Biohazard Translation Request - Page 5

TitANious · 03-23-2009 , 13:59 Re: Biohazard Translation Request

Quote:

Originally Posted by DoPe^

translated to danish

No i should have done that first.. I didnt saw it so did it

I put in a code here anyway ;)

TitANious · 03-23-2009 , 13:59 Re: Biohazard Translation Request

Here is a danish

Code:

[dk]
SCAN_CLEAN = Ren!
SCAN_INFECTED = Infektet!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultat: du er
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s Er infektet
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] Infektionen er spredt!
INFECTED_HUD = !!!WARNING!!!^n%s er infektet!
INFECTED_HUD2 = !!!WARNING!!!^nThe infektionen er spredt!
MUTATION_HUD = Du er mutered til en %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombierne vinder!
WIN_TXT_SURVIVORS = Overleverne vinder!
MENU_TITLE1 = Udstyr
MENU_TITLE2 = Primær
MENU_TITLE3 = Sekundær
MENU_TITLE4 = Vælg Zombie klasse
MENU_BACK = Tilbage
MENU_MORE = Mere
MENU_EXIT = Luk
MENU_NEWWEAPONS = Nye våben
MENU_PREVSETUP = Sidste setup
MENU_DONTSHOW = Vis ikke menuen igen
MENU_REENABLED = Din udstyr menu er gen-slået til.
MENU_ALENABLED = Din udstyr menu er  allerede slået til.
MENU_CMDENABLE = Skriv ^"/guns^" i chatten for at gen-tænde din udstyrs menu.
MENU_CHANGECLASS = Du vil mutere til en %s Næste gang du bliver inefkteret.
CMD_MAXZOMBIES = Max zombier er det.
CMD_INFECTED = Du har infekteret %s.
CMD_TEAMCHANGE = Du må ikke skifte hold.
CMD_GAMENOTSTARTED = Spillet er ikke startet endnu.
SUICIDEPUNISH_TXT = Du er blevet straffet for at lave selvmord.
WELCOME_TXT = Denne server kører Biohazard v#Version#. Skriv /help for mere info.
HELP_MOTD :
<html>
	<head>
		<style type="text/css">
			pre
			{
				font-family:Verdana,Tahoma;
				color:#FFFFFF;
			}

			body
			{
				background:#000000;
				margin-left:8px;
				margin-top:0px;
			}
		</style>
	</head>

	<body scroll="no">
		<pre>
			<img 

src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
			Biohazard v#Version# af cheap_suit^n^n^n
			Biohazard er et gameplay af klassisk zombie udbrud senarie. 

Dit mål er at^n^n
			Kæmpe mod alle zombierne og undvige at blive infekteret. 

Hvis du er uheldig og^n^n
			blive infekteret, Er dit nye mål at dræbe/infektere alle de 

sidste overlevende.^n^n
			^n^n^n
			Chat Kommandoer:^n^n
			sig /help for at åbne "Beskeden af dagen/Motd".^n^n
			sig /class for at åbne klasse menuen.^n^n
			sig /guns for at åbne udstyr menuen.^n^n
		</pre>
	</body>
</html>
:

crazyeffect · 03-23-2009 , 14:25 Re: Biohazard Translation Request

Fixed Dutch translation:

Quote:

[nl]
SCAN_CLEAN = veilig!
SCAN_INFECTED = geïnfecteerd!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultaat: Je bent
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s is geïnfecteerd!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] De infectie heeft zich verspreid!
INFECTED_HUD = !!!OPGEPAST!!!^n%s is geïnfecteerd!
INFECTED_HUD2 = !!!OPGEPAST!!!^nDe infectie heeft zich verspreid!
MUTATION_HUD = Je bent geinfecteerd en muteerde in een %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombies winnen!
WIN_TXT_SURVIVORS = Overlevende winnen!
MENU_TITLE1 = Uitrusting
MENU_TITLE2 = Primaire
MENU_TITLE3 = Secundaire
MENU_TITLE4 = Selecteer een Zombie klasse
MENU_BACK = Terug
MENU_MORE = Meer
MENU_EXIT = Sluit
MENU_NEWWEAPONS = Nieuwe wapens
MENU_PREVSETUP = Vorige Keuze
MENU_DONTSHOW = Weergeef het menu niet meer
MENU_REENABLED = Je koop-menu is opnieuw ingeschakeld.
MENU_ALENABLED = Je koop-menu is al ingeschakeld.
MENU_CMDENABLE = Schrijf ^"/guns^" in de chat om het koop-menu terug aan te zetten.
MENU_CHANGECLASS = Je muteert in een %s volgende keer dat je geïnfecteerd bent.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombies bereikt.
CMD_INFECTED = Je hebt %s besmet.
CMD_TEAMCHANGE = Het is niet toegestaan om van team te veranderen.
CMD_GAMENOTSTARTED = Het spel is nog niet begonnen.
SUICIDEPUNISH_TXT = Je bent gestraft voor het plegen van zelfmoord.
WELCOME_TXT = Deze server heeft Biohazard v#Version#. Schrijf /help voor meer informatie.
HELP_MOTD :
<html>
<head>
<style type="text/css">
pre
{
font-family:Verdana,Tahoma;
color:#FFFFFF;
}
body
{
background:#000000;
margin-left:8px;
margin-top:0px;
}
</style>
</head>
<body scroll="no">
<pre>
<img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
Biohazard v#Version# gemaakt door cheap_suit^n^n^n
Biohazard spelwijze is een klassiek zombie infectie scenario. Je doel is om^n^n
de zombies te bestrijden en om te voorkomen dat je besmet wordt. Als je de pech hebt en^n^n
besmet raakt, is je nieuwe doel het infecteren / vermoorden van de restrende overlevenden.^n^n
^n^n^n
Chat Commando's:^n^n
zeg /help om deze motd te openen.^n^n
zeg /class om het zombie klasse menu te openen.^n^n
zeg /guns om het koop-menu aan te doen.^n^n
</pre>
</body>
</html>
:

Mats made it already, but i think he just used a WebTranslator, because it has terrible misstakes

Anyway!
Here's it! (Fixed version)

OrionWarrior · 03-29-2009 , 10:53 Re: Biohazard Translation Request

Code:

[PT]
SCAN_CLEAN = Limpo!
SCAN_INFECTED = Infectado!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Resultado: Tu estás
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s está infectado!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] A infecção espalhou-se!
INFECTED_HUD = !!!AVISO!!!^n%s está infectado!
INFECTED_HUD2 = !!!AVISO!!!^nA infecção alastrou-se!
MUTATION_HUD = Transformas-te num %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Os Zombies ganharam!
WIN_TXT_SURVIVORS = Os sobreviventes ganharam!
MENU_TITLE1 = Equipamentos
MENU_TITLE2 = Primária
MENU_TITLE3 = Secondária
MENU_TITLE4 = Escolhe a classe de Zombie
MENU_BACK = Atrás
MENU_MORE = Mais
MENU_EXIT = Sair
MENU_NEWWEAPONS = Novas armas
MENU_PREVSETUP = Escolha anterior
MENU_DONTSHOW = Não mostrar este menu outra vez
MENU_REENABLED = O teu menu de equipamento foi activado.
U_ALENABLED = O teu menu de equipamento já está activado.
MENU_CMDENABLE = Digita ^"/guns^" para re-activar o teu menu de equipamento.
MENU_CHANGECLASS = Vais transformar-te num %s na próxima vez que fores infectado.
CMD_MAXZOMBIES = Máximo número de zombies atingido.
CMD_INFECTED = Infectaste %s.
CMD_TEAMCHANGE = Não é permitido mudares de equipa.
CMD_GAMENOTSTARTED = O jogo ainda não começou.
SUICIDEPUNISH_TXT = Foste castigado por te suicidares.
WELCOME_TXT = Este server usa Biohazard v#Version#. Digita /help para mais informação.
HELP_MOTD :
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
            pre
            {
                font-family:Verdana,Tahoma;
                color:#FFFFFF;
            }

            body
            {
                background:#000000;
                margin-left:8px;
                margin-top:0px;
            }
        </style>
    </head>

    <body scroll="no">
        <pre>
            <img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
            Biohazard v#Version# por cheap_suit^n^n^n
            Biohazard é um clássico modo de zombies. O teu objectivo é ^n^n
            lutar contra zombies e evitar ser infectado. Se tiveres azar e ficares ^n^n
            infectado, o teu novo objectivo é infectar ou matar os sobreviventes.^n^n
            ^n^n^n
            Chat Commands:^n^n
            digita /help para abrir esta ajuda..^n^n
            digita /class para abrir o menu de classes.^n^n
            digita /guns para activar o menu de equipamento.^n^n
        </pre>
    </body>
</html>
:

stelistcristi · 05-15-2009 , 08:46 Re: Biohazard Translation Request

Hello everybody I updated the romanian language for Biohazard v2.00 Beta 3

Here it is...

SyoncMaster · 06-08-2009 , 06:29 Re: Biohazard Translation Request

Hello everybody!!!From Serbia...

-------------------------------------

[sr]
SCAN_CLEAN = Cist!
SCAN_INFECTED = Zarazen!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Result: Ti si
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s je ZARAZEN!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] Zaraza se prosirila!
INFECTED_HUD = !!!UPOZORENjE!!!^n%s je ZARAZEN!
INFECTED_HUD2 = !!!UPOZORENjE!!!^nZaraza se prosirila!
MUTATION_HUD = Ti si mutirao u %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombiji su pobedili!
WIN_TXT_SURVIVORS = Ljudi su pobedili!
MENU_TITLE1 = Oprema
MENU_TITLE2 = Primary
MENU_TITLE3 = Secondary
MENU_TITLE4 = Izaberi klasu zombija
MENU_BACK = Nazad
MENU_MORE = Vise
MENU_EXIT = Izadji
MENU_NEWWEAPONS = Nowo oruzije
MENU_PREVSETUP = Prethodno oruzije
MENU_DONTSHOW = Ne pokazuj ovaj meni ponovo.
MENU_REENABLED = Tvoj meni za opremu je ponovo ukljucen.
MENU_ALENABLED = Tvoj meni za opremu je vec ukljucen.
MENU_CMDENABLE = Ukucaj ^"/guns^" da ukljucis meni za opremu.
MENU_CHANGECLASS = Mutiraces u %s sledeci put kada budes bio zarazen
CMD_MAXZOMBIES = Maksimum zombia.
CMD_INFECTED = ti si zarazen %s.
CMD_TEAMCHANGE = Nije ti dozvoljeno da promenis tim.
CMD_GAMENOTSTARTED = Igra jos uvek nije pocela.
SUICIDEPUNISH_TXT = Kaznjen si zbog samoubistva..
WELCOME_TXT = Ovaj serber koristi Biohazard v#Verzija#. Ukucaj /help za vise informacija.
HELP_MOTD :
<html>
<head>
<style type="text/css">
pre
{
font-family:Verdana,Tahoma;
color:#FFFFFF;
}

body
{
background:#000000;
margin-left:8px;
margin-top:0px;
}
</style>
</head>

<body scroll="no">
<pre>
<img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
Biohazard v#Verzija# by cheap_suit^n^n^n
Biohazard gameplay je klasican zombi scenarioo. Your goal is to^n^n
Bori se protiv zombia i izbegavaj zarazu.. Ako nemas srece i^n^n
zarazis se, tvoj cilj je da zarazis/ubijes preostale ljude...^n^n
^n^n^n
Chat komande:^n^n
reci /help da bi ti se pojavio ovaj MOTD.^n^n
reci /class da bi izabrao klasu zombia.^n^n
reci /guns da uljucis meni za opremu.^n^n
</pre>
</body>
</html>
:

---------------------------

SyoncMaster · 06-08-2009 , 09:54 Re: Biohazard Translation Request

When will nex version be ?

MmikiM · 06-25-2009 , 10:55 Re: Biohazard Translation Request

Code:

[pl]
SCAN_CLEAN = Czysty!
SCAN_INFECTED = Zainfekowany!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Wynik: Jestes
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s jest zainfekowany!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] Infekcja rozprzestrzenia sie!
INFECTED_HUD = !!!OSTRZEZENIE!!!^n%s jest zainfekowany!
INFECTED_HUD2 = !!!OSTRZEZENIE!!!^nInfekcja rozprzestrzenia sie!
MUTATION_HUD = Zmutowales w %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombie pokonalo ludzkosc!
WIN_TXT_SURVIVORS = Ludzie pokonali infekcje!
MENU_TITLE1 = Ekwipunek
MENU_TITLE2 = Glowna bron
MENU_TITLE3 = Druga bron
MENU_TITLE4 = Wybierz Klase Zombie
MENU_BACK = Powrot
MENU_MORE = Wiecej
MENU_EXIT = Wyjdzie
MENU_NEWWEAPONS = Nowe Bronie
MENU_PREVSETUP = Poprzednie Ustawinie
MENU_DONTSHOW = Nie pokazuj tego menu wiecej
MENU_REENABLED = Menu z ekwipunkiem zostalo wznowione.
MENU_ALENABLED = Menu z ekwipunkiem jest juz wznowione.
MENU_CMDENABLE = Wpisz ^"/guns^" w czacie gry, zeby wznowic ponownie menu z ekwipunkiem.
MENU_CHANGECLASS = Zostaniesz zmutowany w %s nastepnym razem kiedy bedziesz zainfekowany.
CMD_MAXZOMBIES = Maksymalna ilosc zombie osiagnieta.
CMD_INFECTED = Zostales zarazony %s.
CMD_TEAMCHANGE = Nie mozesz zmienic druzyny.
CMD_GAMENOTSTARTED = Gra jescze nie wystartowala.
SUICIDEPUNISH_TXT = Zostales ukarany za samobojstwo.
WELCOME_TXT = Serwer ma uruchomiony mod Biohazard v#Version#. Wpisz /help po wiecej informacji.
HELP_MOTD :
<html>
    <head>
        <style type="text/css">
            pre
            {
                font-family:Verdana,Tahoma;
                color:#FFFFFF;
            }

            body
            {
                background:#000000;
                margin-left:8px;
                margin-top:0px;
            }
        </style>
    </head>

    <body scroll="no">
        <pre>
            <img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
            Biohazard v#Version# zrobiony przez cheap_suit^n^n^n
            Biohazard jest klasycznym Zombie Modem z wybuchowym scenariuszem. Twoim zadaniem jest^n^n
            walczyc z zombie i unikac przed infekcja. Jesli nie udalo ci sie i^n^n
            zostales zainfekowany, twoim nowym celem jest infekowanie i zabijanie pozostalych przy zyciu ludzi.^n^n
            ^n^n^n
            Komendy w Czacie:^n^n
            Powiedz /help zeby otworzyc motd.^n^n
            Powiedz /class zeby otworzyc menu z klasami zombie.^n^n
            Powiedz /guns zeby otworzyc menu z bronmi.^n^n
        </pre>
    </body>
</html>
:

Polish translate

SkuLL_Gun · 07-03-2009 , 14:43 Re: Biohazard Translation Request

Code:

[sr]
SCAN_CLEAN = Cist!
SCAN_INFECTED = Zarazen!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] REzultat: Ti si
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s je zarazen!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] Zaraza se prosirila!
INFECTED_HUD = !!!Upozorenje!!!^n%s je zarazen!
INFECTED_HUD2 = !!!Upozorenje!!!^n Zaraza se prosirila!
MUTATION_HUD = Mutiran si u %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombi je pobedio!
WIN_TXT_SURVIVORS = Preziveli su pobedili!
MENU_TITLE1 = Oprema
MENU_TITLE2 = Osnovni
MENU_TITLE3 = Sporedni
MENU_TITLE4 = Izaberi zombi klasu
MENU_BACK = Nazad
MENU_MORE = Vise
MENU_EXIT = Izlaz
MENU_NEWWEAPONS = Novo oruzije
MENU_PREVSETUP = Predhodno oruzije
MENU_DONTSHOW = Ne prikazuj meni opet
MENU_REENABLED = Tvoj meni je opet omogucen
MENU_ALENABLED = Tvoj meni je vec omogucen
MENU_CMDENABLE = Kucaj ^"/guns^" u chat da bi omogucio meni oruzija
MENU_CHANGECLASS = Sledecu put bices mutiran u   %s kad se opet zarazis.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombija dostingut.
CMD_INFECTED = Ti si inficiran u %s.
CMD_TEAMCHANGE = Ne mozete promeniti tim.
CMD_GAMENOTSTARTED = Igra jos nije pocela.
SUICIDEPUNISH_TXT = Bili ste kaznjeni zbog izvrsenja samoubistva.
WELCOME_TXT = Ovaj server koristi Mod Biohazard v#Version#. kucaj /help za vise informaija.
HELP_MOTD :
<html>
	<head>
		<style type="text/css">
			pre
			{
				font-family:Verdana,Tahoma;
				color:#FFFFFF;
			}

			body
			{
				background:#000000;
				margin-left:8px;
				margin-top:0px;
			}
		</style>
	</head>

	<body scroll="no">
		<pre>
			<img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
			Biohazard v#Version# by cheap_suit^n^n^n
			Biohazard gameplay is a classic zombie outbreak scenario. Your goal is to^n^n
			fight off the zombies and avoid getting infected. If you're unlucky and^n^n
			become infected, your new goal is to infect/kill the remaining survivors.^n^n
			^n^n^n
			Chat Commands:^n^n
			say /help to open this motd.^n^n
			say /class to open the class menu.^n^n
			say /guns to enable the equip menu.^n^n
		</pre>
	</body>
</html>
:

Translate by SkuLL_Gun & Zlajo

jab · 08-08-2009 , 03:50 Re: Biohazard Translation Request

Czech (CZ) translation (Czech republic)

Code:

[cz]
SCAN_CLEAN = Cisty!
SCAN_INFECTED = Nakazeny!
SCAN_RESULTS = [BIOSCAN] Vysledek: Jsi
INFECTED_TXT = [BIOSCAN] %s je Nakazeny!
INFECTED_TXT2 = [BIOSCAN] Infekce se rozsirila!
INFECTED_HUD = !!!WARNING!!!^n%s je Nakazeny!
INFECTED_HUD2 = !!!WARNING!!!^nInfekce se rozsirila!
MUTATION_HUD = Byl si zmutovany na %s!
WIN_TXT_ZOMBIES = Zombici vyhrali!
WIN_TXT_SURVIVORS = Lidi vyhrali!
MENU_TITLE1 = Vybaveni
MENU_TITLE2 = Primarni
MENU_TITLE3 = Sekundarni
MENU_TITLE4 = Vyber si Rasu Zombika
MENU_BACK = Zpet
MENU_MORE = Vice
MENU_EXIT = Exit
MENU_NEWWEAPONS = Nove Zbrane
MENU_PREVSETUP = Predchazejici Nastaveni
MENU_DONTSHOW = Nezobrazovat menu
MENU_REENABLED = Tvoje Vybaveni - menu bylo povoleno.
MENU_ALENABLED = Tvoje Vybaveni - menu je jiz povoleno.
MENU_CMDENABLE = Napis ^"/guns^" do chatu pro povoleni Vybaveni - menu.
MENU_CHANGECLASS = Budes zmutovany na %s priste az budes nakazeny.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombiku bylo dosazeno.
CMD_INFECTED = Jsi nakazeny %s.
CMD_TEAMCHANGE = Nemas povolene menit tymy.
CMD_GAMENOTSTARTED = Hra jeste nezacala.
SUICIDEPUNISH_TXT = Byl jsi potrestany za spachani sebevrazdy.
WELCOME_TXT = Na tomto serveru se hraje Biohazard v#Version#. Napis /help pro vice informaci.
HELP_MOTD :
<html>
	<head>
		<style type="text/css">
			pre
			{
				font-family:Verdana,Tahoma;
				color:#FFFFFF;
			}

			body
			{
				background:#000000;
				margin-left:8px;
				margin-top:0px;
			}
		</style>
	</head>

	<body scroll="no">
		<pre>
			<img src="http://img182.**************/img182/904/bio3od0.jpg">^n
			Biohazard v#Version# by cheap_suit^n^n^n

			Biohazard hra je klasicky zombie scenar. Tvuj cil je^n^n
			bojovat se zombiky a vyvarovat se nakazeni. Pokud mas smulu a^n^n
			stanes se nakazenym, tvuj novy cil je nakazit/zabit zbyvajici lidi.^n^n
			^n^n^n
			Chat Prikazy:^n^n
			say /help pro otevreni tohoto motd.^n^n
			say /class pro otevreni Rasy - menu.^n^n
			say /guns pro povoleni Vybaveni - menu.^n^n
		</pre>
	</body>
</html>
: