Translate DBZ Mode

EnterPrice62 · **Author**

Link plugin : http://forums.alliedmods.net/showthr...57#post1291557

Quote:

[en]
ML_CURRENT_CLASS = Your current class is
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = You dont have KI
ML_CLASS = Class
ML_MENU_TITLE = Select your Fighter
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS =You alredy are
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = You dont have more Kamehameha
ML_STATUS = Status
ML_INCREASE_KI = Increasing KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = The KI is in 100, Now you have a Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = The player !g%s !y is recibed a damage of !g%f !y with a kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Respawn.
ML_HUD_PROTECTION = Spawn protection: %d Seconds left...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Spawn protection expired.
ML_NEXT_CLASS = In the next spawn your class will are: !g%s
ML_EXIT = Exit

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Help
ML_DBZ_SUBTITLE = GENERAL
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Launch Kamehameha ( Letter E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = To evolution is required frags
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = When are evolutionated the damage of knife is increased
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = The Hamehameha have a damage between 70 and 90
ML_GLOW_KI = When the KI is increasing, Appears a red glow on the player ( CT: Yellow - TT: Red )
ML_RELOAD_KI = The KI is increased automatically every 2 seconds
ML_KI_REQUIRED_MAX = To launch a kamehameha is required the ki in the maximum
ML_CLASS_ESTADISTICS = Each fighter has their own statistics

ML_DISPLAY_HELP = Are you new in this mode?, tipe /help to display the help!

ML:

[ES] < EnterPrice62
[EN] < EnterPrice62
[RU] < loKkdoKk

loKkdoKk · 09-13-2010 , 07:52 Re: Translate DBZ Mode

Code:

[ru]
ML_CURRENT_CLASS = Сейчас ваш класс
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = У вас есть KI
ML_CLASS = Класс
ML_MENU_TITLE = Выберите вашего бойца
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS = Вы готовы?
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Вам не нужно Kamehameha
ML_STATUS = Состояние
ML_INCREASE_KI = Повышение KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = KI в 100, Теперь у вас есть Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = Игрок !g%s !y насес урон !g%f !y с kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWNING = Возрождение через %i секунд(ы)...
ML_HUD_RESPAWN = Возрождение.
ML_HUD_PROTECTION = Защита возрождения: %d Секунд(ы) до конца...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Защита возрождения кончилась.
ML_NEXT_CLASS = В следующем возраждении ваш класс будет: !g%s
ML_EXIT = Выход
ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Помощь
ML_DBZ_SUBTITLE = Общая
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Запуск Kamehameha ( жми E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Для эволюции необходимы убийства
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Когда ты эволюционируешь повреждения ножом увеличиваются
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Hamehameha имеет повреждения от 70 и до 90
ML_GLOW_KI = Когда KI растет,Появляется красный цвет у игрока ( CT: Желтые - TT: Красные )
ML_RELOAD_KI = KI автоматически увеличивается каждые 2 секунды
ML_KI_REQUIRED_MAX = Для запуска kamehameha требуется KI в максимуме
ML_CLASS_ESTADISTICS = Каждый боец имеет свои данные
ML_DISPLAY_HELP = Вы новичок в этом моде?, Введи в чат /help для вызова и показа информации!

please save my translate in UTF-8 without BOM!
otherwise will not work

naven · 09-13-2010 , 13:12 Re: Translate DBZ Mode

Damnit, I didn't save my translation, EnterPrice62, did you save it?

EnterPrice62 · 09-16-2010 , 04:31 Re: Translate DBZ Mode

Quote:

Originally Posted by loKkdoKk

Code:

[ru]
ML_CURRENT_CLASS = Сейчас ваш класс
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = У вас есть KI
ML_CLASS = Класс
ML_MENU_TITLE = Выберите вашего бойца
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS = Вы готовы?
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Вам не нужно Kamehameha
ML_STATUS = Состояние
ML_INCREASE_KI = Повышение KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = KI в 100, Теперь у вас есть Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = Игрок !g%s !y насес урон !g%f !y с kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWNING = Возрождение через %i секунд(ы)...
ML_HUD_RESPAWN = Возрождение.
ML_HUD_PROTECTION = Защита возрождения: %d Секунд(ы) до конца...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Защита возрождения кончилась.
ML_NEXT_CLASS = В следующем возраждении ваш класс будет: !g%s
ML_EXIT = Выход
ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Помощь
ML_DBZ_SUBTITLE = Общая
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Запуск Kamehameha ( жми E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Для эволюции необходимы убийства
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Когда ты эволюционируешь повреждения ножом увеличиваются
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Hamehameha имеет повреждения от 70 и до 90
ML_GLOW_KI = Когда KI растет,Появляется красный цвет у игрока ( CT: Желтые - TT: Красные )
ML_RELOAD_KI = KI автоматически увеличивается каждые 2 секунды
ML_KI_REQUIRED_MAX = Для запуска kamehameha требуется KI в максимуме
ML_CLASS_ESTADISTICS = Каждый боец имеет свои данные
ML_DISPLAY_HELP = Вы новичок в этом моде?, Введи в чат /help для вызова и показа информации!

please save my translate in UTF-8 without BOM!
otherwise will not work

Thanks, updated.

stelistcristi · 09-17-2010 , 14:55 Re: Translate DBZ Mode

Romanian translation

Code:

[ro]
ML_CURRENT_CLASS = Clasa ta este
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = Nu ai KI
ML_CLASS = Clasa
ML_MENU_TITLE = Alegeti luptatorul
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS = Esti deja
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Nu ai mai mult Kamehameha
ML_STATUS = Stare
ML_INCREASE_KI = Creste KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = KI este 100, acum ai un Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = Jucatorul !g%s !y a pierdut !g%f !y datorita unui kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Respawn.
ML_HUD_PROTECTION = Protectie spawn: %d secunde ramase...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Protectia spawn a expirat.
ML_NEXT_CLASS = In urmatorul spawn clasa ta va fi: !g%s
ML_EXIT = Iesire

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Ajutor
ML_DBZ_SUBTITLE = GENERAL
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Lanseaza Kamehameha ( Litera E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Pentru a evolua sunt necesare fraguri
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Evoluand cresc daunele produse de cutit
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Kamehameha face o dauna in viata intre 70 si 90
ML_GLOW_KI = Cand KI creste, apare un rosu stralucitor pe jucator ( CT: Galben; T: Rosu )
ML_RELOAD_KI = KI este incarcat automat la fiecare 2 secunde.
ML_KI_REQUIRED_MAX = Pentru a lansa un kamehameha este necesar ca ki-ul sa fie maxim
ML_CLASS_ESTADISTICS = Fiecare luptator are statistici proprii

ML_DISPLAY_HELP = Esti incepator in acest mod? Scrie /help pentru a vedea ajutorul !

naven · 09-18-2010 , 02:16 Re: Translate DBZ Mode

Quote:

recibed

Received?

Quote:

In the next spawn your class will are

Shouldn't it be

Quote:

In the next spawn your class will be

?

Quote:

tipe /help to display the help!

type?

Code:

[pl]
ML_CURRENT_CLASS = Twoja obecna klasa
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = Nie masz KI
ML_CLASS = Klasa
ML_MENU_TITLE = Wybierz swoja postac
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS = Jestes juz
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Nie masz wiecej Kamehameha
ML_STATUS = Status
ML_INCREASE_KI = Zwiekszanie KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = Twoje KI wynosi 100, mozesz uzyc Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = Gracz !g%s !y otrzymal !g%f !y obrazen z Kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Ozywienie
ML_HUD_PROTECTION = Spawn protection: Pozostalo %d sekund...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Spawn protection wylaczony.
ML_NEXT_CLASS = Po nastepnym spawnie twoja klasa bedzie: !g%s
ML_EXIT = Wyjscie

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Pomoc
ML_DBZ_SUBTITLE = GENERAL
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Uzycie Kamehameha ( Letter E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Do ewolucji wymagane sa fragi
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Po ewolucji obrazenia zadawane nozem sa wyzsze
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Obrazania z Kamehameha wynosza od 70 do 90
ML_GLOW_KI = Gdy KI wzrasta, Gracze swieca ( CT: na zolto - TT: na czerwono )
ML_RELOAD_KI = KI wzrasta automatycznie co 2 sekundy
ML_KI_REQUIRED_MAX = Zeby uzyc Kamehameha KI musi byc pelne
ML_CLASS_ESTADISTICS = Kazda postac ma wlasne statystyki

ML_DISPLAY_HELP = Potrzebujesz pomocy z modem?, wpisz /help aby wyswietlic pomoc.

shinkar · 05-07-2011 , 19:38 Re: Translate DBZ Mode

Code:

[pt]
ML_CURRENT_CLASS = A tua class e
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = Tu nao tens KI!
ML_CLASS = Classe
ML_MENU_TITLE = Seleciona a tua personagem
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS =Tu ja es
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Nao tens mais Kamehameha
ML_STATUS = Estado
ML_INCREASE_KI = Aumentando KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = O KI esta a 100, agora tens um Kamehameka!
ML_DAMAGE_RECIBED = O player !g%s !yrecebeu um damage de !g%f !ycom um kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Nascer.
ML_HUD_PROTECTION = Protecao do respawn: %d Segundos restantes...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = A protecao respawn acabou
ML_NEXT_CLASS = A tua classe seguinte vai ser: !g%s
ML_EXIT = Sair

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Help
ML_DBZ_SUBTITLE = GENERAL
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA=  Tirar Kamehameha ( Letra ^E^ ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Para a evolucao e preciso Frags.
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Quando evoluis o "DAMAGE" da faca e maior!
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = O Kamehameha tira um hit entre 70 e 90
ML_GLOW_KI = Quando o KI esta cheio, aparece uma cor "glow" no jogador! ( CT: Amarelo - TT: Vermelho )
ML_RELOAD_KI = O KI aumenta em cada 2 segundos.
ML_KI_REQUIRED_MAX = Para lancar um Kamehameha o KI tem de estar ao Maximo.
ML_CLASS_ESTADISTICS = Cada classe tem as suas caracteristicas.

ML_DISPLAY_HELP = Es novo aqui?, escreve /help para veres como se joga!

Exiliz · 11-13-2012 , 10:20 Re: Translate DBZ Mode

Lithuanian
Code:

Quote:

[lt]
ML_CURRENT_CLASS = Tavo Dabartinė klasė yra.
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = Tu Neturi KI.
ML_CLASS = Klasė.
ML_MENU_TITLE = Pasirink Savo Kovotoją.
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS =Tu Jau Esi.
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Tu Nebeturi Daugiau Kamehameha.
ML_STATUS = Statusas.
ML_INCREASE_KI = Kraunama KI.
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = KI Jau Yra 100, Dabar Turi Kamehameha.
ML_DAMAGE_RECIBED = Žaidejas !g%s !y Gauno Žalos !g%f !y Su Kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Prisikelimas.
ML_HUD_PROTECTION = Prisikelimo Apsauga: %d Sekundžiu Liko...
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Prisikelimo Apsaugo Baigėsi.
ML_NEXT_CLASS = Kitame Prisikelime Tavo Klasė Bus : !g%s .
ML_EXIT = Išeiti.

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Pagalba.
ML_DBZ_SUBTITLE = PAGRINDINIS.
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Šauti Kamehameha ( Raidė E ).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Iki Evoliucijos Reikia Fragų.
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Kai Evoliucionuojies Peilio Žala Padidės.
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Kamehameha Turi Žalą tarp 70 ir 90.
ML_GLOW_KI = Kai KI Kraunasi, Atsiranda Spalva Ant Žaidėjo ( CT: Geltona - TT: Raudona ).
ML_RELOAD_KI = KI Kraunasi Automatiškai kas 2 sekundes.
ML_KI_REQUIRED_MAX = Kad Išskleistum Kamehameha , Tavo KI Turi Būti Maksimalus.
ML_CLASS_ESTADISTICS = Kiekvienas Kovotojas Turi Savo Duomenis.

ML_DISPLAY_HELP = Ar Tu Naujas Šiam Modui?, Rašyk /help Kad Pamatytum Pagalbos Menu!

Torge · 11-14-2012 , 17:00 Re: Translate DBZ Mode

German:

Code:

[de]
ML_CURRENT_CLASS = Deine aktuelle Klasse ist
ML_KAMEKAMEHA = KAME KAME HAAAAA!!!!!
ML_NO_HAVE_KI = Du hast keinen KI
ML_CLASS = Klasse
ML_MENU_TITLE = Waehle deinen Kaempfer
ML_ALREDY_ARE_THAT_CLASS = Du bist bereits
ML_NO_MORE_KAMEHAMEHA = Du hast keinen Kamehameha mehr
ML_STATUS = Status
ML_INCREASE_KI = Erhoehe KI
ML_KI_IS_ALREDY_COMPLETE = Der KI hat 100 erreicht, Du hast jetzt einen Kamehameha
ML_DAMAGE_RECIBED = Der Spieler !g%s!y erhielt einen Schaden von !g%f!y mit Kamehameha!!
ML_HUD_RESPAWN = Respawn.
ML_HUD_PROTECTION = Spawn Schutz: Noch %d Sekunden..
ML_HUD_PROTECTION_EXPIRED = Spawn Schutz vorbei
ML_NEXT_CLASS = In deinem naechsten Spawn wird deine Klasse: !g%s!y sein
ML_EXIT = Verlassen

ML_DBZ_TITLE = Dragon ball Z - Hilfe
ML_DBZ_SUBTITLE = ALLGEMEIN
ML_LAUCH_KAMEHAMEHA= Starte Kamehameha (Buchstabe E).
ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = Du brauchst Frags fuer eine Evolution
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = Sobald eine Evolution eintrifft, wird dein Messer Schaden erhoeht
ML_KAMEHAMEHA_DAMAGE = Der Hamehameha hat einen Schaden zwischen 70 und 90
ML_GLOW_KI = Sobald der KI erhoeht wird, erscheint ein roter gluehender Spieler (CT: Geld - TT: Rot)
ML_RELOAD_KI = Der KI wird jede zweite Sekunde automatisch erhoeht
ML_KI_REQUIRED_MAX = Um den Kamehameha zu starten muss der KI das Maximum erreicht haben
ML_CLASS_ESTADISTICS = Jeder Kaempfer hat seine eigenen Statistiken
ML_DISPLAY_HELP = Bist du neu in diesem Mod? Schreib /help fuer Hilfe!

Tallulah · 11-16-2012 , 10:34 Re: Translate DBZ Mode

Some corrections in english:

english: I saw some errors in english. Use it if you want. My language is spanish so if someone who knows english can correct my corrections and want to do it.
spanish: No lo tomes mal, vi que tenias un par de errores en ingles y los corregi. Si queres modificalo sino dejalo como esta. Pero creo que queda mejor si lo corregis.

[en]

Code:

ML_NO_HAVE_KI = You dont have enough KI (Se traduciria: a no tienes ki suficiente(enough)) [Supongo que este mensaje aparece si el jugador ni tiene ki suficiente para lanzar el kamehameha]
ML_DAMAGE_RECIBED = The player !g%s !y had recibed a damage of !g%f !y with a kamehameha!! [Aca estaban mal los tiempos, chequea q este bien usado HAD, puede q vaya HAS]
ML_NEXT_CLASS = In the next spawn your class will be: !g%s [Estaba mal conjugado]

ML_EVOLUTION_REQUIRED_FRAGS = To evolve frags are required.[Aca tmb estaba mal usado el tiempo verbal]
ML_INCREASE_DAMAGE_KNIFE = When you evolve, the damage of knife increase [Tambien, mal usao el tiempo verbal y mal conjugado]
ML_GLOW_KI = When the KI is increasing, a red glow appears on the player ( CT: Yellow - TT: Red ) [mal conjugado]
ML_RELOAD_KI = The KI is increased automatically every 2 seconds [Creo que queda mejor si pones: The KI is increased every 2 seconds, sino queda muy redundante]
ML_KI_REQUIRED_MAX = To launch a kamehameha is required the KI at maximum [Lo mismo que el anterior]
ML_DISPLAY_HELP = Are you new in this mode?, type /help to display the help!