanie utworzony w ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozesz napisac '!gnoms!y' zamiast '!gnominations!t'.
GAL_CMD_RTV = * Mozesz napisac '!grtv!y' zamiast '!grockthevote!y'.
GAL_CREATIONFAILED = Nie mozna utworzyc '%s'.
GAL_CREATIONSUCCESS = Utworzono plik '%s' (%i map).
GAL_DISABLED = Komenda jest zablokowana.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_FILLER_BLOCKED = Ustawienia !gMin-Players!y / !gWhite-List!y zablokowaly podczas glosowania pewne mapy.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Nie mozna odczytac grup map z pliku '%s', aby zaladowac mapy do glosowania.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz 8 grup map w pliku '%s'. TYLKO pierwszych 8 zostanie zaladowanych.
GAL_LISTMAPS_MORE = Napisz '%s %i' lub '%s *' zeby zobaczyc wiecej.
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapy do nominacji
GAL_MAPS_FILEMISSING = Brak pliku '%s'.
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nie moge odnalezc katalogu 'maps'.
GAL_MAP_RECENTMAP = Ostatnio grana Mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Ostatnio grane Mapy
GAL_MATCHING = Oto lista tych map: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (biezaca mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominowana)
GAL_MATCH_TOORECENT = (ostatnio grana)
GAL_MATCH_WHITELIST = (zablokowano o tej godzinie)
GAL_NEXTMAP = !tNastepna mapa to '!g%s!t'.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!gnieprzeglosowana!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!yglosowanie !gw toku!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominowana przez %s)
GAL_NOMINATIONS = !gNOMINACJE
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac mapy do nominacji.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Blad przy nominacji;!g nominowales juz mape '!y%s!g'.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Blad przy nominacji; '!g%s!t' to biezaca mapa.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Blad przy nominacji;!g glosowanie juz sie rozpoczelo.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Blad przy nominacji;!g zadna z nazw map nie pasuje do '!y%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Blad przy nominacji; '!g%s!y' jest juz nominowana przez '!y%s!y'.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Wpisz '!tnominations!y' lub 'noms', aby zobaczyc!t liste nominowanych map.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Blad przy nominacji;!t !tnominowales juz !g%i!y mape (!g%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Zeby nominowac kolejna,!g usun swoja!y nominacje innej mapy.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' byla grana ostatnio i!t nie moze!y byc nominowana.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Wpisz '!grecentmaps!y', aby zobaczyc mapy ktore !tbyly ostatnio grane.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Blad przy!t nominacji;!g glosowanie zakonczone.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = Blad przy nominacji; mapa '!g%s!y' jest o tej godzinie zablokowana. Sprawdz za!t jakis czas!y.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Aby anulowac !gnominacje swojej mapy wpisz '!y<nazwaMapy>!t' lub '!ycancel <nazwaMapy>!t'.
GAL_NOM_MATCHES = !gDo wzorca '!t%s!y' pasuje wiecej niz jedna mapa.!g Wybierz prawidlowa.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = !gMoze byc wiecej niz !t%i pasujacych wynikow. Tylko pierwszych !g%i bedzie pokazane.
GAL_NOM_SUCCESS = !g%s!y wlasnie nominowal mape '!g%s!y'.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Anuluj wszystkie swoje nominacje
GAL_OPTION_EXTEND = Przedluz '%s' o %i minut
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Przedluz '%s' o %i rund
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Przedluz '%s' o %i fragi
GAL_OPTION_NONE = Zadna
GAL_OPTION_STAY = Zostan na tej mapie
GAL_OPTION_STAY_MAP = Zostan na tej mapie [ %s ]
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Cofnij moj glos
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac prefiksy map (de_, cs_, aim_).
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Znaleziono wiecej niz %i prefiksow map w '%s'.
GAL_RESULT = Wynik glosowania
GAL_RESULT_TIED1 = Z !g%i map!y zostana wybrane dwie!t do powtornego glosowania.
GAL_RESULT_TIED2 = Mapa!g na pierwsze miejsce zostala wybrana. Z !t%i map na miejsce drugie zostanie wylosowana jedna.
GAL_ROCK_ENOUGH = Wystarczajaca ilosc!t osob wymusila!g glosowanie.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Juz proponowales!t glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Glosowanie!t juz sie rozpoczelo!y.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Glosowanie!t rozpocznie sie nie pozniej niz za !g2 minuty.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musisz zaczekac okolo !t%i minut zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Musisz zaczekac okolo !t%i rund zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Musisz zaczekac okolo !t%i fragow zanim !gwymusisz glosowanie!y.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Glosowanie!g zakonczone!t.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = Nie mozesz '!grockthevote!y', gdy !g admin!y jest online.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Jeszcze !g%i!t graczy musi wpisac '!yrockthevote!t' lub '!grtv!t', aby wymusic glosowanie.
GAL_ROCK_SUCCESS = Glosowanie!t zostalo wymuszone!y.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = !tZostanie przeprowadzone dodatkowe glosowanie na jedna!g z dwoch map, poniewaz zadna z map nie osiagnela 50%%!t glosow.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Nie mozna otworzyc pliku '%s', aby zaladowac standardowe mapy.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Jest zdefiniowanych wiecej niz %i standardowych map dla moda '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Brak standardowych map dla moda ' '.
GAL_TIMELEFT = Pozostalo sekund
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Glosowanie rozpocznie sie za %i sekund...
GAL_VOTE_EARLY = Glosowanie rozpocznie sie nie pozniej niz za !g2 minuty!y z powodu!t restartu serwera.
GAL_VOTE_ENDED = Glosowanie zakonczone.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Glosowanie juz trwa.
GAL_VOTE_NOMAPS = Blad przy tworzeniu glosowania - brak map!!!
GAL_VOTE_WEIGHTED = Twoj glos!t liczy!y sie za !g%i!y glosy gracza.
GAL_WINNER_EXTEND = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !t%i minut.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !g%i rund.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS = Biezaca mapa zostanie przedluzona o !g%i fragow.
GAL_WINNER_RANDOM = !tNikt nie zaglosowal.!y Losowo wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_ORDERED = !tNikt nie zaglosowal.!y Wybrano nastepna mape: '!g%s!y'.
GAL_WINNER_STAY = Zostajemy!g tutaj!y.
GAL_WINNER_TIED = Mapa zostala wybrana z !g%i!t najczesciej zaglosowanych.
BeNq! is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode