Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

Translate for Commander Status


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 03-30-2012 , 13:03   Re: Translate for Commander Status
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by sudzone View Post
stelistcristi :-q


Correct translation
ordine, comenzi - whatever.
And related to "Tu esti comandant", you know really well that in Romanian language we don't need to use the pronoun everytime in a sentence. And the noun is definite article, so "comandatul", not "un comandant".

In conclusion, mine translation it's the original and better.
stelistcristi is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 00:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode