Translation for FreeKiller List - Page 2

kubaku4 · 03-30-2012 , 16:13 Re: Translation for FreeKiller List

polish (not perfect translate, but ppl from poland will understand it):

Code:

[pl]
TARGET_REGISTER = BLAD: Cel jest juz na liscie FreeKillera.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Admin: %s dodal %s [%s] do listy FreeKillera - powod: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLER DODANO: Name: %s [SteamID: %s] - powod: %s
LIST_START_MSG = FreeKiller zostal stworzony przez CreePs, Gracze zbanowani w CT:
LIST_INFO = Name: %s || SteamID: %s [powod: %s]
LIST_EMPTY = Serwer nie ma zadnych freekillerow na liscie.
SEND_TO_CONSOLE = Lista FreeKillera zostala wypisana w twojej konsoli.
CLIENT_STATUS = Twoj status to:
BANNED = Zbanowany w druzynie CT.
NOT_BANNED = Nie masz zadnego bana.
MENU_NO_DATA = Nie ma zadnych wpisow na liscie FreeKillera.
MENU_TITLE = [FreeKiller List]\w Data Management^n\r[\y(%d)\d Player's On Data\r]
MENU_BANNED = \rZbanowany
MENU_FREEZE = \yZamrozony
MENU_TITLE_2 = [FreeKiller List]\r %s\w Dane
MENU_ITEM_1 = Status:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Remove Data^n^n\d[\r%s\d]^n\dPowod:\r %s
BANNED_MSG = Jestes zbanowany w tej druzynie!
CANT_JOIN_CT = Nie mozesz dolaczyc do CT / losowej druzyny!

Torge · 03-30-2012 , 20:46 Re: Translation for FreeKiller List

German:

Code:

[de]
TARGET_REGISTER = FEHLER: Das Ziel ist bereits in der freekiller Liste.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Admin: %s hat %s [%s] zu der freekiller Liste hinzugefuegt - Grund: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLER HINZUGEFUEGT: Name: %s [SteamID: %s] - Grund: %s
LIST_START_MSG = FreeKiller Liste Software erstellt von CreePs, Alle Spieler wurden vom CT Team gebannt:
LIST_INFO = Name: %s || SteamID: %s [Grund: %s]
LIST_EMPTY = Der Server hat keine freekiller in der Liste.
SEND_TO_CONSOLE = Freekiller Liste wurde zu deiner Konsole gesendet.
CLIENT_STATUS = Dein Status:
BANNED = Gebannt vom CT Team
NOT_BANNED = Nicht von irgendeinem Team gebannt
MENU_NO_DATA = Es gibt keine Daten in der freekiller Liste.
MENU_TITLE = [FreeKiller List]\w Daten Management^n\r[\y(%d)\d Spieler auf Daten\r]
MENU_BANNED = \rGEBANNT
MENU_FREEZE = \rFRIEREN
MENU_TITLE_2 = [FreeKiller List]\r %s\w Daten
MENU_ITEM_1 = Status:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Entferne Daten^n^n\d[\r%s\d]^n\dGrund:\r %s
BANNED_MSG = Du bist von diesem Team gebannt!
CANT_JOIN_CT = Du kannst kein ct / zufaelliges Team beitreten

CreePs · 03-31-2012 , 11:43 Re: Translation for FreeKiller List

Quote:

Originally Posted by fanatix

Can you just explain me what does this freeze refered to, so i can fully translate this text in serbian?
Thanks

FREEZE - like not banned from ct but hes steel got data on the vault

YaHSi · *Last edited by YaHSi; 04-02-2012 at 21:23.*

Turkish :

Code:

[tr]
TARGET_REGISTER = HATA: Hedef  zaten listede kayitli.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Admin: %s adli oyuncuyu %s [%s] listeye ekledi - Sebep: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = Listeye Eklendi: Isim: %s [SteamID: %s] - Sebep: %s
LIST_START_MSG = Liste CreePs Tarafindan yapilmistir, Tum oyuncular ct takimindan banlanmistir:
LIST_INFO = Isim: %s || SteamID: %s [Sebep: %s]
LIST_EMPTY = Sunucu listede yok.
SEND_TO_CONSOLE = Liste konsola gönderdi.
CLIENT_STATUS = Durumun:
BANNED = CT Takimindan banlandin.
NOT_BANNED = Hic bir takimdan banlanmadın.
MENU_NO_DATA = Listede boyle bir bilgi yok.
MENU_TITLE =[Liste]\w Bilgi Yonetim^n\r[\y(%d)\d Oyuncu Bilgileri\r]
MENU_BANNED = \rBANLI
MENU_FREEZE = \yDONDURULMUS
MENU_TITLE_2 =[Liste]\r %s\w Bilgiler
MENU_ITEM_1 = Durum:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Bilgiyi Sil^n^n\d[\r%s\d]^n\dSebep:\r %s
BANNED_MSG = Bu takimdan banlandin!
CANT_JOIN_CT = CT ve Rasgele takima geçemezsin !

sorry i made small errors

RauliTop · 04-03-2012 , 12:59 Re: Translation for FreeKiller List

Quote:

Originally Posted by Tallulah

Spanish

Code:

[es]
TARGET_REGISTER = ERROR: el jugador ya esta registrado en la lista Freekiller.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Admin: %s agrego a %s [%s] a la lista Freekiller - motivo: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLER Agregado: Nombre: %s [SteamID: %s] - motivo: %s
LIST_START_MSG =  Lista FreeKiller creada por CreePs, Todos los jugadores han sido baneados del equipo CT:
LIST_INFO = Nombre: %s || SteamID: %s [motivo: %s]
LIST_EMPTY = El servidor no tiene freekillers en la lista.
SEND_TO_CONSOLE = La lista de Freekillers ha sido enviada a tu consola.
CLIENT_STATUS = Tu estado es:
BANNED = Baneado del equipo CT
NOT_BANNED = No baneado de ningun equipo
MENU_NO_DATA = No hay datos en la lista Freekillers
MENU_TITLE =[Lista FreeKiller]\w Manejo de datos^n\r[\y(%d)\d Jugadores en base de datos\r]
MENU_BANNED = \rBaneado
MENU_FREEZE = \yCongelado
MENU_TITLE_2 =[Lista FreeKiller]\r %s\w Datos
MENU_ITEM_1 = Estado:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Borrar datos^n^n\d[\r%s\d]^n\dMotivo:\r %s
BANNED_MSG = Estas baneado de este equipo!
CANT_JOIN_CT = No puedes ingresar como ct / equipo aleatorio

CreePs · 04-08-2012 , 06:51 Re: Translation for FreeKiller List

Thanks all for your help!

fanatix · 04-16-2012 , 12:17 Re: Translation for FreeKiller List

Code:

[srb]
REGISTROVANJE_METE: = GRESKA: Meta je vec registovana u FreeKiller listi.
FREEKILLER_DOPUNJEN_LOG = Admin %s: je dodao %s [%s] u  FreeKiller listi - razlog: %s
FREEKILLER_DODATA PORUKA = FREEKILLER DODAT: Ime: %s [SteamID: %s] - razlog: %s
POCETNA_PORUKA_LISTE = FreeKiller Plugin made by CreePs. Svi igraci koji su banovani iz CT tima:
LIST_INFO = Ime: %s || SteamID: %s [razlog: %s]
LIST_EMPTY = Server nema trenutno nijednog freekiller-a na listi.
SEND_TO_CONSOLE = Freekillers lista je prikazana u vasoj konzoli.
CLIENT_STATUS = Tvoj status je:
BANNED = Banovan iz CT Team-a
NOT_BANNED = Niste banovani ni u jednom timu.
MENU_NO_DATA = Trenutno nema podataka u FreeKiller listi.
MENU_TITLE = [FreeKiller Lista]\w Konfiguracija^n\r[\y(%d)\d Podaci o igracima\r]
MENU_BANNED = \rBanovan
MENU_FREEZE = \yFreeze
MENU_TITLE_2 = [FreeKiller Lista]\r %s\w Podaci
MENU_ITEM_1 = Status:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Izbrisi podatke^n^n\d[\r%s\d]^n\dRazlog:\r %s
BANNED_MSG = Banovan si iz ovog tima !
CANT_JOIN_CT = Ne mozes se pridruziti CT / random team

usaexelent · *Last edited by usaexelent; 07-24-2012 at 11:00.*

Lithuanian translation.

Code:

[lt]
TARGET_REGISTER = Klaida: taikinys jau uzregistruotas free kill liste.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Adminas: %s pridejo %s [%s] i free kill sarasa - priezastis: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLERIS PRIDETAS: Nick'as: %s [SteamID: %s] - Priezastis: %s
LIST_START_MSG = Free killer saraso pluginas kurtas pagal CreePs, Visi zaidejai kurie yra neileidziami i CT komanda:
LIST_INFO = Nickas: %s || SteamID: %s [Priezastis: %s]
LIST_EMPTY = Serveris neturi jokiu free killeriu sarase.
SEND_TO_CONSOLE = Free killeriu sarasas nusiustas i tavo konsole.
CLIENT_STATUS = Tavo statusas yra:
BANNED = Neileidziamas i CT komanda
NOT_BANNED = Ileidziamas i visas komandas
MENU_NO_DATA = Nera info free kill sarase.
MENU_TITLE = [FreeKill Sarasas]\w Info tvarkymas^n\r[\y(%d)\d Zaidejai\r]
MENU_BANNED = \rNeileidziamas
MENU_FREEZE = \ySustingdytas
MENU_TITLE_2 = [FreeKill sarasas]\r %s\w Info
MENU_ITEM_1 = Statusas:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Istrinti info^n^n\d[\r%s\d]^n\dPriezastis:\r %s
BANNED_MSG = Tu istremtas is sios komandos!
CANT_JOIN_CT = Tu negali ait i CT komanda / bet kokia komanda

MokeN · *Last edited by MokeN; 07-28-2012 at 04:26.*

Swedish:

Code:

[sv]
TARGET_REGISTER = FEL: M'alet 'a'r redan registrerat i FreeKiller listan.
FREEKILLER_ADDED_LOG = Administrat'o'r %s: Tillsatte %s [%s] till FreeKiller listan - Anledning: %s
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLER TILLAGD: Namn: %s [SteamID: %s] - Anledning: %s
LIST_START_MSG = FreeKiller Plugin av CreePs. Alla dessa spelare 'a'r bannlysta från CT:
LIST_INFO = Namn: %s || SteamID: %s [Anledning: %s]
LIST_EMPTY = Servern har inga freekillers p'a listan.
SEND_TO_CONSOLE = FreeKillers listan kan du se i din konsol.
CLIENT_STATUS = Din status:
BANNED = Bannlyst fr'an CT
NOT_BANNED = Inte bannlyst fr'an n'agot lag.
MENU_NO_DATA = Finns ingen data i FreeKillers listan.
MENU_TITLE = [FreeKiller List]\w Data Hantering^n\r[\y(%d)\d Data Om Spelare\r]
MENU_BANNED = \rBANNLYST
MENU_FREEZE = \yFRYS
MENU_TITLE_2 = [FreeKiller List]\r %s\w Data
MENU_ITEM_1 = Status:\d    |\y
MENU_ITEM_2 = Ta Bort Data^n^n\d[\r%s\d]^n\dAnledning:\r %s
BANNED_MSG = Du 'a'r bannlyst fr'an detta lag!
CANT_JOIN_CT = Du kan icke ansluta till CT / Slumpm'a'ssigt Lag

luki1412 · *Last edited by luki1412; 08-17-2012 at 12:20.*

Code:

[sk] 
TARGET_REGISTER = CHYBA: ciel uz je registrovany v zozname Freekiller. 
FREEKILLER_ADDED_LOG = Admin: %s pridal %s [%s] do zoznamu Freekiller - dovod: %s 
FREEKILLER_ADDED_MSG = FREEKILLER PRIDANY: Meno: %s [SteamID: %s] - dovod: %s 
LIST_START_MSG = Zoznam FreeKiller plugin - vytvoril CreePs, Tito hraci maju zakaz ist do CT teamu:: 
LIST_INFO = Meno: %s || SteamID: %s [dovod: %s] 
LIST_EMPTY = Server nema nikoho v zozname Freekiller. 
SEND_TO_CONSOLE = Zoznam Freekiller bol skopirovany do tvojej konzole. 
CLIENT_STATUS = Tvoj stav: 
BANNED = Mas zakaz ist do CT teamu 
NOT_BANNED = Nemas zakazane is do akehokolvek teamu 
MENU_NO_DATA = Na zozname Freekiller nie su ziadne data. 
MENU_TITLE = [Zoznam FreeKiller]\w Sprava dat^n\r[\y(%d)\d Hraci v zozname\r] 
MENU_BANNED = \rZAKAZANY 
MENU_FREEZE = \yZMRAZENY 
MENU_TITLE_2 = [Zoznam FreeKiller]\r %s\w Udaje 
MENU_ITEM_1 = Stav:\d    |\y 
MENU_ITEM_2 = Odstranit udaje^n^n\d[\r%s\d]^n\dDovod:\r %s 
BANNED_MSG = Mas zakaz ist do tohoto teamu! 
CANT_JOIN_CT = Nemozes ist k ct / nahodnemu teamu