Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Auto-Mix Multi-Lingual Translation Requests


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Remas
Junior Member
Join Date: May 2013
Location: United Kingdom
Old 05-27-2013 , 06:23   Re: Auto-Mix Multi-Lingual Translation Requests
Reply With Quote #31

Quote:
[pl]

NOT_ADMIN = Nie jestes administratorem!
SHOW_SCORE = Wynik: (Terrorysci) %d - %d (Anty-Terrorysci)
SHOW_SCORE_TAG = Wynik: (Druzyna A) %d - %d (Druzyna-B)
MATCH_NOT_STARTED = Mecz jeszcze sie nie rozpoczal!
LOSE_POINTS_TK = STRACIlEs %d punktow za zabijanie swoich.
LOSE_POINTS_KNIFE = STRACIlEs %d punktow przez ugodzenie nozem.
LOSE_POINTS_KILL = STRACIlEs %d punktow przez zginiecie!
LOSE_POINTS_LOSE = STRACIlEs %d punktow za przegrana!
GAIN_POINTS_KNIFE = ZDOBYlEs %d punktow za zabicie nozem!
GAIN_POINTS_KILL = ZDOBYlEs %d punktow za zabicie!
GAIN_POINTS_PLANT = ZDOBYlEs %d punktow za podlozenie bomby.
GAIN_POINTS_DEFUSE = ZDOBYlEs %d punktow za rozbrojenie bomby.
GAIN_POINTS_WIN = ZDOBYlEs %d punktow za wygrana!
NO_SHIELD = Tarcza zostala zablokowana na tym serwerze!
NO_SHIELD_KNIFEROUND = Tarcze mozesz kupic tylko podczas nozowki!
FF_DISABLED = Ogień Sojuszniczy zostal tymczasowo zablokowany. Mozesz zostac ZBANOWANY za zabijanie swoich!
FF_WARNING = Uwazaj! Mozesz dostac bana za atakowanie swoich.
FF_WARNING_FINAL = Ostatnie ostrzezenie! Dostaniesz bana za atakowanie swoich.
FF_OFF = Ogień Sojuszniczy zostal WYlaCZONY do nastepnej rundy.
FF_ON = Ogień Sojuszniczy zostal WlaCZONY! Za atakowanie swoich mozesz dostac bana!
FF_ANNOYING = Jesli %s atakuje swoich specjalnie, uzyj !voteban
FF_EXCEED = Nie mozesz juz glosowac w tym meczu.
FF_NO_ABUSERS = Nikt nie zostal wykryty za zabijanie swoich.
VOTE_IN_PROGRESS = Glosowanie w trakcie!
BAN_VOTE_SUCCESS = Glosowanie o bana zakończone pomyslnie.
BAN_VOTE_FAIL = Glosowanie o bana zakończone niepomyslnie
VOTED_TO_BE_BANNED = zostal zgloszony do zbanowania
VOTED_TO_BAN = %s zostal zgloszony do zbanowania za rozrabianie.
AFK_LOGIN = AFK przy logowaniu.
AFK_KICK = Zostales wyrzucony za bycie AFK dluzej niz %i sekund.
ADD_TIME_OVER = Zostales wyrzucony za nie wpisanie !add przez %d sekund.

PUG_INI_ERROR = BlaD! Plik Pug.ini nie zostal znaleziony.
TEAM_A = Druzyna A
TEAM_B = Druzyna B
TERRORISTS = Terrorysci
COUNTER_TERRORISTS = Anty-Terrorysci
T_FULL = Druzyna Terrorystow
CT_FULL = Dryzyna Anty-Terrorystow
SERVER_PASSWORD_PROTECTED = Serwer jest teraz chorniony haslem.
SERVER_PASSWORD_REMOVED = Haslo zostalo usuniete.
SERVER_FULL = Serwer jest pelny!
SHOW_INFO = Wpisz !cmds aby zobaczyc komendy lub wcisnij M aby zobaczyc Menu Gracza
SHOW_INFO_2 = Mozesz rowniez wpisac !mute aby wyciszyc gracza.
KNIFE_ROUND_WON = Wygral nozowke
KNIFE_ROUND_WITHDRAW = Nozowka anulowana! zadna z druzyn nie wygrala.
NOT_ENOUGH_TEAMMATES = Jedna z druzyn ma %d lub mniej zywych graczy!
NOT_ENOUGH_TEAMMATES2 = Jesli druzyna nie odzyska swoich graczy w przeciagu %d rund, przeciwna druzyna wygra.
T_AUTO_WON = Terrorysci wygrali poniewaz brakuje graczy w przeciwnej druzynie
CT_AUTO_WON = Anty-Terrorysci wygrali poniewaz brakuje graczy w przeciwnej druzynie.
NO_TEAM_WON = Druzyny sa rowne. Gra anulowana.
ENDING_MATCH = Koniec meczu za 5 sekund...
SWITCH_TEAMS = Minelo 15 rund. Zamieniam druzyny!
CLIENT_AFK_KICKED = Zostal wyrzucony za AFK przy logowaniu
CLIENT_ADD_KICKED = %s zostal wyrzucony za nie wpisanie !add przez %d sekund.
TYPE_READY = Wpisz !add aby byc gotowym! W Przeciwnym razie zostaniesz wyrzucony za %d sekund.
TYPE_READY_HUD = Sekund! Wpisz !add
MATCH_ALREADY_STARTED = Mecz juz jest rozpoczety!
ALREADY_TYPED_ADD = Juz wpisales !add
HUD_NOT_READY = Nie gotowy
HUD_READY = Gotowy
HUD_PLAYERS_READY = Gracze sa gotowi.

YOU_ARE_READY = Jestes gotowy!
HE_IS_READY = %s jest gotowy!
YOU_ARE_NOT_READY = Nie jestes juz gotowy!
ADD_NOT_TYPED = Nie wpisales !add
PLAYERS_LEFT = Zostalo %d graczy do rozpoczecia meczu!
MAP_VOTE_BEGINS = Glosowanie na mape rozpocznie sie wkrotce...
TEAMS_VOTE_BEGINS = Druzynowe glosowanie rozpocznie sie wkrotce
ADMINS_ONLY = Tylko admini moga uzyc tej komendy!

CREDITS_1 = Ten Mix Mode zostal stworzony przez p1Mp.
CREDITS_2 = Kontakt z autorem: (Skype) diegork759
CMDS_1 = Komendy: !menu (Wcisnij M), !ranks, !cmds, !score
CMDS_2 = !mute, !credits, (Konsola admina) amx_automix_settings.
CMDS_3 = !startmatch (Admini), !stopmatch (Admini)
AUTO_MIX_BY = Auto-Mix (Pug) stworzony przez p1Mp. Wersja %s

CHANGE_MAP = Zmienic mape?
EXTEND_MAP = Przedluz ta mape
PLEASE_VOTE_MAP = Glosuj na mape ktora chcesz grac
VOTED_MAP = %s zaglosowal na mape %s
VOTED_EXTEND = %s zaglosowal na przedluzenie mapy.
MAP_FINAL = Mapa zostanie zmieniona za 10 sekund. Wybrana mapa to: %s
EXTEND_FINAL = Mapa zostala przedluzona.
FF_PICK = Chcesz zeby Ogien Sojuszniczy byl wlaczony czy wylaczony?
FF_VOTED_ON = %s zaglosowal zeby Ogien sojuszniczy byl wlaczony.
FF_VOTED_OFF = %s zaglosowal zeby Ogien sojuszniczy byl wylaczony.
FF_BE_ON = Ogien sojuszniczy bedzie wlaczony.
FF_BE_OFF = Ogien sojuszniczy bedzie wylaczony.
FF_VOTE_START = Rozpoczyna sie glosowanie o ogien sojuszniczy
TEAMS_VOTE_START = Glosowanie o organizacje druzyny zostanie rozpoczete za 10 sekund.
PLAYERS_NOT_JOINING = Gracze nie dolaczaja! Mecz zakonczony...
TEAMS_VOTE_DELAY = Glosowanie o organizacje druzyny zostanie opoznione o 15 sekund poniewaz nie wszyscy dolaczyli.
TEAMS_VOTE_DELAY_HUD = Druzynowe glosowanie opoznione - Restart meczu za %d sekund
TEAMS_TITLE = Jak chcesz aby druzyny zostaly zorganizowane?
SAME_TEAMS = Brak zmian
RANDOM_CAPTAINS = Losowi kapitani
RANDOM_TEAMS = Losowe druzyny
TEAMS_PLEASE_VOTE = Prosze wybrac jak chcesz zeby druzyny zostaly zorganizowane.
NOT_AVAILABLE_WITH_BOTS = To nie jest dostepne gdy w druzynie sa boty.
VOTED_SAME = %s zaglosowal na: Brak zmian
VOTED_CAPTAINS = %s zaglosowal na: Losowi kapitani
VOTED_RANDOM = %s zaglosowal na: Losowe druzyny.
TEAMS_NOT_BALANCED = Druzyny nie sa zbalansowane! Losowanie druzyny za 10 sekund.
TEAMS_WILL_REMAIN_SAME = Druzyny zostaja takie same. Mecz rozpocznie sie za 10 sekund.
TEAMS_WILL_BE_CAPTAINS = Losowi kapitani zostana wybrani za 10 sekund
TEAMS_WILL_BE_RANDOM = Losowanie druzyn rozpocznie sie za 10 sekund.
LESS_PLAYERS_CUSTOM = Jest mniej niz 2 graczy, nie mozna wybrac 2 kapitanow. Losowanie druzyn... (Niestandardowa gra)
LESS_PLAYERS = Jest mniej niz 2 graczy. Restartuje mecz...
RANDOM_CAPTAINS_CHOSEN = Losowi kapitani zostali wybrani. Kapitani teraz wybiora swoich graczy.
TERROR_CAPTAIN_FIRST = Kapitane Terrorystow. Prosze wybierac
CAPTAINS_AFK = Jeden z kapitanow jest AFK. Losuje druzyny
CAPTAINS_DISCONNECTED = Jeden z kapitanow wyszedl z gry! Losuje druzyny
CAPTAINS_DISCONNECTED_HUD = Jeden z kapitanow sie wylogowal!^nLosuje druzyny za 5 sekund...
TEAMS_ARE_SET = Druzyny wybrane! Mecz rozpocznie sie za 10 sekund...
TEAMS_ARE_SET_HUD = Druzyny wybrane!
CHOOSE_PLAYER = Wybierz gracza aby przeszedl do twojej druzyny:
TERROR_TEAM_FULL = Druzyna terrorystow jest pelna! Wracam do kapitana Anty-Terrorystow
CT_TEAM_FULL = Druzyna Anty-Terrorystow jest pelna! Wracam do kapitana Terrorystow
CHOSEN_IN_TEAM_TERROR = %s zostal wybrany do druzyny terrorystow przez Kapitana %s
CHOSEN_IN_TEAM_CT = %s zostal wybrany do druzyny anty-terrorystow przez Kapitana %s
TEAMS_RANDOMIZED = Druzyny zostana wybrane losowo! Rozpoczynam mecz za 5 sekund
MATCH_DELAYED = Mecz zostanie opozniony o 15 sekund. (Minimum 8 GRACZY).
NO_MINIMUM = Zmieniono limit graczy z %d . Mecz zostaje rozpoczety.
NO_MINIMUM_CONTINUE = Niestandardowe ustawienia zostana zaladowane. Prosze czekac...
MIX_SETTINGS_LOADED = Mixowe ustawienia zostana zaladowane. Prosze czekac...
KNIFE_MENU_TITLE = Chcesz zmienic druzyne?
KNIFE_MENU_STAY = Zostan
KNIFE_MENU_SWAP = Zmien
KNIFE_MENU_VOTED_STAY = Zaglosowales zeby zostac.
KNIFE_MENU_VOTED_SWAP = Zablosowales zeby zmienic.
KNIFE_MENU_RESULT = Wynik zmian druzyn to
KNIFE_ROUND_START = Nozowka zostanie rozpoczeta...
KNIFE_ROUND_ATTENTION = Uwaga! Nozowka rozpoczeta
MATCH_START = Mecz rozpoczety

FIRST_HALF_STARTED = Pierwsza polowa rozpoczeta. Mecz jest LIVE...
MATCH_OVER = Mecz zakonczony! (%d - %d)
MATCH_OVER2 = Mecz zakonczony! Nowy mecz rozpocznie sie za 10 sekund.
MATCH_OVER3 = Mozesz ponownie dolaczyc do meczu wpisujac !add.
PLUGIN_RESTART = Plugin zostanie zrestartowany za 10 sekund

PLAYER_PERSONAL_INFO = ------------------------------------------^nWitamy w %s^n^nAby zaczac gre wpisz !add^nWcisnij "M' lub wpisz !menu aby otworzyc menu.^nMasz %d sekund na wpisanie !add^n^nPlugin napisany przez p1Mp^n------------------------------------------
RANKING_TABLE = Match Player Rankings^n-----------------------------^n^n%s wygral mecz!^n^nNajwiecej zabojstw - %s [%d Zabojstwa]^nNajwiecej smierci - %s [%d smierci]^nNajwiecej podlozen bomb - %s [%d podlozen bomb]^nNajwiecej rozbrojen bomb - %s [%d rozbrojen bromb]^nPug Wychodzi - %d
RANK_SYSTEM_DISABLED = Rank jest zablokowany na tym serwerze!
MENU_BLOCK = %s nie mozesz teraz otworzyc menu!
MUTE_MENU_DISABLE = Menu uciszania jest teraz zablokowane
OPTION_NOT_AVAILABLE = Opcja nie dostepna!
ENTER_POSITIVE_VALUE = Musisz wpisac pozytywna liczbe!
AFK_TIME_WARN = Masz %i sekund aby sie ruszyc. W przeciwnym razie zostaniesz wyrzucony za AFK
AFK_KICKED = %s zostal wyrzucony za bycie AFK przez ponad %i sekund

YOU_HAVE_BEEN_WARNED = %s zostales ostrzezony! (Ogien Sojuszniczy)
TK_BANNED = %s zostal zbanowany za ogien sojuszniczy!
TK_WARNING = Uwaga!!! Za ogien sojuszniczy mozesz dostac bana!!!
TK_QUERY = Czy %s cie denerwuje?! Wpisz !voteban

DID_A_MINIACE = %s wlasnie zrobil Mini ACE!
DID_AN_ACE = %s wlasnie zrobil ACE!
MATCH_STOPPED = Mecz zatrzymany ^nprzez Admina %s
JUST_KNIFED = %s zabil nozem %s!
KNIFE_ROUND_WINNERS = Wygrani nozowki.
KNIFE_ROUND_WITHDRAWN_HUD = Odejdz - Mecz bedzie kontynuowany.
LAST_ROUND = Ostatnia runda rozpoczeta.
SECOND_HALF_STARTED = Druga polowa rozpoczeta. Mecz jest LIVE

CHOOSE_PLAYER_VOTEBAN = Wybierz gracza do zbanowania
BAN = Ban
BOTH = Oba
ENABLED = Wlaczony
DISABLED = Wylaczony
UP = Gora
DOWN = Dol
RIGHT = Prawo
LEFT = Lewo
BACK = Wroc

READY_POS_TITLE = \y[Auto-Mix]\wGotowe ustawienia Pos:^n\dX Pos: %f^nY Pos: %f\w
NOTREADY_POS_TITLE = \y[Auto-Mix]\wNie gotowe ustawienia pos:^n\dX Pos: %f^nY Pos: %f\w
FF_MENU_TITLE = Ogien sojuszniczy?
RANKS_LIST_MENU_TITLE = Lista ranku graczy
SETTINGS_MENU_TITLE = Ustawienia
SETTINGS_MENU_ITEM1 = \wMax graczy [\y%d\w]
SETTINGS_MENU_ITEM2 = Zostalo czasu (!add) [\y%d\w sekund]
SETTINGS_MENU_ITEM3 = Lista graczy [\y%L\w]
SETTINGS_MENU_ITEM4 = Glosowanie o ogien sojuszniczy [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM5 = Nozowka [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM6 = System ognia sojuszniczego [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM7 = Menu wyciszania [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM8 = Wlacz tarcze [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM9 = Glosowanie na mapy [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM10 = Ranking meczu [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM11 = \wTag druzyny [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM12 = Powiadomienie o (Mini) Ace [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM13 = Wyrzucanie za AFK [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM14 = Gotowa Pos [\ySettings\w]
SETTINGS_MENU_ITEM15 = Nie gotowa Pos [\ySettings\w]
SETTINGS_MENU_ITEM16 = System ranku [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM17 = Wiadomosci systemu ranku [%s]
SETTINGS_MENU_ITEM18 = Wartosc punktow [\yUstawienia\w]
SETTINGS_MENU_ITEM19 = Ceny puntkow ranku [\yUstawienia\w]
POINTS_PRICES_MENU_TITLE = Punkty Zdobyte/Stracone:^n\dUstaw na 0 zeby nie dawac/tracic.
POINTS_PRICES_MENU_ITEM1 = Zabijac [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM2 = Zabijac z nozem [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM3 = Wygrywac mecz [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM4 = Grac do koncza [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM5 = Opuszcza mecz\d (tracic)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM6 = Sekund do zwrotu punktow [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM7 = Zabicie swojego\d (tracic)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM8 = Podlozenie bomby [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM9 = Rozbrojenie bobmy [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM10 = Smierc\d (tracic)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM11 = Smierc od ugodzenia nozem\d (tracic)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_ITEM12 = Przegrac mecz \d(tracic)\w [\y%d\w]
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS = Wpisz w czacie wartosc\y \w ^nilosc\r sekund\w dopoki gracz ^nnie odzyska swoich punktow jesli wyszedl.^n^nAby anulowac wcisnij '\r0\w'.
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS2 = Wpisz w czacie wartosc \y \w ^nopcji ktora wlasnie wybrales.^n^nAby anulowac wcisnij '\r0\w'.
RANKS_PRICES_MENU_TITLE = Ranks Points Prices:^n\dUntil these values you will be the rank specified.
RANKS_PRICES_MENU_ITEM1 = Poczatkujacy
RANKS_PRICES_MENU_ITEM2 = Regularny
RANKS_PRICES_MENU_ITEM3 = Weteran
RANKS_PRICES_MENU_ITEM4 = Profesjonalny
RANKS_PRICES_MENU_ITEM5 = Hardkor
RANKS_PRICES_MENU_ITEM6 = Mistrz
PLAYERS_MENU_TITLE = \rMenu graczy:
PLAYERS_MENU_ITEM1 = Pokaz komendy
PLAYERS_MENU_ITEM2 = Jestem gotowy
PLAYERS_MENU_ITEM3 = Nie jestem gotowy
PLAYERS_MENU_ITEM4 = Wycisz gracza
PLAYERS_MENU_ITEM5 = Ranking graczy
PLAYERS_MENU_ITEM6 = Jezyk
PLAYERS_MENU_ITEM7 = Credits
RANKS_MENU_TITLE = \y[Auto-Mix]\r %s\w's Statystyki:^n^nPunkty: %s^nRank:\r %L\w (\r%s\w)^n^n^n\r0.\w Wroc
TK_BAN_MENU_ITEM = Rozlaczony
TEAM_INFO_CAPTAINS = Kapitan: %s^n^nGracze:
MUTE_MENU_TITLE = Menu wyciszania
MENU_ITEM_BACK = Wroc
MENU_ITEM_MORE = Wiecej
MENU_ITEM_EXIT = Wyjdz
MENU_INFO_MUTED = \r(Wyciszony)\w
MENU_ITEM_YES = Tak
MENU_ITEM_NO = Nie
MENU_ITEM_ON = Wlacz
MENU_ITEM_OFF = Wylacz
PLAYERS_LEFT_HUD = Gracze wyszli. Wpisz !add.
I'm not sure about POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS and POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS2. If you could give me a screenshot of it in game or explain it to me then i will try to make a better translation for that.

This translation is without polish signs/letters because i'm not sure if they will display. If you want to try and see if they will display then change the second last line to this:
MENU_ITEM_OFF = Wyłącz

If it will work then i will add them to all words.

Last edited by Remas; 05-27-2013 at 06:25. Reason: Adding more info.
Remas is offline
Diegorkable
Veteran Member
Join Date: Jun 2011
Old 05-29-2013 , 09:25   Re: Auto-Mix Multi-Lingual Translation Requests
Reply With Quote #32

Thank you all for the help with the translations! You're helping the plugin really become an international one, making it much better with quality, thanks alot ;)

And to you Remas:

Quote:
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS = Please enter in chat the\y value\w of^nhow many\r seconds\w until a player can get ^nhis points back, if left match.^n^nTo cancel press '\r0\w'.

POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS2 = Please enter in chat the\y value\w of^nthe option you just picked...^n^nTo cancel press '\r0\w'.
POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS ( in general, the first one and second one ) - You know, in the Pug's admin menu I have created, there are many options to adjust values of stuff, so both are focusing on telling the player to enter the VALUE of the item he just wanted to change/adjust, therefore, it is telling him to change it to what he wanted. And if he regrets it and doesn't want to change to anything, he needs to just hit the button 0.

Specific explanation:

POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS: In the auto mix plugin I have created, I have also created a ranking system as you know. in the ranking system people gain and lose points, and by that, they get ranked in the server. There's an option in the ranking system to set that if a player leaves in the middle of the match he'll lose points as a penalty, and if he comes back to the match before X seconds pass since his leave, he will get back his points and not lose anything. so there it tells you to enter in chat the value of how many seconds ( the X seconds we talked before ) until a player will get his points back and lose nothing if returns to server after leave.

POINTS_PRICES_MENU_DIRECTIONS2: This is made for other options in the menu, so it tells in general "enter the value you wanted to change to of the option you just picked", or... press 0 to cancel.


Thanks once again

Quote:
Originally Posted by Kia View Post
It's GERMAN.

Will add L33T5P34X tommorow.

Please read this ^_^: http://en.wikipedia.org/wiki/German_language
__________________
My Projects:

Auto-Mix (Pug): 100%

Joined the Military (a soldier now) - Inactive

Last edited by Diegorkable; 05-29-2013 at 09:28.
Diegorkable is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 13:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode