This thing happened in my MiniGames server, mostly with course maps, when you only have 1 type of spawn (Only Terrorist or Counter-Terrorist).
It seems that it only lets 2 players to play the map, the others can't even go to Spectator!
Idk which bug is related, but only happened with this update!