[RM_Hamster]

Glancing through, the only error I can see is that you need an opening bracket { after "Phrases" to match the very last bracket. Hopefully that will fix your problem.

[Amigo@Work]

Sorry but the file I have this bracket { stands. Copied badly. Here I can not understand what all the error is written correctly. Can I put the file that would have been easier to view?

[RM_Hamster]

Looking through it more closely, I see that you have quotation marks inside the strings themselves. These need to be escaped using \ like so:

"ru" "I am a translation \"string\" with quotation marks!"

Once those are escaped, hopefully that will get rid of all the invalid tokens.

[Amigo@Work]

Oo did not know. I thought this to transleyt file you can do without \. Now try

[Amigo@Work]

It works =). Thank you very much