Running some more tests I find that using !kick or /kick (or ban) results in the crash but sm_kick didn't seem to. Could be threshold related though - didn't get to replicate considering I can't reboot the server.
Create a new bug report in the alliedmodders bug tracker for SourceMod.
Threaded Mode