[fezh]

Primero que nada, en lo que respecta al español, tienen una utilidad muy buena que casi nadie usa llamado diccionario: http://rae.es/
Además de eso no hay que aclarar mucho. Contando las reglas ortográficas no queda casi nada que aclarar. Solamente, ya que vi que varios escriben así, es necesario aclarar que No se Ponen mayúsculas Donde quieren. Las mayúsculas van siempre al comienzo de cada oración y también se usan en nombres propios.

En lo que respecta al inglés, vi que muchos tienen dificultades o que simplemente saben decir hello y bye bye.
Tips:

• Así como en el español, en inglés pueden recurrir, cuando no entienden alguna palabra, al mata burros alias diccionario: http://dictionary.reference.com/
• No cambien el tiempo en la oración. No pueden empezar en presente y terminar en pasado, o vice versa, como vi algunos en algunos casos.
• ¿Vieron que molesto es cuando alguien intenta hablar en español y no le sale, o simplemente, conjuga las frases para la mierda? "Hablar yo español no mucho". Bueno, lo mismo pasa con los que hablan inglés por lengua materna y no pueden entender lo que les están intentando decir. Puede llegar a ser un dolor de cabeza.

Tiempos verbales:
Son i-n-d-i-s-p-e-n-s-a-b-l-e-s para la buena comunicación en la lengua anglosajona.

Tiempos presente simple y presente continuo: el primero es utilizado generalmente para rutinas, como las que se aprenden en la enseñanza básica de inglés, por ejemplo, "I usually go to the cinema". Los auxiliares en este caso son do/does y se aplican las -s en el verbo dependiendo el caso (I/you/we/they = do ~ he/she/it = does).

Sintaxis:
Afirmativo. Persona + verbo en infinitivo o con -s dependiendo de la persona + resto de la oración.
Negativo. Persona + auxiliar en negativo dependiendo de la persona + verbo en infinitivo + resto de la oración.
Pregunta. Auxiliar dependiendo de la persona + persona + verbo + resto de la oración.

El segundo es usado para "acciones de momento", por ejemplo: "I'm learning spanish".

Sintaxis:
Afirmativo. Persona + verbo "to be" + verbo con -ing + resto de la oración.
Negativo. Persona + verbo "to be" + verbo con -ing + resto de la oración.
Pregunta. Verbo "to be" + persona + resto de la oración sin olvidarse del signo de pregunta, obviamente.

Tiempos presente perfecto, pasado simple, pasado continuo y pasado perfecto: el primero se utiliza para cosas que empezaron en el pasado pero continúan en el presente, por ejemplo: "I've been living in Argentina since 1994". Los auxiliares son siempre have y has, y el verbo de la oración siempre está en pasado participio.

Sintaxis:
Afirmativo. Persona + auxiliar dependiendo de la persona + verbo en pasado participio + resto de la oración.
Negativo. Persona + auxiliar dependiendo de la persona en negativo + verbo en pasado participio + resto de la oración.
Pregunta. Auxiliar dependiendo de la persona + persona + verbo en pasado participio + resto de la oración.

El pasado simple y el continuo no tienen muchas diferencias, solo el verbo con -ing en el último.
1º ejemplo: "I was in the football match when that happened"
2º ejemplo: "I was living in Brazil when that happened"
Cabe destacar que los "auxiliares" acá son was y were, y como siempre, dependen de la persona.

Sintaxis:
Afirmativo. Persona + was/were + verbo (con -ing en caso de ser continuo) + resto de la oración.
Negativo. Persona + was/were en negativo + verbo (con -ing en caso de ser continuo) + resto de la oración.
Pregunta. Was/were + persona + verbo (con -ing en caso de ser continuo) + resto de la oración.

El pasado perfecto es diferente. Éste es, más allá de que el concepto sea confuso, el pasado del pasado. La conjugación de los verbos es similar a la del presente perfecto: "They had lived in a big house", sólo que, como se habrán dado cuenta, el auxiliar es had, pero además, siempre los verbos están en pasado normal (con -ed aka did). No es muy usado, y para los hablantes hispanos puede resultar ser más confuso aún ya que no usamos éste tiempo en nuestro lenguaje.

Sintaxis:
Afirmativo. Persona + had + verbo en pasado con -ed (depende si es regular o no) + resto de la oración.
Negativo. Persona + had en negativo + verbo en pasado con -ed (depende si es regular o no) + resto de la oración.
Pregunta. Had + persona + verbo en pasado con -ed (depende si es regular o no) + resto de la oración.

Si algo no se entiende o creen que está mal me avisan, anduve tomando Gancia puro sin comer nada y es como ver el mundo por un espejo retrovisor.

[Kiske]

Are you alcoholic ?.

En fin, después veo si esto se puede poner en Sticky, asi muchas de las personas que están en esta sección, aprenden a hablar como corresponde.

[meTaLiCroSS]

Originally Posted by Kiske Are you alcoholic ?. En fin, después veo si esto se puede poner en Sticky, asi muchas de las personas que están en esta sección, aprenden a hablar como corresponde.

Alto humor vos (?)

[AfteR.]

Originally Posted by Kiske Are you alcoholic ?. En fin, después veo si esto se puede poner en Sticky, asi muchas de las personas que están en esta sección, aprenden a hablar como corresponde.

Y si mejor pones todos los threads en Sticky (?)



p.d: El dpd tambien sirve para un buen Español

[01101101]

Wowow no me habia enterado que este era un foro para gente que estudia licenciatura en traduccion/traductorado.

[AfteR.]

Originally Posted by 01101101 Wowow no me habia enterado que este era un foro para gente que estudia licenciatura en traduccion/traductorado.

Conformist detected.

[Mauricio]

O.O sticky??? ESTO??

Saben que los ignorantes lo ultimo que haran es leer esto...

Muchos no saben que es un acento o tilde.....

Quieres que corran cuando aun no saben caminar...

[AfteR.]

Originally Posted by Mauricio O.O sticky??? ESTO?? Saben que los ignorantes lo ultimo que haran es leer esto... Muchos no saben que es un acento o tilde..... Quieres que corran cuando aun no saben caminar...

Una pequeña correccion: Acento no es lo mismo que tilde a menos que te refieras al acento ortografico (es que hay 2 tipos)

[Kiske]

Lo pongo para que cuando alguien cree un thread y escriba mal, directamente le cierro el thread.

Con escribir mal me refiero a escribir palabras con horrores ortograficos que te cuesta hasta para entender lo que quiere pedir.

Si te gusta bien, si no mal.

[01101101]

Originally Posted by Kiske Lo pongo para que cuando alguien cree un thread y escriba mal, directamente le cierro el thread. Con escribir mal me refiero a escribir palabras con horrores ortograficos que te cuesta hasta para entender lo que quiere pedir. Si te gusta bien, si no mal.

O.o leiste el post? Habla de como hablar ingles correctamente.