Raised This Month: $ Target: $400
 0% 

GasRun! - Translationrequest


  
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
blue zebra
BANNED
Join Date: Jun 2010
Old 02-15-2012 , 01:46   Re: GasRun! - Translationrequest
Reply With Quote #4

Hungarian translation if you want:
Warning! Hungarian characters (é,á,ű,ú,ő,ó,í) perhaps need to use UTF-8 or "UTF-8 without boom" coded txt file!
Not google translate. I am Hungarian.
If you like my work, then please translate my phrase file too, to your language. (I think, you are German) You can find that here:
http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=173830
Thanks in advance.
Quote:
[hu]
DIE = Meghaltál!
YOU_RESPAWNED = Újraszülettél!
KEY_PICKUP_ACTIVATED = Nem tudod felvenni a kulcsot, mert az ellenséges csapat már aktiválta a saját gázkamráját!
GAS_ENEMY_KEY = Nem tudod aktiválni a gázkamrát, mert az ellenséges csapat ellopta a kulcsodat!
RESTOCK_AMMO = Feltöltötted a lőszerkészleted!
RESTOCK_NADES = Gránátok!
YOU_KEY = Nálad van az ellenség kulcsa! Hozd vissza a saját gázkamrádhoz!
YOUR_TEAM_KEY = A csapatodnál van az ellenség kulcsa! Védjétek meg bármi áron!
ENEMY_TEAM_KEY = Az ellenséges csapatnál van a kulcsotok! Öljétek meg a tolvajt és hozzátok vissza!
YOUR_TEAM_SCORE = Csapatod pontszáma - Ideggáz támadás. Használj védőruhát azonnal!
ENEMY_TEAM_SCORE = Ellenségeid pontszáma - Ideggáz támadás. Használj védőruhát azonnal!
SUITE_IMMUNE_TO_GAS = Védőruhát kaptál. Most védett vagy az ideggáz ellen!
NOW_IMMUNE_TO_GAS = Védett vagy az ideggáz ellen!
PROTECT_OR_DIE = Válts késre és nyomd meg a 'használ' gombot (E)! Legyél gyors, vagy meghalsz ..
YOU_DROP_KEY = Eldobtad az ellenség kulcsát!
YOUR_TEAM_DROP_KEY = A csapatod eldobta az ellenség kulcsát. Szerezd meg és hozd vissza a gázkamrába!
ENEMY_TEAM_DROP_KEY = Az ellenséges csapat eldobta a kulcsotokat. Szerezd meg és vidd vissza a bázisotokra!
YOU_RETURN_KEY = Visszaszerezted a csapatod kulcsát!
YOUR_TEAM_KEY_RETURN = Visszaszereztétek a kulcsotokat!
ENEMY_TEAM_KEY_RETURN = Az ellenség kulcsa megszerezve!
CHOOSE_NEXT_ROUND = %s Az újraszületés után tudsz új fegyvert választani.
MENU_WELCOME = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n\wÜdvözöl a GasRun plugin! Lopd el az ^nellenség kulcsát a bázisukról és ^naktiváld vele a gázkamrátokat pontokért!\d\y^n^nParancsok:^n\y/Fegyver \w= Fegyver menü mutatása^n\y/Újraszületés \w= Halál utáni újraszületés^n^n[ Nyomd ezt a folytatáshoz: 3 ]^n
MENU_WEAPON = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yKérlek válassz egy fegyvert:^n1. \wM4A1^n\y2. \wAK47^n\y3. \wMP5^n
MENU_WEAPONSAVE = \rGasRun! (v%s)^n\dKészítette Grinf4ce & Kitty the Cat^n^n\yElmented a fegyverbeállításokat?^n1. \wIgen, elmentem.^n\y2. \wNem, kérdezz rá minden újraszületésnél.^n^n\dEMLÉKEZTETŐ:^nA beállítások elmentése után is tudod majd ^nváltani a fegyvered ezzel a paranccsal: ^n/weapon.^n
TRANSLATION = %s Hungarian translation done by blue_zebra - Thank you! (Please leave this sentence in english)

Last edited by blue zebra; 02-15-2012 at 03:10. Reason: Translate complete
blue zebra is offline
 



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 05:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode