Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Galileo Translation Request


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
ACM1PT
Member
Join Date: Feb 2014
Location: Argentina
Old 11-25-2016 , 22:10   Re: Galileo Translation Request
Reply With Quote #12

Now all translations are correct.
Code:
[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = !tError al cancelar;!y la votación ya está en curso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = !tError al cancelar; !g%s!y fue nominado por !g%s!y.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = !tError al cancelar;!y el resultado de la votación ya fue determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = !tError al cancelar;!y no has nominado previamente !g%s!y.
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas ya no están nominados: !g%s!y.
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El mapa cambiará cuando ésta ronda termine.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = El tiempo límite terminó.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE = El servidor no puede cambiar el mapa cuando está en modo de !gmantenimiento!y. Use !ggal_command_maintenance!y para deshabilitarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_STATE = El modo de mantenimiento está !t%L!y. Use !ggal_command_maintenance!y para cambiarlo.
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_ON = activado
GAL_CHANGE_MAINTENANCE_OFF = desactivado
GAL_CHOICE_EXTEND = Has elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = !t%s!y ha elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Has elegido !g%s!y.
GAL_CHOICE_MAP_ALL = !t%s!y ha elegido !g%s!y.
GAL_CHOICE_NONE = Has elegido no ser parte de la votación.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = !t%s!y ha elegido no ser parte de la votación.
GAL_CHOICE_STAY = Has elegido permanecer en el mapa actual.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = !t%s!y ha elegido permanecer en el mapa actual.
GAL_CHOOSE = Elige el siguiente mapa
GAL_CHOOSE_QUESTION = ¿Quieres votar por el siguiente mapa?
GAL_CHOOSE_QUESTION_YES = Sí
GAL_CHOOSE_QUESTION_NO = No
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo se creará en ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Puedes usar !g'noms'!y en lugar de !g'nominations'!y, si lo prefieres.
GAL_CMD_RTV = * Puedes usar !g'rtv'!y en lugar de !g'rockthevote'!y, si lo prefieres.
GAL_CREATIONFAILED = No se pudo crear ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = Creado correctamente ^"%s^" (%i mapas).
GAL_DISABLED = Este comando ha sido deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los mapas usados para llenar la votación.
GAL_FILLER_BLOCKED = Los ajustes !gMin-Players!t/!gWhiteList!y bloquearon el voto de los siguientes mapas coincidentes:
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se pudo encontrar ningún recuento de grupos en ^"%s^" para el proceso de llenado de votos.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Se encontraron más de 8 recuentos de mapa de grupos de relleno en ^"%s^". Sólo se cargaron los primeros 8.
GAL_LISTMAPS_MORE = Uso '%s %i' o '%s *' para más
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i de %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas nominables
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se pudo abrir ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se pudo encontrar el directorio ^"maps^".
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = %s!y.
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (demasiado reciente)
GAL_MATCH_WHITELIST = (bloqueado hasta la siguiente hora(s))
GAL_NEXTMAP = El siguiente mapa será !g%s!y.
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = !t[!gaún no votado!t]
GAL_NEXTMAP_VOTING = !t[!gvotación en progreso!t]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = !gNOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = !tLa nominación falló;!y ya has nominado !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = !tLa nominación falló; !g%s!y es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = !tLa nominación falló;!y la votación ya está en curso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = !tLa nominación falló;!y el nombre del mapa no coincide con !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = !tLa nominación falló; !g%s!y ya fue nominado por !g%s!y.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Escribe !tnominations!y para ver la lista de nominaciones actuales.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = !tLa nominación falló; !gya has nominado !g%i!y mapas (!t%s!y).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar un mapa diferente primero tienes que cancelar una de tus nominaciones.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = !tLa nominación falló; !g%s!y fue jugado recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Escribe !trecentmaps!y para ver los mapas jugados recientemente.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = !tLa nominación falló; !yel resultado de la votación ya fue determinado.
GAL_NOM_FAIL_WHITELIST = !tLa nominación falló; !g%s!y fue bloqueado para ser jugado en esta y la próxima hora(s).
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar tu nominación, escribe !g<mapname>!y o !gcancel <mapname>!y.
GAL_NOM_MATCHES = Más de un mapa coincide con !g%s!y. Por favor, elige la opción correcta.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Puede haber habido más de !g%i!y coincidencias. Sólo el primero !g%i!y se mostrará.
GAL_NOM_SUCCESS = !t%s !yha nominado !g%s!y.
GAL_NOM_CANCEL_OPTION = Cancelar todas tus nominaciones
GAL_OPTION_EXTEND = Extender %s %i Minutos
GAL_OPTION_EXTEND_ROUND = Extender %s %i Rondas
GAL_OPTION_EXTEND_FRAGS = Extender %s %i Frags
GAL_OPTION_NONE = Ninguno
GAL_OPTION_STAY = Quedarse aquí
GAL_OPTION_STAY_MAP = Quedarse aquí en %s
GAL_OPTION_CANCEL_VOTE = Deshacer mi voto
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Se encontraron más de %i prefijos de mapas en ^"%s^".
GAL_RESULT = Resultado de la votación
GAL_RESULT_TIED1 = !t%i !yopciones fueron empatadas en primer lugar. Dos de ellas fueron seleccionadas al azar.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera elección y una aleatoria fueron seleccionadas, de !g%i!y, la segunda elección estará en la votación.
GAL_ROCK_ENOUGH = Demasiados jugadores hicieron un !grtv!y, en instantes comenzará una votación.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ya has hecho un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = La votación ya está en curso.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Hay una votación programada para ocurrir en menos de 2 minutos.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Tienes que esperar !g%i!y minuto(s) más para después hacer un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_ROUNDS = Tienes que esperar !g%i!y ronda(s) más para después hacer un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON_FRAGS = Tienes que esperar !g%i!y frag(s) más para después hacer un rtv.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = El resultado de la votación ya fue determinado.
GAL_ROCK_WAIT_ADMIN = No se puede hacer un !grtv!y cuando hay un !gadministrador!y en línea.
GAL_ROCK_NEEDMORE = !t%i!y jugadores más hicieron un rtv para comenzar una votación.
GAL_ROCK_SUCCESS = Has hecho un rtv.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Se necesita otra votación ya que la anterior no llegó a los !g50%%!y de los votos.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = Error al abrir '%s' para cargar mapas estándar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Existen %i mapas estándar definidos para el juego '%s'.
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = Ningún mapa estándar establecido para el juego ' '.
GAL_TIMELEFT = segundos restantes
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La votación comenzará en %i segundo(s)...
GAL_VOTE_EARLY = La votación temprana del mapa comenzará dentro de 2 minutos debido al reinicio del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votación ha terminado.
GAL_VOTE_INPROGRESS = La votación ya está en curso.
GAL_VOTE_NOMAPS = !tFalló la creación de votos;!y no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tu voto fue equilibrado. Cuenta como !g%i!y.
GAL_WINNER_EXTEND = El mapa actual se extenderá por !g%i!y minutos más.
GAL_WINNER_EXTEND_ROUND = El mapa actual se extenderá por !g%i!y rondas más.
GAL_WINNER_EXTEND_FRAGS = El mapa actual se extenderá por !g%i!y frags más.
GAL_WINNER_RANDOM = Nadie votó. El mapa fue elegido al azar y será !g%s!y.
GAL_WINNER_ORDERED = Nadie votó. El próximo mapa será !g%s!y.
GAL_WINNER_STAY = Nos quedaremos aquí.
GAL_WINNER_TIED = La elección ganadora fue elegida al azar de las !g%i!y mejores opciones.

Last edited by ACM1PT; 11-25-2016 at 22:27.
ACM1PT is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode