Antidote Laser

ILUSION · **Author**

Hi, I need translations for "Antidote Laser" (http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=96895)

Code:

[en]
CANNOT = You can't use this.
DISINFECT = %s disinfected %s with the Antidote Laser.
SHOTS_LEFT = You have %d of %d shots left. ^nGood luck.

Translations:

Code:

[en] ILUSION
[es] ILUSION
[nl] crazyeffect
[fr] NouveaJoueur
[sv] micke1101
[ro] dorin2oo7
[de] D o o m

Thanks

NouveauJoueur · 08-15-2009 , 01:45 Re: Antidote Laser

French (Français) UTF-8

Code:

[fr]
CANNOT = Vous ne pouvez pas utiliser ça.
DISINFECT = %s a désinfecté %s avec L'Antidote Laser.
SHOTS_LEFT = Vous avez %d sur %d tirs restants. ^nBonne Chance.

micke1101 · 08-15-2009 , 04:01 Re: Antidote Laser

[sv]
CANNOT = Du kan inte anv'a'nda detta.
DISINFECT = %s avinfekterade %s med motgifts lasern.
SHOTS_LEFT = Du har %d av %d skott kvar. ^nLycka till.

dorin2oo7 · 08-15-2009 , 06:10 Re: Antidote Laser

Romanian translation

Code:

[ro]
CANNOT = Nu poti folosi asta.
DISINFECT = %s dizinfectat %s cu Laserul Antidot.
SHOTS_LEFT = Mai ai %d focuri din %d posibile. ^nSucces.

D o o m · 08-15-2009 , 08:51 Re: Antidote Laser

German

Code:

[de]
CANNOT = Du kannst dies nicht benutzen.
DISINFECT = %s desinfizierte %s mit dem Gegenmittel-Laser.
SHOTS_LEFT = Du hast %d von %d Schuesse uebrig. ^nViel Glueck.

ILUSION · 08-15-2009 , 13:19 Re: Antidote Laser

Thanks to all. Will be implemented in the next version.

BeAfraid · 08-16-2009 , 16:23 Re: Antidote Laser

Code:

[pl]
CANNOT = Nie mozesz tego uzyc.
DISINFECT = %s uratowal %s przy pomocy Lasera z Antidotum.
SHOTS_LEFT = Pozostalo ci %d z %d strzalow. ^nPowodzenia.

Polish one ;)

hleV · 08-16-2009 , 17:43 Re: Antidote Laser

Lithuanian.

Code:

[lt]
CANNOT = Tu negali to panaudoti.
DISINFECT = %s pagyde %s su priesnuodiniu lazeriu.
SHOTS_LEFT = Tu turi %d is %d suviu. ^nSekmes.

NiHiLaNTh · 08-17-2009 , 05:14 Re: Antidote Laser

Latvian

Code:

[lv]
CANNOT = Tu nevari so izmantot.
DISINFECT = %s ir izveselots %s ar Antidote Laseru.
SHOTS_LEFT = Tev ir palikusi %d no %d saaviniem. ^nVeelu Laimi.

Russian

Code:

[ru]
CANNOT = Ti nemozesh eto ispol'zovat'.
DISINFECT = %s vilechili %s Laserom Protivojadija.
SHOTS_LEFT = U teb'ja ostalosj %d iz %d vistrelov ^nZhelaju udachi.

jab · 08-17-2009 , 05:54 Re: Antidote Laser

Czech (CZ) translation (Czech republic)

Code:

[cz]
CANNOT = Tohle nemuzes pouzit.
DISINFECT = %s vydezinfikovany %s diky Antidote Laser-u.
SHOTS_LEFT = Mas %d z %d zbyvajicich strel. ^nHodne stesti.