[pepezke]

[sk]
INTERRUPTED = Hlasovanie je zrusene!
VOTE_NEXT_ROUND = Hlasovanie zacne na zaciatku dalsieho kola.
VOTE_TITLE = Vyber si dalsiu mapu:
PROLONG = predlzit
PROLONGED = predlzena
VOTE_STARTED = Hlasovanie zacalo!
MAP_EXTENDING = Hlasovanie skoncene. !nTato mapa je predlzena o !t%.0f!n minut.
MAP_EXTENDING_HUD = Mapa bude predlzena o %.0f minut
NEXT_MAP_CHOSEN = Hlasovanie ukoncene. !nNasledujuca mapa: !t%s.
NEXT_MAP_CHOSEN_HUD = Nasledujuca mapa: %s
LAST_ROUND = Posledne kolo! Mapa sa zmeni po skonceni kola.
LAST_ROUND_HUD = Posledne kolo!
VOTED = !t%s!n hlasoval za !g%s.
VOTED_EXTEND = !t%s!n hlasoval za predlzenie !gmap
VOTE_RESULTS = Vysledok hlasovania
VOTE_TOTAL = Celkom hlasovalo: %d z %d hracov.

[luki1412]

do you need english translation?

[Torge]

Originally Posted by luki1412 do you need english translation?

Yes, otherwise, he don't ask...

[luki1412]

Originally Posted by Torge Yes, otherwise, he don't ask...

Do you see any questions in there?

[luki1412]

[en]
INTERRUPTED = Voting is cancelled!
VOTE_NEXT_ROUND = Voting will begin at the start of new round.
VOTE_TITLE = Select the next map:
PROLONG = extend
PROLONGED = extended
VOTE_STARTED = Voting has started!
MAP_EXTENDING = Voting has ended. !nThis map is extended for !t%.0f!n minutes.
MAP_EXTENDING_HUD = This map will be extended for %.0f minutes
NEXT_MAP_CHOSEN = Voting has ended. !nNext map: !t%s.
NEXT_MAP_CHOSEN_HUD = Next map: %s
LAST_ROUND = Last round! Map will change after the end of this round.
LAST_ROUND_HUD = Last round!
VOTED = !t%s!n has voted for !g%s.
VOTED_EXTEND = !t%s!n has voted for extend !gmap 
VOTE_RESULTS = Result of the vote
VOTE_TOTAL = Total votes: %d of %d players.

[Torge]

Originally Posted by luki1412 Do you see any questions in there?

Yup.

If you need german:

[de] INTERRUPTED = Wahl wurde abgebrochen! VOTE_NEXT_ROUND = Wahl wird am Beginn der Runde beginnen. VOTE_TITLE = Waehle die naechste Karte: PROLONG = verlaengern PROLONGED = verlaengert VOTE_STARTED = Wahl hat begonnen! MAP_EXTENDING = Wahl ist zuende. !nDiese Karte wurde fuer !t%.0f!n minuten verlaengert. MAP_EXTENDING_HUD = Diese Karte wird fuer %.0f minuten verlaengert NEXT_MAP_CHOSEN = Wahl ist zuende. !nNaechste Karte: !t%s. NEXT_MAP_CHOSEN_HUD = Naechste Karte: %s. LAST_ROUND = Letzte Runde! Karte wird nach der Runde geaendert. LAST_ROUND_HUD = Letzte Runde! VOTED = !t%s!n hat fuer !g%s!n gewaehlt. VOTED_EXTEND = !t%s!n hat fuer eine Verlaengerung von !gmap gewaehlt. VOTE_RESULTS = Ergebniss der Wahl VOTE_TOTAL = Totale Wahlen: %d von %d Spielern.

If not, just ignore my post.