Vote Weapons Translation

mateo10 · **Author**

Please translate this into as many languages as you can.

Already Translated Languages:

English (mateo10)
Swedish (mateo10)
German (D o o m)
Spanish (KylixMynxAltoLAG)
Polish (trawiator)

Code:

[en]
VOTE_IN_PROGRESS = Sorry, a vote is already in progress.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Sorry, a vote has occurred recently.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Machinegun Vote:^n^n1. Yes^n2. No^n^n0. Exit
MACHINEGUN_RESULTS = Machinegun Voting Results: %i Yes -- %i No
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Machinegun Voting Failed
SHOTGUN_VOTEMENU = Shotgun Vote:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Exit
SHOTGUN_RESULTS = Shotgun Voting Results: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Shotgun Voting Failed
SMG_VOTEMENU = SMG Vote:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Exit
SMG_RESULTS = SMG Voting Results: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = SMG Voting Failed
PISTOL_VOTEMENU = Pistol Vote:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Exit
PISTOL_RESULTS = Pistol Voting Results: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Pistol Voting Failed
RIFLE_VOTEMENU = Rifle Vote:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Exit
RIFLE_VOTEMENU2 = Rifle Vote:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Exit
RIFLE_RESULTS = Rifle Voting Results: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Rifle Voting Failed
KNIFE_VOTEMENU = Knife Vote:^n^n1. Yes^n2. No^n^n0. Exit
KNIFE_RESULTS = Knife Voting Results: %i Yes -- %i No
KNIFE_VOTEFAILED = Knife Voting Failed

D o o m · 12-14-2006 , 12:13 Re: Vote Weapons Translation

German:

Code:

[de]
VOTE_IN_PROGRESS = Entschuldige, es ist bereits eine Abstimmung in Arbeit.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Entschuldige, eine Abstimmung ist gerade erschienen.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Machinegun Abstimmung:^n^n1. Ja^n2. Nein^n^n0. Exit
MACHINEGUN_RESULTS = Machinegun Abstimmungsergebnisse: %i Ja -- %i Nein
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Machinegun Abstimmung fehlgeschlagen
SHOTGUN_VOTEMENU = Shotgun Abstimmung:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Exit
SHOTGUN_RESULTS = Shotgun Abstimmungsergebnisse: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Shotgun Abstimmung fehlgeschlagen
SMG_VOTEMENU = SMG Abstimmung:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Exit
SMG_RESULTS = SMG Abstimmungsergebnisse: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = SMG Abstimmung fehlgeschlagen
PISTOL_VOTEMENU = Pistol Abstimmung:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Exit
PISTOL_RESULTS = Pistol Abstimmungsergebnisse: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Pistol Abstimmung fehlgeschlagen
RIFLE_VOTEMENU = Rifle Abstimmung:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Exit
RIFLE_VOTEMENU2 = Rifle Abstimmung:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Exit
RIFLE_RESULTS = Rifle Abstimmungergebnisse: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Rifle Abstimmung fehlgeschlagen
KNIFE_VOTEMENU = Knife Abstimmung:^n^n1. Ja^n2. Nein^n^n0. Exit
KNIFE_RESULTS = Knife Abstimmungsergebnisse: %i Ja -- %i Nein
KNIFE_VOTEFAILED = Knife Abstimmung fehlgeschlagen

I thin kit's better to let the gungroupnames, but if you want a translation, it's

Code:

Machinegun = Maschinengewehr
Shotgun = Schrotflinten
SMG = SMG
Pistol = Pistolen
Rifle = Rifle
Knife = Messer

But the German people usually know the English words (cause we use them in our language too) and they just sound better in English ;))

KylixMynxAltoLAG · 12-14-2006 , 13:13 Español/Spanish Translation

Español/Spanish Translation

Code:

[es]
VOTE_IN_PROGRESS = Perdon, Hay una votacion en progreso.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Perdon, Se ha realizado una votacion recientemente.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Votar MachineGun:^n^n1. Si^n2. No^n^n0. Salir
MACHINEGUN_RESULTS = Resultado Voto MachineGun: %i Si -- %i No
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Votacion MachineGun Fracasada
SHOTGUN_VOTEMENU = Votar ShotGun:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Salir
SHOTGUN_RESULTS = Resultado Voto ShotGun: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Votacion ShotGun Fracasada
SMG_VOTEMENU = Votar SMG:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Salir
SMG_RESULTS = Resultado Voto SMG: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = Votacion SMG Fracasada
PISTOL_VOTEMENU = Votar Pistolas:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Salir
PISTOL_RESULTS = Resultado Voto Pistolas: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Votacion Pistolas Fracasada
RIFLE_VOTEMENU = Votar Rifles:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Salir
RIFLE_VOTEMENU2 = Votar Rifles:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Salir
RIFLE_RESULTS = Resultado Voto Rifles: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Votacion Rifles Fracasada
KNIFE_VOTEMENU = Votar Cuchillo:^n^n1. Si^n2. No^n^n0. Salir
KNIFE_RESULTS = Resultado Voto Cuchillo: %i Si -- %i No
KNIFE_VOTEFAILED = Votacion Cuchillo Fracasada

Hope this Helps

Atte. Kylix Mynx AltoLAG

trawiator · 12-15-2006 , 14:37 Re: Vote Weapons Translation

Polish:

Code:

[pl]
VOTE_IN_PROGRESS = Przykro mi, glosowanie juz trwa.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Przykro mi, przed chwila bylo juz glosowanie.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Glosowanie na Machineguny:^n^n1. Tak^n2. Nie^n^n0. Wyjdz
MACHINEGUN_RESULTS = Wyniki glosowania na Machineguny: %i Tak -- %i Nie
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Glosowanie na Machineguny nieudane
SHOTGUN_VOTEMENU = Glosowanie na Shotguny:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Wyjdz
SHOTGUN_RESULTS = Wyniki glosowania na Shotguny: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Glosowanie na Shotguny nieudane
SMG_VOTEMENU = Glosowanie na SMG:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Wyjdz
SMG_RESULTS = Wyniki glosowania na SMG: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = Glosowanie na SMG nieudane
PISTOL_VOTEMENU = Glosowanie na Pistolety:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Wyjdz
PISTOL_RESULTS = Wyniki glosowania na Pistolety: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Glosowanie na Pistolety nieudane
RIFLE_VOTEMENU = Glosowanie na Rifle:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Wyjdz
RIFLE_VOTEMENU2 = Glosowanie na Rifle:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Wyjdz
RIFLE_RESULTS = Wyniki glosowania na Rifle: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Glosowanie na Rifle nieudane
KNIFE_VOTEMENU = Glosowanie na Noze:^n^n1. Tak^n2. No^n^n0. Wyjdz
KNIFE_RESULTS = Wyniki glosowania na Noze: %i Tak -- %i No
KNIFE_VOTEFAILED = Glosowanie na Noze nieudane

Diamanten · 03-28-2008 , 18:08 Re: Vote Weapons Translation

Danish:

Code:

[da]
VOTE_IN_PROGRESS = Beklager, en afstemning er allerede igang.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Beklager, der har været en afstemning for nylig.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Maskingeværs afstemning:^n^n1. Ja^n2. Nej^n^n0. Afslut
MACHINEGUN_RESULTS = Maskingeværs afstemnings resultater: %i Ja -- %i Nej
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Maskingeværs afstemningen mislykkedes
SHOTGUN_VOTEMENU = Shotgun afstemning:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Afslut
SHOTGUN_RESULTS = Shotgun afstemnings resultater: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Shotgun afstemningen mislykkedes
SMG_VOTEMENU = Maskinpistol afstemning:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Afslut
SMG_RESULTS = Maskinpistol afstemnings resultater: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = Maskinpistols afstemningen mislykkedes
PISTOL_VOTEMENU = Pistol afstemning:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Afslut
PISTOL_RESULTS = Pistol afstemnings resultater: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Pistol afstemningen mislykkedes
RIFLE_VOTEMENU = Rifle afstemning:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Afslut
RIFLE_VOTEMENU2 = Rifle afstemning:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Afslut
RIFLE_RESULTS = Rifle afstemnings resultater: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Rifle afstemningen mislykkedes
KNIFE_VOTEMENU = Kniv afstemning:^n^n1. Ja^n2. Nej^n^n0. Afslut
KNIFE_RESULTS = Kniv afstemnings resultater: %i Ja -- %i Nej
KNIFE_VOTEFAILED = Kniv afstemningen mislykkedes

fxfighter · 03-29-2008 , 15:44 Re: Vote Weapons Translation

you already did swedish so i fixed 1337 for ya

Code:

[1337]
VOTE_IN_PROGRESS = 50|2|2'/, 4 |/073 |5 41|234|)'/  ||/| |*|206|2355.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = 50|2|2'/, 4 |/073 |-|45 0((|_||2|23|) |23(3|/|71'/.
MACHINEGUN_VOTEMENU = |v|4(|-|||/|36|_||/| |/073:^n^n1. '/35^n2. |/|0^n^n0. 3><|7
MACHINEGUN_RESULTS = |v|4(|-|||/|36|_||/| |/07||/|6 |235|_|175: %i '/35 -- %i |/|0
MACHINEGUN_VOTEFAILED = |v|4(|-|||/|36|_||/| |/07||/|6 |=4|13|)
SHOTGUN_VOTEMENU = 5|-|076|_||/| |/073:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. 3><|7
SHOTGUN_RESULTS = 5|-|076|_||/| |/07||/| |235|_|175: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = 5|-|076|_||/| |/07||/| |=4|13|)
SMG_VOTEMENU = 5|v|6 |/073:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. 3><|7
SMG_RESULTS = 5|v|6 |/07||/| |235|_|175: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = 5|v|6 |/07||/| |=4|13|)
PISTOL_VOTEMENU = |*|5701 |/073:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. 3><|7
PISTOL_RESULTS = |*|5701 |/07||/| |235|_|175: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = |*|5701 |/07||/| |=4|13|)
RIFLE_VOTEMENU = |2||=13 |/073:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. 3><|7
RIFLE_VOTEMENU2 = |2||=13 |/073:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. |34(|<^n0. 3><|7
RIFLE_RESULTS = |2||=13 |/07||/| |235|_|175: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = |2||=13 |/07||/| |=4|13|)
KNIFE_VOTEMENU = |<|/|||=3 |/073:^n^n1. '/35^n2. |/|0^n^n0. 3><|7
KNIFE_RESULTS = |<|/|||=3 |/07||/| |235|_|175: %i '/35 -- %i |/|0
KNIFE_VOTEFAILED = |<|/|||=3 |/07||/| |=4|13|)

AleXi · 10-17-2008 , 07:05 Re: Vote Weapons Translation

here you go

Quote:

[fi]
VOTE_IN_PROGRESS = Anteeksi, mutta aanestys on jo kaynnissa.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Anteeksi, mutta aanestys loppui juuri.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Machinegunit Aanestys:^n^n1. Kylla^n2. Ei^n^n0. Poistu
MACHINEGUN_RESULTS = Machinegunin Aanestus Tulokset: %i Kylla -- %i Ei
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Machinegunien Aanestus Epaonnistui
SHOTGUN_VOTEMENU = Haulikko Aanestus:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Poistu
SHOTGUN_RESULTS = Haulikko Aanestuksen Tulos: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Haulikko Aanestus epaonnistui
SMG_VOTEMENU = SMG Aanestus:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. poistu
SMG_RESULTS = SMG Voting Results: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = SMG Aanestus epaonnistui
PISTOL_VOTEMENU = Pistooli Aanestus:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Poistu
PISTOL_RESULTS = Pistooli Aanestuksen tulos: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Pistooli aanestus epaonnistui
RIFLE_VOTEMENU = Rifle Aanestus:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Poistu
RIFLE_VOTEMENU2 = Rifle Aanestus:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Poistu
RIFLE_RESULTS = Rifle Aanestuksen tulos: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Rifle Voting Failed
KNIFE_VOTEMENU = Puukko aanestus:^n^n1. Kylla^n2. Ei^n^n0. Poistu
KNIFE_RESULTS = Puukko aanestuksen tulos: %i Kylla -- %i Ei
KNIFE_VOTEFAILED = Puukko aanestus epaonnistui

crazyeffect · 10-18-2008 , 08:53 Re: Vote Weapons Translation

Quote:

[nl] (Translated by CrazY EffecT - www.crazyeffect.net)
VOTE_IN_PROGRESS = Sorry, er is al een stemming bezig.
VOTE_OCCURRED_RECENTLY = Sorry, een stemming zoals deze is al geweest.
MACHINEGUN_VOTEMENU = Stemming voor een Machinegun:^n^n1. Ja^n2. Nee^n^n0. Ga terug
MACHINEGUN_RESULTS = Resultaten voor een Machinegun: %i Ja -- %i Nee
MACHINEGUN_VOTEFAILED = Stem voor een Machinegun is gefaald.
SHOTGUN_VOTEMENU = Stemming voor een Shotgun:^n^n1. M3^n2. Xm1014^n^n0. Ga terug.
SHOTGUN_RESULTS = Resultaten voor een Shotgun: %i M3 -- %i Xm1014
SHOTGUN_VOTEFAILED = Stemming voor een Shotgun is gefaald.
SMG_VOTEMENU = Stemming voor een SMG:^n^n1. Mp5 Navy^n2. Tmp^n3. Mac10^n4. Ump45^n5. P90^n^n0. Ga terug
SMG_RESULTS = Resultaten voor een SMG: %i Mp5 Navy -- %i Tmp -- %i Mac10 -- %i Ump45 -- %i P90
SMG_VOTEFAILED = Stemming voor een SMG is gefaald.
PISTOL_VOTEMENU = Stemming voor een pistool:^n^n1. Glock18^n2. Usp^n3. P228^n4. Fiveseven^n5. Elite^n6. Deagle^n^n0. Ga terug
PISTOL_RESULTS = Resultaten voor een pistool: %i Glock18 -- %i Usp -- %i P228 -- %i Fiveseven -- %i Elite -- %i Deagle
PISTOL_VOTEFAILED = Stemming voor een pistool is gefaald.
RIFLE_VOTEMENU = Stemming voor een Rifle:^n^n1. Famas^n2. Galil^n3. Ak47^n4. M4a1^n5. Aug^n6. Sg550^n7. Scout^n8. G3sg1^n^n0. Ga terug.
RIFLE_VOTEMENU2 = Stemming voor een rifle:^n^n1. Sg552^n2. Awp^n^n3. Back^n0. Ga terug
RIFLE_RESULTS = Resultaten voor een Rifle: %i Famas -- %i Galil -- %i Ak47 -- %i M4a1 -- %i Aug -- %i Sg550 -- %i Scout -- %i G3sg1 -- %i Sg552 -- %i Awp
RIFLE_VOTEFAILED = Stem voor een Rifle is gefaald.
KNIFE_VOTEMENU = Stemming voor een mes:^n^n1. Ja^n2. Nee^n^n0. Ga terug
KNIFE_RESULTS = Resultaten voor een mes: %i Yes -- %i No
KNIFE_VOTEFAILED = Stemming voor een Mes is gefaald.

The names of the guns.

Quote:

Machinegun = Machinegeweer
Shotgun = Shotgun
SMG = SMG
Pistol = Pistool
Rifle = Sniper
Knife = Mes