[Brad]

Thank you for the Finnish updates.

[Sir Apocalypse]

KICK_JOIN_WARNING = Sinulla on %s aikaa liittya joukkueeseen, tai sinut potkitaan.
KICK_JOIN_REASON = Et liittynyt joukkueeseen %s:ssa minuutissa.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s potkittiin, koska han ei liittynyt joukkueeseen %s.
KICK_SPEC_WARNING = Sinulla on %s aikaa liittya joukkueeseen, tai sinut potkitaan liian pitkan spectaamisen takia.
KICK_SPEC_REASON = Spectasit pidempaan kuin %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s potkittiin, koska han spectasi pitempaan kuin %s.
KICK_AFK_WARNING = Sinulla on %s aikaa aloittaa pelaaminen, tai sinut potkitaan liian pitkan poissaolon takia.
KICK_AFK_REASON = Olit poissa pitempaan kuin %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s potkittiin, koska han oli poissa pitempaan, kuin  %s.

Fixed finnish.
Werty had few typos.

[Brad]

Of the officially supported languages in AMXX, these are the only ones left to do for this plugin: cz, da, pl, sr, tr

If anyone can help do those translations, it would be very helpful!

[Curryking]

Originally Posted by Schlesie KICK_AFK_WARNING = Du hast noch %s Sekunden um deinen Arsch zu bewegen sonst wirst du wegen AFK gekickt. [/code]

In english:

[en]
KICK_AFK_WARNING = You have %s seconds to move your ass or you will be kicked due to AFK.

This sounds to rude to me. If somebody likes such nasty phrasings, he should edit the language.txt by hisself, but the default german translation should base on the original.

[de]
KICK_AFK_WARNING = Du hast %s um mit dem Spielen zu beginnen oder Du wirst gekickt, weil Du zu lange AFK bist.

Cheers,
Curry

[Brad]

Thank you Curry. I agree 100%. Please let me know if you run into any other translations that don't match up in meaning and spirit to the English phrases.

[D o o m]

Originally Posted by Curryking [de] KICK_AFK_WARNING = Du hast %s um mit dem Spielen zu beginnen oder Du wirst gekickt, weil Du zu lange AFK bist. Cheers, Curry

Mit dem Spielen? Oo

I disagree with you Curry, I would translate it like

[de]
KICK_AFK_WARNING = Du hast %s Sekunden Zeit, um dich zu bewegen oder du wirst wegen Abwesenheit gekickt.

I'm unsure, if the , (comma) should be there or not... But this translation matches better in my eyes...

[Curryking]

Ahhhhh don't start nitpicking -]Tical2k[- DooM ;-) , I think the translation is fine and understandable as it is and nearer to the source than yours. Yours would look somelike than

[en]
KICK_AFK_WARNING = You have %s (seconds) to move or you will be kicked due to your absence.

But AFK is well used in german internet- and gaming-communities, so there is no need to paraphrase it.
And please don't add "Sekunden" it's already contained in the variable (%s)

But Brad is up to make the decision. I'm fine with both solutions ;-)

Cheers,
Curry

[D o o m]

I just used the english source, you posted and there stands seconds

Originally Posted by Curryking [en] KICK_AFK_WARNING = You have %s seconds to move your ass or you will be kicked due to AFK.

AFK stands for Away From Keyboard and that's the reason for 'Abwesenheit', but please every translation is good as long as it's without 'Arsch'

[ZiP*]

[DA]/DK - dunno =)
KICK_JOIN_WARNING = Du har %s til at vaelge et hold, ellers bliver du smidt ud.
KICK_JOIN_REASON = Valgte ikke et hold inden %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s var smidt ud, for ikke at have valgt et hold inden %s.
KICK_SPEC_WARNING = Du har %s til at vaelge et hold, ellers vil du blive smidt ud for at være tilskuer for laenge.
KICK_SPEC_REASON = Du har vaeret tilskuer længere end %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s var smidt ud for at vaere tilskuer laengere end %s.
KICK_AFK_WARNING = Du har %s til at begynde at spille, ellers bliver du smidt ud for at være AFK for laenge.
KICK_AFK_REASON = For at være AFK laengere end %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s var smidt ud for at vaere AFK laengere end %s.

[rain]

[pl]
KICK_JOIN_WARNING = Masz %s aby dolaczyc do druzyny albo zostaniesz wykopany.
KICK_JOIN_REASON = Niepowodzenie dolaczenia do druzyny w ciagu %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s zostal wykopany za niewybranie druzyny w ciagu %s.
KICK_SPEC_WARNING = Masz %s aby dolaczyc do druzyny albo zostaniesz wykopany za zbyt dlugie przebywanie na spectatorze.
KICK_SPEC_REASON = Przebywanie na spectatorze dluzej niz %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s zostal wykopany za przebywanie na spectatorze dluzej niz %s.
KICK_AFK_WARNING = Masz %s aby zaczac grac albo zostaniesz wykopany za zbyt dlugie bycie nieobecnym.
KICK_AFK_REASON = Bycie nieobecnym dluzej niz %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s zostal wykopany za bycie nieobecnym dluzej niz %s.