Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Translation Tool Open


Post New Thread Closed Thread   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
BAILOPAN
Join Date: Jan 2004
Old 02-23-2008 , 21:37   Translation Tool Open
#1

Are you interested in translating SourceMod? We now have a tool that can assist you in translating our default phrase files:

http://www.sourcemod.net/translator/

This tool is collaborative -- anyone may use it to add languages or suggest new translations for a phrase. You must log into your forums account to use it.

I realize quite a few people have already made their own language files for SourceMod. To compensate for that, the tool allows you to upload your files and it will merge your changes in.

Once languages start getting completed, we'll make the top contributors "moderators" of the language stuff, so they can tweak the official translations as they see fit.

This tool was quick effort to make sure the translation process wasn't as static or difficult as it was with AMX Mod X. Comments on improving the system are more than welcome.

As always, thanks for your support!
__________________
egg
BAILOPAN is offline
Sup_R_m@N
Member
Join Date: Nov 2004
Location: Hungary, Budapest
Old 02-24-2008 , 03:14   Re: Translation Tool Open
#2

Yeah, I was waiting for this for so long. Thanks!
Sup_R_m@N is offline
Send a message via MSN to Sup_R_m@N
Shaman
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Istanbul, Turkey
Old 02-24-2008 , 11:31   Re: Translation Tool Open
#3

-Yo, I'm dyin' over here!
-http://www.sourcemod.net/translator/
-Thanks!
__________________
Shaman is offline
Send a message via ICQ to Shaman Send a message via AIM to Shaman Send a message via MSN to Shaman Send a message via Yahoo to Shaman
exvel
SourceMod Donor
Join Date: Jun 2006
Location: Russia
Old 02-24-2008 , 12:13   Re: Translation Tool Open
#4

Thaaaaanks! )))
exvel is offline
Send a message via ICQ to exvel
squeeek
Junior Member
Join Date: Mar 2005
Location: Hungary - Budapest
Old 02-24-2008 , 13:57   Re: Translation Tool Open
#5

Check the hungarian translations
squeeek is offline
Send a message via MSN to squeeek
exvel
SourceMod Donor
Join Date: Jun 2006
Location: Russia
Old 02-24-2008 , 14:23   Re: Translation Tool Open
#6

Russian translation is done... I think.
exvel is offline
Send a message via ICQ to exvel
S@ndel
Junior Member
Join Date: Mar 2005
Old 02-24-2008 , 15:39   Re: Translation Tool Open
#7

Thanks! =)

Quote:
Originally Posted by exvel View Post
Russian translation is done... I think.
Some sentences are not correct... TT

Last edited by S@ndel; 02-24-2008 at 17:40.
S@ndel is offline
Send a message via ICQ to S@ndel
danielkza
AMX Mod X Plugin Approver
Join Date: May 2007
Location: São Paulo - Brasil
Old 02-24-2008 , 17:51   Re: Translation Tool Open
#8

Brazilian Portuguese translation is in!
danielkza is offline
Zuko
SourceMod Donor
Join Date: Sep 2006
Location: Poland
Old 02-24-2008 , 20:11   Re: Translation Tool Open
#9

Polish translation - done.
__________________
Zuko is offline
Send a message via ICQ to Zuko
Shaman
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: Istanbul, Turkey
Old 02-24-2008 , 23:52   Re: Translation Tool Open
#10

Turkish 50%. I will finish others when I get home. (6-7hrs)
BTW, I have a question:
Some words like gag, silence and mute has the same meaning in our language and things like noclip doesn't have a meaning What do you do if you have a problem like that. For example I translated "gravity player" like "set gravity of the player".
__________________
Shaman is offline
Send a message via ICQ to Shaman Send a message via AIM to Shaman Send a message via MSN to Shaman Send a message via Yahoo to Shaman
Closed Thread



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 20:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode