Monthly Target: $400 Donations: $49
 12% 

Quake Sounds


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 06-15-2008 , 06:26   Quake Sounds
Reply With Quote #1

Hi. I want to ask for a translation for my Quake Sounds plugin.
You can find it here: http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=72725.

Translations needed: sr, tr, fr, es, bp, cz, fi, ls, but you can give me not listed one. I will add it too.
Tranlations got: en, de, sv, pl, cz, bg, hu, lt, ru, ro, nl, da.
Code:
[en]
ENABLED = Quake Sounds enabled!
DISABLED = Quake Sounds disabled!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds are already enabled!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds are already disabled!
RAMPAGE = %s is on rampage!
KILLING_SPREE = %s is on a killing spree!
DOMINATING = %s is dominating!
UNSTOPPABLE = %s is unstoppable!
ULTRA_KILL = %s made an ultra kill!
EAGLE_EYE = %s has an eagle eye!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s made a ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s is a head hunter!
WHICKED_SICK = %s is wicked sick!
MONSTER_KILL = %s made a monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s got another one!
GODLIKE = %s is godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s made the first blood!
HATTRICK = %s was unreal this round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless Counter-Terrorists victory!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless Terrorists victory!
__________________

Last edited by hleV; 09-15-2008 at 10:14.
hleV is offline
xbatista
Veteran Member
Join Date: Mar 2008
Location: Lithuania
Old 06-15-2008 , 14:31   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #2

Need RU ?

Last edited by xbatista; 06-15-2008 at 14:33. Reason: pl deleted
xbatista is offline
Send a message via Skype™ to xbatista
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 06-16-2008 , 03:27   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #3

Quote:
Originally Posted by hleV View Post
but you can give me not listed one. I will add it too.
So you can give me ru if you feel need for it.
__________________
hleV is offline
iVoka
Junior Member
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Old 06-22-2008 , 05:43   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #4

Here is the Bulgarian (bg) translation

Code:
[bg]
ENABLED = Quake Sounds bqha vklucheni!
DISABLED = Quake Sounds bqha izklucheni!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds veche sa vklucheni!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds veche sa izklucheni!
RAMPAGE = %s besnee!
KILLING_SPREE = %s e na killing spree!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s nqma spirane!
ULTRA_KILL = %s napravi ultra ubiistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko na orel!
OWNAGE = %s vi pritejava!
LUDICROUS_KILL = %s napravi absurdno ubiistvo!
HEAD_HUNTER = %s e lovec na glavi!
WHICKED_SICK = %s e whicked sick!
MONSTER_KILL = %s napravi chudovishtno ubiistvo!
HOLY_SHIT = Svetite laina! %s vze oshte edin!
GODLIKE = %s e kato bog!!!
FIRST_BLOOD = %s vze purvata kruv!
HATTRICK = %s beshe nerealen tozi rund!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezuprechna pobeda za Counter-Terroristite!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezuprechna pobeda za Terroristite!
However, I'm not 100% sure how to translate "whicked sick" and "killing spree", but in bulgarian servers these words are used too, so I don't think this would be a problem.
__________________
~ Best Regards,
~ iVoka
iVoka is offline
AntiBots
Veteran Member
Join Date: May 2008
Location: La Plata, Bs As, Argenti
Old 06-24-2008 , 22:10   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #5

Code:
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!
The other in English is good. Because all others plugins are in English.
AntiBots is offline
Send a message via ICQ to AntiBots Send a message via MSN to AntiBots Send a message via Skype™ to AntiBots
Grinf4ce
Senior Member
Join Date: May 2006
Old 06-25-2008 , 08:42   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #6

Quote:
Originally Posted by AntiBots View Post
Code:
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!
The other in English is good. Because all others plugins are in English.
Yeah +++

Quote:
[de]
ENABLED = Quake Sounds aktiviert
DISABLED = Quake Sounds deaktiviert
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds sind bereits aktiviert!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds sind bereits deaktiviert!
For some there are no good translations (?????)
Quote:
RAMPAGE = %s ist am Toben!
KILLING_SPREE = %s ist am Amok laufen!
DOMINATING = %s ist Dominierend!
UNSTOPPABLE = %s ist unaufhaltsam!
ULTRA_KILL = %s machte einen Ultra-Kill!
EAGLE_EYE = %s hat Adleraugen!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s machte einen irrsinnigen Kill!
HEAD_HUNTER = %s ist ein Kopfgeldjaeger!
WHICKED_SICKS = %s ist Geistes krank!
MONSTER_KILL = %s machte einen Monster-Kill!
HOLY_SHIT = Heilige Scheisse! %s bekam einen weiteren!
GODLIKE = %s ist Gottesgleich!
FIRST_BLOOD = %s machte den First-Blood!
HATTRICK = %s war unglaublich diese Runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Glorreicher Counter-Terrorists Sieg!
FLAWLESS_VICTORY_T = Glorreicher Terrorists Sieg!
__________________

Last edited by Grinf4ce; 06-28-2008 at 09:21. Reason: Updated Version..
Grinf4ce is offline
hleV
Veteran Member
Join Date: Mar 2007
Location: Lithuania
Old 06-25-2008 , 11:15   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #7

You can treat word Flawless as Glorious. It's OK with that.
__________________
hleV is offline
steve139
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: here
Old 06-25-2008 , 11:49   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #8

french :
Code:
[fr]
ENABLED = Les son de Quake sont maintenent activé!
DISABLED = Les son de Quake sont maintenent désactivé!
ALREADY_ENABLED = Les son de Quake sont déjà activé!
ALREADY_DISABLED = Les son de Quake sont déjà désactivé!




RAMPAGE = %s est en mode saccage!
KILLING_SPREE = %s est en mode fête de massacre!
//////////////// maybe somethink to change ...

DOMINATING = %s est dominant!
UNSTOPPABLE = %s est imparable!
ULTRA_KILL = %s a fait une ultra tuerie!
EAGLE_EYE = %s a un œil d'aigle!
OWNAGE = %s possède!
LUDICROUS_KILL = %s a fait une tuerie risible!
HEAD_HUNTER = %s est un chasseur de tête!

WHICKED_SICK = %s is whicked sick!
//////////////// sorry i can t translate the word 'whicked' if someone can ... ;)

MONSTER_KILL = %s a fait une tuerie de monstre!
HOLY_SHIT = Merde sainte ! %s en a encore eut un!
GODLIKE = %s est un dieu aimé!!!
FIRST_BLOOD = %s a fait le premier sang!
HATTRICK = %s était irréel, ce round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Victoire impeccable des anti-terroristes !
FLAWLESS_VICTORY_T = Victoire impeccable des terroristes !
steve139 is offline
-->>Paulie<<--
BANNED
Join Date: Dec 2006
Old 06-26-2008 , 06:47   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #9

CZ (Czech language) pls i have bad karma so pls..... +++!!! :-(
Code:
[cz]
ENABLED = Quake Sounds zapnuty!
DISABLED = Quake Sounds vypnuty!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds jsou uz zapnuty!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds jsou uz vypnuty!
RAMPAGE = %s zacal zurit!
KILLING_SPREE = %s dostal zabijackej zachvat!
DOMINATING = %s zacal vladnout!
UNSTOPPABLE = %s je nezastavitelny!
ULTRA_KILL = %s udelal ultra kill!
EAGLE_EYE = %s ma orli zrak!
OWNAGE = %s ownuje!
LUDICROUS_KILL = %s udelal smesnej kill
HEAD_HUNTER = %s je lovcem hlav!
WHICKED_SICK = %s je nechutne morbidni!
MONSTER_KILL = %s udelal prisernej kill!
HOLY_SHIT = doprdele! %s dostal dalsiho!
GODLIKE = %s je BUH!!!!
FIRST_BLOOD = %s prolil prvni krev
HATTRICK = %s byl neuveritelny v tomto kole
FLAWLESS_VICTORY_CT = Dokonale vitezstvi CT
FLAWLESS_VICTORY_T = Dokonale vitezstvi Teroristu!
-->>Paulie<<-- is offline
rpm
Member
Join Date: Aug 2007
Location: Brazil
Old 06-27-2008 , 08:01   Re: Quake Sounds
Reply With Quote #10

Brazilian Portuguese!

here is my contribution to the plugin, i don't translate things like "made a" "is on" ... because in portuguese don't sound very good. =)

And i think it is "wicked" and not "wHicked"

Code:
[bp]
ENABLED = Quake Sons Habilitado!
DISABLED = Quake Sons Desabilitado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sons ja estao habilitados!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ja estao desabilitados!
RAMPAGE = %s -> RamPAge!
KILLING_SPREE = %s -> killing spree!
DOMINATING = %s -> dominating!
UNSTOPPABLE = %s -> unstoppable!
ULTRA_KILL = %s fez um Ultra kill!
EAGLE_EYE = %s tem uma visao incrivel!
OWNAGE = %s OwNs!
LUDICROUS_KILL = %s -> Ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s -> head hunter!
WHICKED_SICK = %s -> Wicked sick!
MONSTER_KILL = %s fez um MooOnster Kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s pegou mais um!
GODLIKE = %s -> GodLike!!!
FIRST_BLOOD = %s derramou o primeiro sangue!
HATTRICK = %s foi surreal esse round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless . Vitoria dos Contra-Terroristas!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless . Vitoria dos Terroristas!

Last edited by rpm; 07-26-2008 at 18:31.
rpm is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2015, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode