[vintage.59]

Hi GoD-Tony,

Yes, my post is an update of CenT translation.
I've made some correction to CenT french caus' I'm an irredeemable teacher !

I didn't find any other place to send it to the community.

[Mister_Magotchi]

I've been running the anti-flashhack all day yesterday and today, and so far I haven't had complaints or noticed anything strange.

I've just updated to the latest version and have turned on the anti-smokehack. I'll let you know how it goes.

[CenT]

Originally Posted by vintage.59 Hi GoD-Tony, Yes, my post is an update of CenT translation. I've made some correction to CenT french caus' I'm an irredeemable teacher ! I didn't find any other place to send it to the community.

Your translation is mistranslated! you need to refer to the original translation and not rely on my translation!

Please your translation corrected again!

Just read the first line ...

to help you:

http://hg.nicholashastings.com/smac/...ac.phrases.txt

[vintage.59]

Hi CenT,

Thanks for reply,
I've checked all (I think).
Here's the correct one (I hope..)

SMAC French Translation phrases

A joke ?
A "smack" in french is a kiss ! Not a bad name for an Anticheat !!

[NouveauJoueur]

I'm going to install SMAC soon, so i've made a french translation too.
UTF-8 encoded, based on CenT's link :


http://hg.nicholashastings.com/smac/...ac.phrases.txt

edit : Updated it to remove all "format" lines - (vintage.59 told me that those lines was only for the main translation file)

[GoD-Tony]

Originally Posted by Mister_Magotchi I've been running the anti-flashhack all day yesterday and today, and so far I haven't had complaints or noticed anything strange.

Great! Other than testing it against a non-SM cheat I'd say it's working properly.

Originally Posted by NouveauJoueur I'm going to install SMAC soon, so i've made a french translation too.

Are you three in agreement that this is the best one to use?

[CenT]

The 3 translations are almost looks like a few details! they understand the same way...

Use the translation of "NouveauJoueur" which has a good translation...

I change the format of the translation of "NouveauJoueur" UTF-8 (without BOM) see attached.

[GoD-Tony]

I've uploaded the updated translation. Thanks guys. Maybe when psychonic sees it he can change the authoring.

[FR3AK]

is an german translation needed? i could produce an translation

[psychonic]

Originally Posted by GoD-Tony Maybe when psychonic sees it he can change the authoring.

This actually has to be done at time of commit. If using the command line, you can add the "-u <username>" parameter, or if using TortoiseHg, there's an Option button on the commit dialog, with one option being Set Username.

Originally Posted by FR3AK is an german translation needed? i could produce an translation

Sounds great!