Roll (wow analog)

HoRRoR [CSM] · **Author**

Original text:

Code:

[en]
SIMPLE_ROLL = %s rolled the %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Random player is: %s
END_ROLL = The roll win %s with %d score.
ALREADY_ROLLED = You already rolled in this round.
RESET_ROLL = Roll has been reseted.
NOT_ADMIN = You are not admin.
ROLL_FAILED = Roll failed, because no one wrote a /roll

Plugin here

D o o m · 06-29-2009 , 08:22 Re: Roll (wow analog)

German

Code:

[de]
SIMPLE_ROLL = %s wuerfelte die %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Der zufaellige Spieler ist: %s
END_ROLL = Der Wurf gewinnt %s mit %d Punkten.
ALREADY_ROLLED = Du hast diese Runde bereits gewuerfelt.
RESET_ROLL = Wurf wurde zurueckgesetzt.
NOT_ADMIN = Du bist kein Admin.
ROLL_FAILED = Wurf fehlgeschlagen, weil niemand ein /roll schrieb

Note: I hope 'roll' in this case has the same meaning like 'to roll a dice', because 'roll' itself got a few meanings in the German language and I don't get it from the pluginthread.

HoRRoR [CSM] · 06-29-2009 , 08:47 Re: Roll (wow analog)

Quote:

Originally Posted by D o o m

German
Note: I hope 'roll' in this case has the same meaning like 'to roll a dice', because 'roll' itself got a few meanings in the German language and I don't get it from the pluginthread.

you are right

thx for translation

MmikiM · 07-01-2009 , 05:03 Re: Roll (wow analog)

Code:

[pl]
SIMPLE_ROLL = %s wylosowal liczbe %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Losowy gracz jest: %s
END_ROLL = Losowanie wygral %s z wynikiem %d.
ALREADY_ROLLED = Juz losowales w tej rundzie.
RESET_ROLL = Losowanie zostalo zresetowane.
NOT_ADMIN = Nie jestes adminem.
ROLL_FAILED = Losowanie nie powiodlo sie, poniewaz nikt nie wpisal /roll

Polish translation

crazyeffect · 07-01-2009 , 08:33 Re: Roll (wow analog)

Quote:

[nl]
SIMPLE_ROLL = %s rolde %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Random speler is: %s
END_ROLL = De rol wint %s met %d score.
ALREADY_ROLLED = Je hebt reeds gerolt in deze ronde.
RESET_ROLL = Rol is opnieuw gezet.
NOT_ADMIN = Je bent geen admin.
ROLL_FAILED = Rol gefaald, omdat niemand /roll schreef

And change

RESET_ROLL = Roll has been reseted.

->

RESET_ROLL = Roll has been reset.

Javivi · 07-01-2009 , 18:02 Re: Roll (wow analog)

PHP Code:


			
[es]

SIMPLE_ROLL = %s ha echo rolled el %d (1-100)

PLAYER_ROLL = El jugador aleatorio es: %s

END_ROLL = El roll gana %s con %d de puntuacion.

ALREADY_ROLLED = Ya has echo rolled en esta ronda.

RESET_ROLL = Roll ha sido reiniciado.

NOT_ADMIN = Tu no eres admin.

ROLL_FAILED = Roll fallido, nadie mas escribio /roll

I think translation is not 100% fine, i dont know whats ROLL in spanish ;D.

hleV · 07-04-2009 , 16:15 Re: Roll (wow analog)

Lithuanian.

Code:

[lt]
SIMPLE_ROLL = %s isrideno %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Atsitiktinis zaidejas yra: %s
END_ROLL = Ridenima laimejo %s su %d taskais.
ALREADY_ROLLED = Tu jau ridenai si raunda.
RESET_ROLL = Ridenimas atnaujintas.
NOT_ADMIN = Tu ne adminas.
ROLL_FAILED = Ridenimas nepavyko, nes niekas neparase /roll

Dark_Menace · 09-30-2009 , 04:59 Re: Roll (wow analog)

Danish translation :

Code:

[da]
SIMPLE_ROLL = %s rullede %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Random spiller er: %s
END_ROLL = %s vandt rullet med %d score.
ALREADY_ROLLED = Du har allerede rullet i denne runde.
RESET_ROLL = Rullet er blevet genstartet.
NOT_ADMIN = Du er ikke admin.
ROLL_FAILED = Rullet har fejlet, fordi ingen skrev /roll

i.898.i · 10-01-2009 , 12:34 Re: Roll (wow analog)

Slovak

[sk]
SIMPLE_ROLL = %s vyvalal %d (1-100)
PLAYER_ROLL = Nahodny hrac je: %s
END_ROLL = Valanie vyhhral %s s %d score.
ALREADY_ROLLED = Ty si sa uz v tomto kole valal.
RESET_ROLL = Valanie bolo resetovane.
NOT_ADMIN = Nie si admin.
ROLL_FAILED = Valanie zlyhalo, pretoze nikto nenapisal /roll