Reloading

One · **Author**

PHP Code:


			
[en]
MSG_RL 1= Reloading... Need backup
MSG_RL 2= Raloading!
MSG_RL 3= Need backup!
MSG_RL 4= Backup me! I'm reloading

PHP Code:


			
[de]
MSG_RL 1= Lade nach...brauche verstaerkung
MSG_RL 2= Ladenach!
MSG_RL 3= Brauche verstaerkung
MSG_RL 4= Gib mir verstaerkung!Ich bin am nachladen

if anyone has l4d on own languege, please upload the reload sound. if not, its ok.

nl : crazyeffect
EN : One
GER : One
ES : alan_el_more
PT : OrionWarrior
LT : iNspiratioN
RU : xPaw
PL : BeAfraid
FIN : SnoW
TR : shizLa
DA : TitANious
RO : EastSider
LT : hleV
BG : djulioo

Ty @ ALl, will in next week be released.

crazyeffect · 03-29-2009 , 08:18 Re: Reloading

Dutch translation

Quote:

[nl]
MSG_RL = Aan het herladen... Versterking nodig

alan_el_more · 03-29-2009 , 09:00 Re: Reloading

Spanish traslation

Code:

[ES]
MSG_RL = Recargando... Necesito refuerzos

OrionWarrior · 03-29-2009 , 10:59 Re: Reloading

Portuguese Translation ;)

PHP Code:


			
[PT]
MSG_RL = Estou a recarregar...Preciso de apoio

iNspiratioN · 03-29-2009 , 14:28 Re: Reloading

Lithuanian translation:

Quote:

[lt]
MSG_RL = Taisausi...Reikia pastiprinimo

Russian:

Quote:

[ru]
MSG_RL = перегрузки ... необходимость backup

Polish:

Quote:

[PL] MSG_RL = przeładunku... Potrzeba rezerwowym

alan_el_more · 03-29-2009 , 14:58 Re: Reloading

@iNspiratioN
do you speak these 3 languages or has translated?

SnoW · 03-29-2009 , 15:29 Re: Reloading

Code:

[fin]
MSG_RL = Lataamassa...Tarvitsen taustatulta

D o o m · 03-29-2009 , 15:45 Re: Reloading

Für 'nen Deutschen ist das eine echt gute Übersetzung

Quote:

[de]
MSG_RL = Lade nach...brauche Unterstuetzung

Sollte es zumindest heißen, wobei ich persönlich 'Verstaerkung' für 'backup' nehmen würde.

One · 03-29-2009 , 16:35 Re: Reloading

Quote:

Originally Posted by D o o m

Für 'nen Deutschen ist das eine echt gute Übersetzung

Sollte es zumindest heißen, wobei ich persönlich 'Verstaerkung' für 'backup' nehmen würde.

War das ironisch gemeint?

iNspiratioN · 03-30-2009 , 08:33 Re: Reloading

Quote:

Originally Posted by alan_el_more

@iNspiratioN
do you speak these 3 languages or has translated?

Yes, just not so good on PL