A few translation requests. - Page 2

SweatyBanana · 08-19-2006 , 02:20 Re: A few translation requests.

adding tomarrow..Im falling asleep

commonbullet · 09-16-2006 , 23:49 Re: A few translation requests.

Quote:

Originally Posted by bp

Code:

UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s foi travado.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Say /unbury para destravar. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Voce soh pode usar /unbury quando estiver vivo.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Voce pode usar /unbury somente %d vezes(s) por round

Code:

MONEY_AMOUNT = Seu dinheiro agora eh $%i.

Code:

NOT_ALIVE = [STUCK] voce soh pode utilizar usar /stuck quando estiver vivo!
OVERUSED = [STUCK] Voce pode usar o comando %i vezes por round.
SECONDS = [STUCK] Voce tem %i segundos para voltar a ser solido.
ANOUNCE = [STUCK] say /stuck para receber semiclip.

KylixMynxAltoLAG · 09-25-2006 , 11:56 Español/Spanish Translation

Español/Spanish Translation:

Quote:

Originally Posted by KylixMynxAltoLAG

[es]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s ha sido desenterrado.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Say /unbury para ser desenterrado. Ej: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Solo puedes usar /unbury si estas con vida!
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Solo puedes usar /unbury %d vece(s) por round!

Quote:

Originally Posted by KylixMynxAltoLAG

[es]
NOT_ALIVE = [STUCK] Solo puedes usar /stuck si estas con vida!
OVERUSED = [STUCK] Solo puedes usar /stuck %i vece(s) por round!
SECONDS = [STUCK] Tienes %i segundo(s) antes de solidificarte de nuevo.
ANOUNCE = [STUCK] say /stuck para recibir semiclip.

Quote:

Originally Posted by KylixMynxAltoLAG

[es]
MONEY_AMOUNT = Tu dinero ha sido cambiado a $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Has recibido un extra de $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Tu dinero ha sido cambiado a $16000, el cual es el maximo permitido.

I couldn't find what "semiclip" is means to be.
Take a look at your code maybe you are using some wrong vars. See what are you doing while using "%i" & "%d" for showind the same kind of data:

here you use %d:
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] You can use /unbury only %d time(s) a round
here you use %i:
OVERUSED = [STUCK] You can only do that command %i times a round.
and both are used to show the same thing (times a command can be used during a round.)

Hope this helps.

Att. Kylix Mynx AltoLAG

SweatyBanana · 10-03-2006 , 16:37 Re: A few translation requests.

Thank you for all of your help..

May I ask for one more thing to be translated..

Code:

[en]
MONEY_AMOUNT = Your money has been set to $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = You have been given an extra $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Your money has been set to $16000, which is the max allowed amount of money.

stupok · 10-05-2006 , 00:06 Re: A few translation requests.

Polish

Code:

[pl]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s został odkopany z ziemi.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Say /unbury żeby się odkopać. np. /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Można używać /unbury tylko jak jesteś żywy.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Można używać /unbury tylko %d raz(y) w jednym meczu.

Code:

[pl]
 NOT_ALIVE = [STUCK] Można używać /stuck tylko jak jesteś żywy!
 OVERUSED = [STUCK] Można używać tego hasła %i razy w jednym meczu.
 SECONDS = [STUCK] Masz %i sekund do bycia solidnym.
 ANOUNCE = [STUCK] say /stuck aby dostać semiclip.

Code:

[pl]
MONEY_AMOUNT = Teraz masz tyle kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Dano ci tyle extra kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Teraz masz $16000, czyli najwięcej pozwolonej kasy.

*<3* · 10-05-2006 , 08:41 Re: A few translation requests.

[DA]

MONEY_AMOUNT = Dine penge er blevet sat til $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Du har faeet ekstra $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = dine penge er blevet sat til $16000, som er det maximale tilladte beloeb af penge.

Fr3ak0ut · 10-07-2006 , 11:07 Re: A few translation requests.

I've updated my translation...

trawiator · 10-07-2006 , 17:57 Re: A few translation requests.

Quote:

Originally Posted by stupok69

Polish

Code:

[pl]
MONEY_AMOUNT = Teraz masz tyle kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Dano ci tyle extra kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Teraz masz $16000, czyli najwięcej pozwolonej kasy.

That is better:

Code:

[pl]
MONEY_AMOUNT = Teraz masz tyle kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Dano ci tyle extra kasy: $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Teraz masz $16000, czyli najwięcej dozwolonej kasy.

flintst0nes · 10-08-2006 , 05:03 Re: A few translation requests.

edited my post above for the german translation of your latest request.

SAMURAI16 · 10-21-2006 , 06:56 Re: A few translation requests.

Code:

[ro]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s a fost scos din pamant.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Scrie /unbury ca sa fii scos din pamant IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Poti folosi /unbury doar cand esti in viata
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Poti folosi /unbury doar de %d ori intr-o runda

Code:

[ro]
 NOT_ALIVE = [STUCK] Poti folosi /stuck doar cand esti in viata !
 OVERUSED = [STUCK] Poti folosi acea comanda de %i ori intr-o runda
 SECONDS = [STUCK] AU ramas %i secunde pana devii solid din nou
 ANOUNCE = [STUCK] Scrie /stuck pentru a primi semiclip

Code:

[ro]
MONEY_AMOUNT = Banii tau au fost setati la $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Ai primit $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Banii tai au fost setati la $16000, si este maxim, nu poti primi ma