Taken a peek on things now and this is the result of what I found:
Code:
message_begin(MSG_ONE, gmsgSayText, {0,0,0}, iArrSendToList[iPlayer])
write_byte( iArrSendToList[iPlayer] )
write_string(sRealMessage)
message_end()
Is where we send the message. However that message comes from the server and I havent been able to find any way to get past that. ^x03 will result in the color of the team the player is on and since I cant tell the client who is sending it there is a problem. It will simply use the team color of the reciever, thus it will always be the same color no matter who sends it. Until a solution for this comes up there is no need to use this plugin since it simply wont work. The only thing I can tell you atm is that MSG_ONE wont work for this. As far as I can say, you cant do this at all since I dont know of any halflife engine call which might do what I want.
Threaded Mode