Slovak
(beta) translation without special characters
pouzivajte dufam ze vam to pomoze
Code:
[sk]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Zrusenie neuspesne; hlasovanie uz prebieha.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Zrusenie neuspesne;^"%s^" bol nominovany %s.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER =Zrusenie neuspesne; vysledok hlasovania je uz stanoveny.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Zrusenie neuspesne; nehlasoval si ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = Nasledujuce mapy uz niesu nominovane:%s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = Mapa sa zmeni po tomto kole.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = Casovy limit vyprsal.
GAL_CHOICE_EXTEND = Hlasoval si pre predlzenie sucasnej mapy.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s hlasovali pre predlzenie sucastnej mapy.
GAL_CHOICE_MAP = Zvolil si si ^"%s^".
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s zvolil ^"%s^".
GAL_CHOICE_NONE = Nezucastnil si sa hlasovania.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s sa nezucastnil hlasovania.
GAL_CHOICE_STAY = Chces pokracovat v sucasnej mape.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s chce pokracovat v sucasnej mape.
GAL_CHOOSE = Vyber dalsie mapy
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Pouzitie: gal_createmapfile <nazov_suboru>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = Subor bude vytvoreny v. / Amxmodx / configs / galileo
GAL_CMD_NOMS = * Mozes pouzit ' noms ' namiesto' nominations '.
GAL_CMD_RTV = * Mozes pouzit ' rtv ' namiesto 'rockthevote'.
GAL_CREATIONFAILED = Neda sa vytvorit ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = Uspesne vytvorene ^"%s^" (%i map).
GAL_DISABLED = Tento prikaz bol zablokovany.
GAL_FILLER_NOTFOUND = Nemozno nacitat ^"%s^" do hlasovania.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = Ziadne skupiny sa nenasli v ^"%s^"
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Naslo sa viac ako 8 skupinovych filtrov ^"%s^". Iba prvych 8 bude nacitanych.
GAL_LISTMAPS_MORE = pouzite '% s% i' alebo '% s *' pre viac Mapy
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapy %i - %i z %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Nominovatelne Mapy
GAL_MAPS_FILEMISSING = Nemozno otvorit ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = Nenajdena zlozka ^"maps^".
GAL_MAP_RECENTMAP = Nedavna Mapa
GAL_MAP_RECENTMAPS = Nedavne Mapy
GAL_MATCHING = Matching: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (aktualna mapa)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominovane)
GAL_MATCH_TOORECENT = (nedavne)
GAL_NEXTMAP = Dalsie mapa ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [zatial sa nehlasovalo]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [prebieha hlasovanie]
GAL_NOMINATEDBY = (nominovane %s)
GAL_NOMINATIONS = Nominacie
GAL_NOMS_NOTFOUND = Nemozno otvorit ^"%s^" k nacitaniu map, ktore mozu byt nominovane.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominacia zlyhala, uz si nominoval ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominacia zlyhala; ^"%s^" nemoze byt 2x za sebou.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nominacia zlyhala; hlasovania uz prebieha.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominacia zlyhala, ziadna mapa nesuhlasi s ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominacia zlyhala; Mapu ^"%s^" uz nominoval %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Napis, ^"nominations^", aby si vidiel sucasne nominacie.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = TESTOVANIE: Nominacia zlyhala, uz si nominoval %i map (% s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Pre nominovanie novej mapy musis zrusit jednu zo svojich starych nominacii.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominacia zlyhala; ^"%s^" sa hrala nedavno.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Napis, ^"recentmaps^", aby si videl nedavno hrane mapy.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominacia zlyhala; vysledok hlasovania je uz stanoveny.
GAL_NOM_GOOD_HLP = K zruseniu svojej nominacie napis ^"<nazov_mapy>^" alebo ^"cancel <nazov_mapy>^".
GAL_NOM_MATCHES = Naslo sa viacej podobnych map ^"%s^". Prosim vyber spranu.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Tu moze byt viac podobnych map ako %i. Bude zobrazenych iba %i
GAL_NOM_SUCCESS = %s prave nominoval ^"%s^".
GAL_OPTION_EXTEND = TEST: Predlzenie ^"%s^" o %i Minut
GAL_OPTION_NONE = Ziadne
GAL_OPTION_STAY = Ostan tu
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = Nemozno otvoriť ^"%s^" k nacitaniu predpon.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Viacej ako %i predpon bolo najdenych v ^"%s^".
GAL_RESULT = Vysledok hlasovania
GAL_RESULT_TIED1 = %i nominacie skoncili na prvom mieste. Dve z nich boli nahodne vybrane na hlasovanie.
GAL_RESULT_TIED2 = Prve nominacia bude nahodne vybrana z %i, druhe miesto bude v hlasovani.
GAL_ROCK_ENOUGH = Dostatok hracov chce zmenit mapu, zacina hlasovanie...
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Uz si hlasoval za zmenu mapy.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Hlasovanie uz prebieha.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Hlasovanie je uz naplanovane a zacne za menej ako 2 minuty.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Musis pockat priblizne %i minut, ako mozes pouzit /rtv
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = Vysledok hlasovania je uz stanoveny.
GAL_ROCK_NEEDMORE = Este %i x ^"rockthevote^" pre zmenu mapy.
GAL_ROCK_SUCCESS = Hlasoval si za zmenu mapy.
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Je potrebne druhe hlasovanie, pretoze ziadna mapa neziskala viac ako 50%% hlasov.
GAL_TIMELEFT = sekund do konca
GAL_VOTE_COUNTDOWN = Hlasovanie zacne za %i ...
GAL_VOTE_EARLY = Hlasovanie zacne do 2 minut kvoli restartu serveru.
GAL_VOTE_ENDED = Hlasovanie sa skoncilo.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Hlasovanie uz prebieha.
GAL_VOTE_NOMAPS = Hlasovanie nepodarene. Nenasli sa ziadne mapy.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Tvoj hlas ma vacsiu vahu. Pocita sa za %i.
GAL_WINNER_EXTEND = Sucasna mapa bude predlzena o %i minut.
GAL_WINNER_RANDOM = Nikto hlasoval. Dalsia mapa bola nahodne vybrana ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Zostavame tu.
GAL_WINNER_TIED = Nasledujuca mapa bola nahodne vybrana z %i.