[fysiks]

Originally Posted by Ghosted But editing variables/calling functions through MOTD would be impossible

You are correct that you cannot interact with the server directly in the MOTD. You need to add a third party system to be able to do it (unless the MOTD web browser supports enough Javascript to interact with the server via RCON).