Raised This Month: $120 Target: $400
 30% 

Need translation..


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
GasmoN
Member
Join Date: Jul 2014
Old 09-16-2018 , 14:32   Need translation..
Reply With Quote #1

I tried using google translate, but boy... it sucks.
https://pastebin.com/fQ7FQVjt
I need this to be translated in Romanian and Russian

Ignore this [CODE] tags, I wanted to paste that in this thread but it would be huge so I changed my mind.

Last edited by GasmoN; 09-19-2018 at 18:53.
GasmoN is offline
GasmoN
Member
Join Date: Jul 2014
Old 09-18-2018 , 11:40   Re: English to Russian and Romanian
Reply With Quote #2

Noone doesn't want to translate?
GasmoN is offline
Nutu_
Senior Member
Join Date: Mar 2016
Location: no where
Old 09-20-2018 , 18:12   Re: Need translation..
Reply With Quote #3

Code:
[ro]
AUTO_CONTACT = $g[Strangers]$n Pentru a vedea informatiile de contact ale ownerului scrie $g/contact
AUTO_SERVER = $g[Strangers]$n Pentru a vedea preturile si alte detalii scrie $g/server
AUTO_IP = $g[Strangers]$n Pentru a vedea adresa IP a acestui server scrie $g/ip
AUTO_GROUP = $g[Strangers]$n Pentru a vedea grupul de facebook scrie $g/group
AUTO_PRICES = $g[Strangers]$n Pentru a vedea preturile scrie $g/prices
AD_OWNER = $g[Strangers]$n Ownerului acestui server este: $gGasmoN
AD_OWNER_FB = $g[Strangers]$n Profilul de facebook al ownerului:
AD_OWNER_FB_CON = $g[Strangers]$n Profilul de facebook al ownerului:
AD_GROUP = $g[Strangers]$n Grupul de facebook al acestui server este:
AD_GROUP_CON = [Strangers] Grupul de facebook al acestui server este:
AD_IP = $g[Strangers] Adresa IP a acestui server este:
AD_IP_CON = [Strangers] Adresa IP a acestui server este:
Code:
[ro]
AP_GIVEAP = Adminul $g%s$n ti-a dat $g%d$n ammo packs.
AP_TAKEAP = Adminul $g%s$n ti-a luat $g%d$n ammo packs.
AP_SETAP = Adminul $g%s$n ti-a setat un total de $g%d$n ammo packs.
AP_SETALL = Adminul $g%s$n a setat un total de $g%d$n ammo pack pentru toti jucatorii.
AP_AMMOTOALL = Adminul $g%s$n a dat $g%d$n ammo packs tuturor.
AP_AMMOTOALL_MIN = Adminul $g%s$n a dat $g+%d$n ammo packs tuturor cu $g%d$n sau mai putine ammo pack.
Code:
[ro]
BANK_NOTICE = Acest server salveaza automat in banca toata ammo pack-urile
Code:
[ro]
CHOOSEN_LANG = Limba schimbata cu succes in $g%s$t
Code:
[ro]
LOTTO_COST = Nu ai tichete lotto. Scrie $g/buyticket$t sa cumperi una (Pret: $g25 AP$t).
LOTTO_WON_3 = Felicitari! Ai castigat $g3$t si primesti $g+50$t ammo packs!
LOTTO_WON_5 = Felicitari! Ai castigat $g5$t si primesti $g+100$t ammo packs!
LOTTO_WON_7 = Felicitari! Ai ghicit numarul castigator $g7$t si primesti $g+200$t ammo packs!
LOTTO_WON_3_A = Jucatorul $g%s$t a ghicit numarul castigator $g3$t la lotto!
LOTTO_WON_5_A = Jucatorul $g%s$t a ghicit numarul castigator $g5$t la lotto!
LOTTO_WON_7_A = Jucatorul $g%s$t a ghicit numarul castigator $g7$t la lotto!
LOTTO_LOST = Nu ai castigat. Pentru a juca din nou, cumpara alt tichet tastand $g/buyticket$t (Pret: $g25 AP$t)
LOTTO_MONEY = Mai ai nevoie de $g%d$t sa cumperi un tichet la lotto!
LOTTO_SORRY = Ai folosit numarul maxim de tichete lotto mapa asta!
LOTTO_BOUGHT = Ai cumparat un tichet lotto, acum ai $g1$t tichete lotto!
LOTTO_BOUGHT2 = Ai mai cumparat un tichet lotto, acum ai $g%d$t tichete lotto!
Code:
[ro]
MENU_BUY = Arme
MENU_EXTRABUY = Iteme extra
MENU_ZCLASS = Clase de zombi
MENU_HCLASS = Clase de oameni
MENU_UNSTUCK = Deblocare
MENU_VIP = Magazin VIP
MENU_LANGS = Limbii
MENU_INFOS = Informatii
MENU_ADMIN = Meniul Adminului
MENU_EXIT = Iesire
MENU_DEAD = Trebuie sa fii in viata pentru a alege arma.
MENU_DISABLED = Meniul de arme a fost dezactivat.
MENU_EMPTY = Nu sunt inregistrate nici un extra item.
MENU_NO_ZC = Clasele de zombii au fost dezactivate.
MENU_NO_HC = Clasele de oamenii au fost dezactivate.
MENU_NOT_STUCK = Nu trebuie sa fii deblocat acum.
MENU_NO_STUCK = Deblocarea a fost dezactivata.
MENU_NO_VIP = $g[Strangers]$t Acum esti un membru VIP
MENU_NO_ADMIN = Nu ai voie sa folosesti meniul adminului.
MENU_CONTACT = Daca ai intrebarii despre server, contactea-za ownerul pe facebook.
MENU_CONTACT2 = Facebook-ul ownerului:
MENU_CONTACT3 = Facebook-ul ownerului:
Code:
[ro]
DC_COST = Nu ai suficiente ammo pentru a cumpara reinviere.
DC_LIMIT = Ai atins limita de a cumpara reinviere.
DC_HAVE = Deja ai o reinviere.
DC_BOUGHT = Ai cumparat cu succes reinviere.
DC_WILLBE = Vei reinvia in $g15$t secunde.
DC_DONE = Ai fost reinviat cu succes.
Code:
[ro]
RAMBO_COST = Nu ai suficiente ammo pentru a cumpara rambo demage.
RAMBO_HAVE = Deja ai rambo demage.
RAMBO_BOUGHT = Ai cumparat cu succes rambo demage. Va dura $g%d$t secunde.
RAMBO_TIME = Timpul a expirat. Nu mai ai rambo demage
RAMBO_LIMIT = Ai atins limita de a cumpara rambo demage runda asta.
RAMBO_ROUND = Este o runda noua. Nu mai ai rambo demage.
haven't translated "Strangers" cuz it sounds like shit in romanian, its like "Straini"
some words would sounds very bad if you translate them so i let them the way them are, "demage", "ammo packs"
about russian, i dont know that language XD gl
__________________
a simple act of caring creates an endless ripple.

Last edited by Nutu_; 09-20-2018 at 18:13.
Nutu_ is offline
GasmoN
Member
Join Date: Jul 2014
Old 09-21-2018 , 06:22   Re: Need translation..
Reply With Quote #4

Thank you Nutu
GasmoN is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 18:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode