View Single Post
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 03-30-2012 , 13:03   Re: Translate for Commander Status
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by sudzone View Post
stelistcristi :-q


Correct translation
ordine, comenzi - whatever.
And related to "Tu esti comandant", you know really well that in Romanian language we don't need to use the pronoun everytime in a sentence. And the noun is definite article, so "comandatul", not "un comandant".

In conclusion, mine translation it's the original and better.
stelistcristi is offline