The text wraps where the buttons start on the top of each post. I had this problem when messing with themes for phpBB and it I think it came down to colspan issues in the html code for the templates.
Edit: I just tried resizing my window and it seems it picks a spot to wrap and then fix the size or something...? vB is weird.