Quote:
Originally Posted by joaquimandrade
superang, nunoabc,
Já não chega sermos poucos que, ainda vos pegais à porrada.
|
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, nada disso. Ele quando veio para cá veio com a intuição de me "destruir". Esquecendo essa estupidez, vou rever a tradução que fiz, dar uns ajustes na coisa e meter mesmo como PT-PT e lançar a tradução PT-PT do AMXX completo.
Portugal Portuguese, I've corrected some mistakes I've made:
Code:
[pt]
NOTICE_INFO1 = Carrega no M para mostrar o menu do jogo.
NOTICE_INFO2 = Carrega na , ou no . para comprar municoes.
NOTICE_VIRUS_FREE = O Virus-T foi libertado...
NOTICE_FIRST = %s e o primeiro zombie!
NOTICE_INFECT = %s esta infectado. CORRA!
NOTICE_INFECT2 = O cerebro de %s foi comido por %s!
NOTICE_ANTIDOTE = %s usou um antidoto...
NOTICE_NEMESIS = %s e o NEMESIS!
NOTICE_SURVIVOR = %s e o SOBREVIVENTE!
NOTICE_SWARM = Modo Swarm!
NOTICE_MULTI = Infeccao multipla!
NOTICE_PLAGUE = Modo Plague!
WIN_HUMAN = O virus foi exterminado!
WIN_ZOMBIE = Mundo foi infectado. A raca humana foi extinta!
WIN_NO_ONE = Resta uma unica pergunta. Havera sobreviventes?
CMD_INFECT = Convertido em Zombie
CMD_DISINFECT = Convertido em Humano
CMD_NEMESIS = Convertido em Nemesis
CMD_SURVIVAL = Convertido em Survivor
CMD_SWARM = Comecar Modo Swarm
CMD_MULTI = Comecar Infeccao Multipla
CMD_PLAGUE = Comecar Modo Plague
CMD_RESPAWN = Revivido
CMD_NOT = Comando nao disponivel.
CMD_ZOMBIE_ONLY = Comando apenas para zombies.
CMD_HUMAN_ONLY = Comando apenas para humanos.
CMD_NOT_STUCK = Nao estas encravado.
CMD_NOT_ACCESS = Nao tens acesso a isso!
CMD_NOT_CANTUSE = Nao podes isso usar agora.
CMD_NOT_EXTRAS = Itens extras desligados!
CMD_NOT_ZCLASSES = Classes de zombie desligadas!
MENU_BUY = Comprar armas
MENU_EXTRABUY = Comprar itens extra
MENU_ZCLASS = Eleger classe de zombie
MENU_UNSTUCK = Desencalhar
MENU_ADMIN = Menu de administrador
MENU_INFO = Ajuda
MENU_SPECTATOR = Ir para o modo de espectador
MENU_BUY1_TITLE = Arma primaria
MENU_BUY2_TITLE = Arma secundaria
MENU_ZCLASS_TITLE = Classe de zombie
MENU_EXTRA_TITLE = Itens extra
MENU_ADMIN_TITLE = Menu de administrador
MENU_INFO_TITLE = Informacao do plugin
MENU_EXTRA1 = NightVision (uma ronda)
MENU_EXTRA2 = Antidoto do Virus-T
MENU_EXTRA3 = Furia zombie
MENU_EXTRA4 = Bomba de infeccao
MENU_ADMIN1 = Ser zombie/humano
MENU_ADMIN2 = Ser Nemesis
MENU_ADMIN3 = Ser sobrevivente
MENU_ADMIN4 = Reviver cliente
MENU_ADMIN5 = Comecar modo Swarm
MENU_ADMIN6 = Comecar infeccao multipla
MENU_ADMIN7 = Comecar modo Plague
MENU_INFO1 = General
MENU_INFO2 = Humanos
MENU_INFO3 = Zombies
MENU_INFO4 = Modos de Jogo
MENU_AUTOSELECT = Lembrar seleccao
MENU_BACK = Voltar
MENU_NEXT = Proxima
MENU_EXIT = Sair
MOTD_INFO11 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>%s %s por %s :</b> é um plugin para Counter-Strike feito em AMX Mod X, onde se enfrentam humanos e zombies. Foi feito com base no classico Zombie Infection MOD: em cada ronda um jogador é infectado e tem a capacidade de espalhar o seu vírus, o famoso Vírus-T.
MOTD_INFO12 = O plugin tem novas e melhores características, como por exemplo, pode-se comprar itens extra (como armas) em troca de ammo packs. Os ammo packs são obtidos matando zombies ou infectando humanos.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO1_A = <br>Efeitos de ambiente:
MOTD_INFO1_B = <br>Nivel de iluminação: %s
MOTD_INFO1_C = <br>Interruptores de luz: %L
MOTD_INFO1_D = <br>Relâmpagos a cada: %d segundos
MOTD_INFO1_E = <br>Portas: %L
MOTD_INFO1_F = <br>Deathmatch: %L
MOTD_INFO1_G = <br>Protecção de spawn: %d segundos
MOTD_INFO1_H = <br>Spawn aleatório: %L
MOTD_INFO1_I = <br>Itens extra: %L
MOTD_INFO1_J = <br>Classes de zombie: %L
MOTD_INFO1_K = <br>Visão noturna personalizada: %L
MOTD_INFO1_L = <br>Lanterna personalizada: %L
MOTD_INFO2 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Humano:</b> o seu objetivo é eliminar qualquer ameaça zombie. Tem um grande arsenal de armas a escolher e usam lanternas em mapas escuros. O trabalho em equipa é indispensável para sobreviver.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO2_A = <br>Vida: %d
MOTD_INFO2_B = <br>Recompensa de vida para o último humano: %d
MOTD_INFO2_C = <br>Velocidade: %d
MOTD_INFO2_D = <br>Gravidade: %d
MOTD_INFO2_E = <br>Munições: %L
MOTD_INFO2_F = <br>Estrago para conseguir um ammo pack: %d
MOTD_INFO2_G = <br>Granadas de fogo: %L
MOTD_INFO2_H = <br>Granadas de paralização: %L
MOTD_INFO2_I = <br>Granadas flash: %L
MOTD_INFO2_J = <br>Coice da arma: %L
MOTD_INFO3 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Zombie:</b> o seu objetivo é infectar todos os humanos. Pode ver na escuridão, mas só atacam de perto. Há 6 classes distintas de zombie, cada uma com as suas próprias habilidades e características, mas todas com fome de um bom cerebro.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO3_A = <br>Vida de zombie: %d
MOTD_INFO3_B = <br>Vida do primeiro zombie: %d
MOTD_INFO3_C = <br>Armadura: %d%% estrago feito
MOTD_INFO3_D = <br>Velocidade: %d
MOTD_INFO3_E = <br>Gravidade: %d
MOTD_INFO3_F = <br>HP por infecção: %d
MOTD_INFO3_G = <br>Velocidade não afectada por estrago: %L
MOTD_INFO3_H = <br>Rasto de sangue: %L
MOTD_INFO3_I = <br>Ammo packs por infecção: %d
MOTD_INFO4 = <body bgcolor=\"#000000\"><font color=\"#FF0505\"><b>Mini-jogos:</b> há 4 modos de jogo distintos que ocorrerão aleatoriamente durante este jogo.<br><br><br><u>Configuração actual do servidor:</u><br>
MOTD_INFO4_A = <br>Nemesis: %L
MOTD_INFO4_B = <br>Chance de Nemesis: 1 em %d
MOTD_INFO4_C = <br>Vida de Nemesis: %s
MOTD_INFO4_D = <br>Velocidade de Nemesis: %d
MOTD_INFO4_E = <br>Gravidade de Nemesis: %d
MOTD_INFO4_F = <br>Salto especial de Nemesis: %L
MOTD_INFO4_G = <br>Velocidade não afectada por estrago para Nemesis: %L
MOTD_INFO4_H = <br><br>Sobrevivente: %L
MOTD_INFO4_I = <br>Chance de Sobrevivente: 1 em %d
MOTD_INFO4_J = <br>Vida de Sobrevivente: %s
MOTD_INFO4_K = <br>Velocidade de Sobrevivente: %d
MOTD_INFO4_L = <br>Gravidade de Sobrevivente: %d
MOTD_INFO4_M = <br>Salto especial de Sobrevivente: %L
MOTD_INFO4_N = <br>Velocidade não afectada por estrago para Sobrevivente: %L
MOTD_INFO4_O = <br><br>Modo Swarm: %L
MOTD_INFO4_P = <br>Chance de modo Swarm: 1 em %d
MOTD_INFO4_Q = <br><br>Multi infecção: %L
MOTD_INFO4_R = <br>Chance de multi infecção: 1 em %d
MOTD_INFO4_S = <br>Indice de infecção: %d%%
MOTD_INFO4_T = <br><br>Modo Plague: %L
MOTD_INFO4_U = <br>Chance de modo Plague: 1 em %d
MOTD_INFO4_V = <br>Indice de infecção: %d%%
MOTD_ENABLED = Habilitado
MOTD_DISABLED = Desabilitado
MOTD_FOG = Nevoeiro
MOTD_RAIN = Chuva
MOTD_SNOW = Neve
MOTD_ROTATING = Portas giratórias removidas
MOTD_DOORS = Todas as portas foram removidas
MOTD_DM_HUMAN = Renascer como humano
MOTD_DM_ZOMBIE = Renascer como zombie
MOTD_LIMITED = Muniçóo limitada
MOTD_AMMO_BP = Muniçóo ilimitada
MOTD_AMMO_CLIP = Sem carregar armas
MOTD_LASTZOMBIE = Sempre o último zombie
ZOMBIE_ATTRIB1 = Vida
ZOMBIE_ATTRIB2 = Velocidade
ZOMBIE_ATTRIB3 = Gravidade
ZOMBIE_ATTRIB4 = Impacto
CLASS_CLASS = Classe:
CLASS_HUMAN = Humano
CLASS_ZOMBIE = Zombie
CLASS_SURVIVOR = Sobrevivente
CLASS_NEMESIS = Nemesis
LAST_ZOMBIE_LEFT = O ultimo zombie foi embora, por isso %s e o novo zombie.
LAST_HUMAN_LEFT = O ultimo humano foi embora, por isso %s e o novo humano.
NOT_ENOUGH_AMMO = Nao tem ammo packs suficientes.
AMMO_BOUGHT = Compraste municao extra.
ZOMBIE_SELECT = Estas na seguinte classe de Zombie:
BUY_ENABLED = O teu menu de compras foi re-activado.
AMMO_PACKS1 = Ammo packs:
AMMO_PACKS2 = ammo packs
SPECTATING = Estas a ver:
__________________
Linear Mode
