Hungarian translation if you want:
Warning! Hungarian characters (é,á,ű,ú,ő,ó,í) perhaps need to use UTF-8 or "UTF-8 without boom" coded txt file!
Not google translate. I am Hungarian.
If you like my work, then please translate my phrase file too, to your language. (I think, you are German) You can find that here:
http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=173830
Thanks in advance.
Quote:
[hu]
DIE = Meghaltál!
YOU_RESPAWNED = Újraszülettél!
KEY_PICKUP_ACTIVATED = Nem tudod felvenni a kulcsot, mert az ellenséges csapat már aktiválta a saját gázkamráját!
GAS_ENEMY_KEY = Nem tudod aktiválni a gázkamrát, mert az ellenséges csapat ellopta a kulcsodat!
RESTOCK_AMMO = Feltöltötted a lőszerkészleted!
RESTOCK_NADES = Gránátok!
YOU_KEY = Nálad van az ellenség kulcsa! Hozd vissza a saját gázkamrádhoz!
YOUR_TEAM_KEY = A csapatodnál van az ellenség kulcsa! Védjétek meg bármi áron!
ENEMY_TEAM_KEY = Az ellenséges csapatnál van a kulcsotok! Öljétek meg a tolvajt és hozzátok vissza!
YOUR_TEAM_SCORE = Csapatod pontszáma - Ideggáz támadás. Használj védőruhát azonnal!
ENEMY_TEAM_SCORE = Ellenségeid pontszáma - Ideggáz támadás. Használj védőruhát azonnal!
SUITE_IMMUNE_TO_GAS = Védőruhát kaptál. Most védett vagy az ideggáz ellen!
NOW_IMMUNE_TO_GAS = Védett vagy az ideggáz ellen!
PROTECT_OR_DIE = Válts késre és nyomd meg a 'használ' gombot (E)! Legyél gyors, vagy meghalsz ..
YOU_DROP_KEY = Eldobtad az ellenség kulcsát!
YOUR_TEAM_DROP_KEY = A csapatod eldobta az ellenség kulcsát. Szerezd meg és hozd vissza a gázkamrába!
ENEMY_TEAM_DROP_KEY = Az ellenséges csapat eldobta a kulcsotokat. Szerezd meg és vidd vissza a bázisotokra!
YOU_RETURN_KEY = Visszaszerezted a csapatod kulcsát!
YOUR_TEAM_KEY_RETURN = Visszaszereztétek a kulcsotokat!
ENEMY_TEAM_KEY_RETURN = Az ellenség kulcsa megszerezve!
CHOOSE_NEXT_ROUND = %s Az újraszületés után tudsz új fegyvert választani.
MENU_WELCOME = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n\wÜdvözöl a GasRun plugin! Lopd el az ^nellenség kulcsát a bázisukról és ^naktiváld vele a gázkamrátokat pontokért!\d\y^n^nParancsok:^n\y/Fegyver \w= Fegyver menü mutatása^n\y/Újraszületés \w= Halál utáni újraszületés^n^n[ Nyomd ezt a folytatáshoz: 3 ]^n
MENU_WEAPON = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yKérlek válassz egy fegyvert:^n1. \wM4A1^n\y2. \wAK47^n\y3. \wMP5^n
MENU_WEAPONSAVE = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yElmented a fegyverbeállításokat?^n1. \wIgen, elmentem.^n\y2. \wNem, kérdezz rá minden újraszületésnél.^n^n\dEMLÉKEZTETŐ:^nA beállítások elmentése után is tudod majd ^nváltani a fegyvered ezzel a paranccsal: ^n/weapon.^n
TRANSLATION = %s Hungarian translation done by blue_zebra - Thank you! (Please leave this sentence in english)
|