Raised This Month: $140 Target: $400
 35% 

Public PugMod translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: [<o>]
Old 04-14-2018 , 01:02   Public PugMod translations
Reply With Quote #1

Current translations: BP and EN

Code:
[en]
SERVER_VOTEMAP_AVALIABLE = Number of players necessary to start the votemap.
SERVER_DISCONNECTED_CAPTAIN = The captain&x04 %s&x01 has left.
SERVER_ADMINS_MESSAGE = Admin%s, execute&x04 all spec&x01 and choose another one.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS = Insufficient number of players, changing map to&x04 de_dust2.
SERVER_READY_DISCONNECT = Player&x04 %s&x01 has left,&x04 %d&x01 player%s to start the match.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS2 = Match need %d player%s^nWarmup will be executed in %d second%s
SERVER_MATCH_CANCELED = Match canceled because it needed&x04 %d&x03 player%s.
SERVER_RESETING = Restarting server. Last restart: %s
SERVER_CALL_SPEC_T = Team&x03 TR&x01 need&x04 %d&x01 player%s.
SERVER_CALL_SPEC_CT = Team&x03 CT&x01 need&x04&x04 %d&x01 player%s.
SERVER_SPEC_KICKED_T = %s&x01 was selected randomly because he did not join on&x04 Terrorists.
SERVER_SPEC_KICKED_CT = %s&x01 was selected randomly because he did not join on&x04 Counter-Terrorists.
SERVER_COMMAND_LIVE = This is LIVE command only.
SERVER_PARAMETER_ERROR = There is a invalid parameter value.
SERVER_WRONG_MATH = Score's math is wrong.
SERVER_CORRECT_MATH = The right math of the scores must less than: %d.
SERVER_CORRECT_MATH2 = The right math of the rounds must be: %d
SERVER_CORRECT_MATH3 = The right value of the half must be 1.
SERVER_SCORES_CHANGED = Score's value changed: Ts:&x04 %d&x01 CTs:&x04 %d&x01, Rounds:&x04 %d&x01, Half:&x04 %d.
SERVER_NO_ACCESS = You have no access to this command.
SERVER_GRENADES_BLOCKED = The grenades are not avaliable on&x04 warmup.
SERVER_SAY_BLOCKED = The server's say is&x03 blocked.
SERVER_PUNISHMENT_SPEC = transfered to spectators.
SERVER_PUNISHMENTS_KICKED = kicked
SERVER_PUNISHMENTS_READY = forced to say&x04 .ready
SERVER_FORCE_MESSAGE = Wassup, you have&x04 %d&x01 seconds to be ready.
SERVER_NOREADY_PUNISHMENT = If not, you will be %s
SERVER_EXECUTED_PUNISHMENT = You have %s
SERVER_PUNISHMENT_SPEC2 = transfered to spectator team - was not ready.
SERVER_PUNISHMENT_KICKED2 = Kicked - was not ready.
SERVER_PUNISHMENT_READY2 = forced to be ready.
SERVER_NOJOINTEAM_ALLOWED_MESSAGE = Round deagle is running, do not try to jointeam.
SERVER_OPTION_BLOCKED = Option not allowed.
SERVER_TEAM_FULL = This team is full.
SERVER_READYCOMMAND_BLOCKED = The&x04 .ready&x01 command is blocked.
SERVER_ALREADY_READY = You are already ready.
SERVER_PLAYER_READY = Player&x04 %s&x01 is now ready.&x04 %d&x01 player%s more is needed to start!
SERVER_READYS_NEEDED = Number necessary of players has reached.
SERVER_MD3VOTE_MESSAGE = Starting vote to&x04 Best of Three&x01 or&x04 LIVE.
SERVER_MD3VOTE_MENU = Want play Best of Three?
SERVER_MD3VOTE_SUCCESSFULL = The players wanna play the Best of Three!
SERVER_MD3VOTE_FAILED = The players wont play the Best of Three, starting LIVE...
SERVER_MD3VOTE_TIED = The vote has tied. Starting Best of Three...
SERVER_ROUNDDEAGLE_WINNER = The player&x04 %s&x01 has won the Round Deagle!
SERVER_OVERTIME_VOTE_HUD = The overtime vote will begin in %d second%s
SERVER_OVERTIMEVOTE_MENU = \rOverTime?
SERVER_MD3_TIED = The Best of Three has tied.
SERVER_OVERTIMEVOTE_SUCCESSFULL = The player wanna play the overtime.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED = The players wont play the overtime.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED2 = The match has ended. The votemap will start soon.
SERVER_OVERTIMEVOTE_TIED = The vote has tied. Starting the overtime...
SERVER_MULTIKILLS_NOKILLS = No one did multi-kills
SERVER_ACE_MESSAGE = killed everyone from the
SERVER_MD3ROUND_WON_T = The&x03 Terrorist&x01 team has won the first Best of Three round.
SERVER_MD3WON_T = The&x03 Terrorist&x01 team has won the Best of Three!
SERVER_MD3ROUND_WON_CT = The&x03 Counter-Terrorist&x01 team has won the first Best of Three round.
SERVER_MD3WON_CT = The&x03 Counter-Terrorist&x01 team has won the Best of Three!
SERVER_MATCH_IS_LIVE = THE MATCH IS LIVE!
SERVER_VOTEMAP_VOTES_HUD = Votemap results:
SERVER_VOTEMAP_NOT_AVALIABLE = Votemap can not continue due insufficient players.
SERVER_VOTEMAP_INFO = The votemap will start with 9 players.
SERVER_VOTEMAP_COUNTDOWN_HUD = The votemap will begin in %d second%s
SERVER_VOTEMAP_MENU = \rChoose a map:
SERVER_VOTEMAP_PLAYER_CHOOSED = Player&x04 %s&x01 choosed the map&x04 %s.
SERVER_VOTEMAP_FINALIZED = Votemap finalized. The nextmap will be&x04 %s.
SERVER_ADMINSTRADOR_HUD = Adminstrator%s online!
SERVER_READY_NUM_HUD = %d player%s ready%s
SERVER_NO_READYS_HUD = No one is ready yet!
SERVER_LAST_ROUND = LAST ROUND
SERVER_SWAPING_TEAMS = Swaping&x04 teams.
SERVER_EXECUTED_WARMUP = Admin&x04 %s&x01 executed the warmup.
SERVER_EXECUTED_ALLSPEC = Admin&x04 %s&x01: all spec!
SERVER_GAMEMODE_TYPE = \yMode?
SERVER_AMENU_STARTMATCH = Start match
SERVER_AMENU_RESTART = Restart Round
SERVER_AMENU_CHOOSETEAMS = Choose teams
SERVER_AMENU_CANCELMATCH = Stop match
SERVER_CHOOSEPLAYERS_MENU = \rChoose a player:
SERVER_INVALID_PLAYER = Invalid player, try again.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_T = Admin&x04 %s&x01 choosed&x04 %d&x01 to play on&x03 Terrorists.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_CT = Admin&x04 %s&x01 choosed&x04 %d&x01 to play on&x03 Counter-Terrorists.
SERVER_RESTARTING = Admin&x04 %s&x01: restarting round.
SERVER_ARCHIVE_NOT_FOUND = Archive ^"%s^" not found.
SERVER_X_PLAYERS_NEEDED_TO_START = Needs&x04 %d&x01 player%s to start the match.
SERVER_T_WON = THE TERRORITS TEAM HAVE WON^nVOTEMAP WILL START SOON
SERVER_T_WON2 = The Terrorist team has won -&x04 %d&x01 to&x04 %d.
SERVER_CT_WON = THE COUNTER-TERRORITS TEAM HAVE WON^nVOTEMAP WILL START SOON
SERVER_CT_WON2 = The CT team has won -&x04 %d&x01 to&x04 %d.
SERVER_BEST_PLAYERS = %s was the best player of the first half with %d frags^nWhile %s was the better of the second half with %d frags.
SERVER_TRANSFERED_TO_SPEC = You have been transfered to&x04 Spectator.
SERVER_DAMAGE_SHOW = &x01(&x04%i&x01 dmg /&x04 %i&x01 hits) to (&x03%i&x01 dmg /&x03 %i&x01 hits) from&x04 %s&x01 (&x04%i&x01 HP)
SERVER_AFK_WARNING = You have&x04 %i&x01 seconds to move or will be kicked.
SERVER_AFK_KICK = &x03%s&x01 was kicked due being AFK for more than&x04 %i&x01 seconds
SERVER_AFK_KICK_PLAYER = You have been kicked due being AFK more than %i seconds
SERVER_ROUNDDEAGLE_PLAYERS_CHOOSED = Players choosed, starting the&x04 Round Deagle.
SERVER_OPENSERVERS_MENU = \rPug full, go to another one?
SERVER_SHOWSERVERS_MENU = \rChoose a server
SERVER_REDIRECTED = &x03 Player&x04 %s&x03 went to server&x04 %s
SERVER_EXECUTED_SAY = ctivated the chat.
SERVER_SAY_READY = say
SERVER_EXECUTED_ON = a
SERVER_EXECUTED_OFF = dea
SERVER_EXECUTED_READY = ctivated the .ready.
SERVER_EXECUTED_MATCH = has started the match with
SERVER_NO_MAPS_FOUND = No maps were found, plugin paused.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND = Insufficient maps were found. Plugin paused.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND2 = Warning! Insufficient maps were found - Loaded: %d / Min: %d.
SERVER_OVERTIMEVOTE_OPTION = play the&x04 OverTime.
SERVER_MD3VOTE_OPTION = play the&x04 Best of Three.
SERVER_VOTE_OPTION1 = wanna 
SERVER_VOTE_OPTION2 = wont 
SERVER_STATUS_TITTLE = Your statistics in the map
SERVER_TERRORIST_HUD = Terrorists
SERVER_CTS_HUD = Counter-Terrorists
SERVER_STATUS_DEATHS = Deaths
SERVER_STATUS_HITS = Hits
SERVER_STATUS_DAMAGE = Damage
SERVER_STATUS_MESSAGE = Pug Mod developed by
SERVER_STATUS_MOTD_TITTLE = Your status
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = Captain&x04 %s&x01 has disconnected.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No teammates found to pick his place, choose teams canceled.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = A random player was selected to pick&x04 %s's&x01 place:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Both teams are completed.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Your team is already full.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = Captain&x04 %s&x01 choosed&x04 %s&x01 to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = You have %d second%s to choose someone.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Player&x04 %s&x01 was selected randomly to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Choose Teams
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = You turned &x03 %s's&x01 communication&x04 %s.

SERVER_MENU_OPTION_YES = Yes
SERVER_MENU_OPTION_NO = No
__________________

Last edited by EFFx; 04-24-2018 at 22:24.
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Old 04-23-2018 , 15:54   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #2

Code:
[es]
SERVER_VOTEMAP_AVALIABLE = Numero de jugadores necesarios para comenzar la votacion de mapa.
SERVER_DISCONNECTED_CAPTAIN = El capitan&x04 %s&x01 se fue.
SERVER_ADMINS_MESSAGE = Admin%s, ejecuto&x04 todos espectadores&x01 y elige otro.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS = Numero de jugadores insuficiente, cambiando el mapa a&x04 de_dust2.
SERVER_READY_DISCONNECT = Jugador&x04 %s&x01 se fue,&x04 %d&x01 jugador%s para comenzar la partida.
SERVER_INSUFFICIENT_PLAYERS2 = La partida necesita %d jugador%s^nEl calentamiento se ejecutara en %d segundo%s
SERVER_MATCH_CANCELED = Partida cancelada porque necesita&x04 %d&x03 jugador%s.
SERVER_RESETING = Reiniciando servidor. Ultimo reinicio: %s
SERVER_CALL_SPEC_T = Equipo&x03 TT&x01 necesita&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_CALL_SPEC_CT = Equipo&x03 CT&x01 necesita&x04&x04 %d&x01 jugador%s.
SERVER_SPEC_KICKED_T = %s&x01 fue elegido al azar porque no se unio a&x04 Terrorista.
SERVER_SPEC_KICKED_CT = %s&x01 fue elegido al azar porque no se unio a&x04 Anti-Terrorista.
SERVER_COMMAND_LIVE = Esto es solo comando en VIVO.
SERVER_PARAMETER_ERROR = Hay un valor de parametro invalido.
SERVER_WRONG_MATH = El valor de la puntuacion esta mal.
SERVER_CORRECT_MATH = El valor correcta de la puntuacion es mas o menos: %d.
SERVER_CORRECT_MATH2 = El valor correcta de las rondas debe ser: %d
SERVER_CORRECT_MATH3 = El valor correcto de la mitad debe ser 1.
SERVER_SCORES_CHANGED = Valor de la puntuacion cambiada: TT: &x04 %d&x01 CT:&x04 %d&x01, Rondas:&x04 %d&x01, Mitad:&x04 %d.
SERVER_NO_ACCESS = No tienes acceso a este comando.
SERVER_GRENADES_BLOCKED = Las granadas no estan disponibles en&x04 calentamiento.
SERVER_SAY_BLOCKED = El chat esta&x03 bloqueado.
SERVER_PUNISHMENT_SPEC = transferido a espectador.
SERVER_PUNISHMENTS_KICKED = expulsado.
SERVER_PUNISHMENTS_READY = forzado a decir&x04 .ready
SERVER_FORCE_MESSAGE = Tienes&x04 %d&x01 segundos para estar listo.
SERVER_NOREADY_PUNISHMENT = si no, seras %s
SERVER_EXECUTED_PUNISHMENT = tienes %s
SERVER_PUNISHMENT_SPEC2 = transferido a espectador - no estaba listo.
SERVER_PUNISHMENT_KICKED2 = Expulsado - no estaba listo.
SERVER_PUNISHMENT_READY2 = forzado a estar listo.
SERVER_NOJOINTEAM_ALLOWED_MESSAGE = Ronda de deagle activa, no intentes a entrar a un equipo.
SERVER_OPTION_BLOCKED = Opcion no permitida.
SERVER_TEAM_FULL = Este equipo esta completo.
SERVER_READYCOMMAND_BLOCKED = El comando&x04 .ready&x01 esta bloqueado.
SERVER_ALREADY_READY = Ya estas listo.
SERVER_PLAYER_READY = Jugador&x04 %s&x01 esta ahora listo.&x04 %d&x01 jugador%s mas para comenzar!
SERVER_READYS_NEEDED = Numero de jugadores necesarios alcanzado.
SERVER_MD3VOTE_MESSAGE = Comenzando votacion de &x04 Mejor de Tres&x01 o&x04 VIVO.
SERVER_MD3VOTE_MENU = Quieres jugar Mejor de Tres?
SERVER_MD3VOTE_SUCCESSFULL = Los jugadores quieren jugar Mejor de Tres
SERVER_MD3VOTE_FAILED = Los jugadores no van a jugar Mejor de Tres, comenzando VIVO.
SERVER_MD3VOTE_TIED = La votacion ha empatado. Comenzando Mejor de Tres...
SERVER_ROUNDDEAGLE_WINNER = El jugador&x04 %s&x01 ha ganado la ronda de Deagle.
SERVER_OVERTIME_VOTE_HUD = La votacion de tiempo extra comenzara en %d segundo%s
SERVER_OVERTIMEVOTE_MENU = \rTiempo Extra?
SERVER_MD3_TIED = Mejor de Tres ha empatado.
SERVER_OVERTIMEVOTE_SUCCESSFULL = El jugador quiere jugar Tiempo Extra.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED = Los jugadores no quieren jugar Tiempo Extra.
SERVER_OVERTIMEVOTE_FAILED2 = La partida ha acabado. La votacion de mapa comenzara pronto.
SERVER_OVERTIMEVOTE_TIED = La votacion ha empatado. comenzando Tiempo Extra.
SERVER_MULTIKILLS_NOKILLS = Nadie hizo Multi-Kills
SERVER_ACE_MESSAGE = asesino a todos de
SERVER_MD3ROUND_WON_T = El equipo &x03Terorista&x01 gano la primer ronda de Mejor de Tres.
SERVER_MD3WON_T = El equipo&x03 Terrorista&x01 gano Mejor de Tres.
SERVER_MD3ROUND_WON_CT = El equipo &x03Anti-Terorista&x01 gano la primer ronda de Mejor de Tres.
SERVER_MD3WON_CT = El equipo&x03 Anti-Terrorista&x01 gano Mejor de Tres.
SERVER_MATCH_IS_LIVE = La partida está en VIVO.
SERVER_VOTEMAP_VOTES_HUD = Resultado de la Votacion de Mapa:
SERVER_VOTEMAP_NOT_AVALIABLE = La votacion de mapa no puede continuar debido a que no hay jugadores suficientes.
SERVER_VOTEMAP_INFO = La votacion de mapa comenzara con 9 jugadores.
SERVER_VOTEMAP_COUNTDOWN_HUD = La votacion de mapa comenzara en %d segundo%s
SERVER_VOTEMAP_MENU = \rElige un mapa:
SERVER_VOTEMAP_PLAYER_CHOOSED = Jugador&x04 %s&x01 eligio el mapa&x04 %s.
SERVER_VOTEMAP_FINALIZED = Votacion de mapa finalizada. El siguiente mapa sera&x04 %s.
SERVER_ADMINSTRADOR_HUD = Administrador%s conectado(s)!
SERVER_READY_NUM_HUD = %d jugador%s listo%s
SERVER_NO_READYS_HUD = Nadie esta listo todavia!
SERVER_LAST_ROUND = ULTIMA RONDA
SERVER_SWAPING_TEAMS = Cambiado&x04 equipos.
SERVER_EXECUTED_WARMUP = Admin&x04 %s&x01 ejecuto el calentamiento.
SERVER_EXECUTED_ALLSPEC = Admin&x04 %s&x01: todos a espectador!
SERVER_GAMEMODE_TYPE = \yModo?
SERVER_AMENU_STARTMATCH = Comenzar partida
SERVER_AMENU_RESTART = Reiniciar la Ronda
SERVER_AMENU_CHOOSETEAMS = Elegir Equipos
SERVER_AMENU_CANCELMATCH = Terminar Partida
SERVER_CHOOSEPLAYERS_MENU = \rElige un Jugador:
SERVER_INVALID_PLAYER = Jugador invalido, intenta de nuevo.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_T = Admin&x04 %s&x01 eligio&x04 %d&x01 jugar en el equipo&x03 Terrorista.
SERVER_ADMIN_CHOOSED_CT = Admin&x04 %s&x01 eligio&x04 %d&x01 jugar en el equipo&x03 Anti-Terrorista.
SERVER_RESTARTING = Admin&x04 %s&x01: reiniciando ronda.
SERVER_ARCHIVE_NOT_FOUND = Archivo ^"%s^" no encontrado.
SERVER_X_PLAYERS_NEEDED_TO_START = Necesita&x04 %d&x01 jugador%s para empezar la partida.
SERVER_T_WON = EL EQUIPO TERRORISTA GANO^nVOTACION DE MAPA COMENZANDO PRONTO.
SERVER_T_WON2 = Los Terroristas han ganado -&x04 %d&x01 a&x04 %d.
SERVER_CT_WON = EL EQUIPO ANTI-TERRORISTA GANO^nVOTACION DE MAPA COMENZANDO PRONTO.
SERVER_CT_WON2 = Los Anti-Terroristas -&x04 %d&x01 a&x04 %d.
SERVER_BEST_PLAYERS = %s fue el mejor jugador de la primera mitad con %d muertes^ncuando %s fue el mejor de la segunda ronda con %d muertes.
SERVER_TRANSFERED_TO_SPEC = Fuiste transferido a &x04 Espectator.
SERVER_DAMAGE_SHOW = &x01(&x04%i&x01 danio /&x04 %i&x01 aciertos) a (&x03%i&x01 danio /&x03 %i&x01 aciertos) de&x04 %s&x01 (&x04%i&x01 Vida)
SERVER_AFK_WARNING = Tienes&x04 %i&x01 segundos para moverte o seras expulsado.
SERVER_AFK_KICK = &x03%s&x01 fue expulsado por estar AFK por mas de&x04 %i&x01 segundos
SERVER_AFK_KICK_PLAYER = Fuiste expulsado por estar AFK por mas de %i segundos
SERVER_ROUNDDEAGLE_PLAYERS_CHOOSED = Jugadores elegidos, comenzando la&x04 Ronda de Deagle.
SERVER_OPENSERVERS_MENU = \rPug lleno, ir a otro?
SERVER_SHOWSERVERS_MENU = \rElige un Servidor
SERVER_REDIRECTED = &x03 Jugador&x04 %s&x03 fue al servidor&x04 %s
SERVER_EXECUTED_SAY = activo el chat.
SERVER_SAY_READY = chat
SERVER_EXECUTED_ON = a
SERVER_EXECUTED_OFF = dea
SERVER_EXECUTED_READY = activo el .ready.
SERVER_EXECUTED_MATCH = comenzo la partida con
SERVER_NO_MAPS_FOUND = No se encontraron mapas. plugin pauseado.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND =mapas insuficientes. plugin pauseado.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND2 = Advertencia! mapas insuficientes - cargados: %d / Minimo: %d.
SERVER_OVERTIMEVOTE_OPTION = jugar el&x04 Tiempo Extra.
SERVER_MD3VOTE_OPTION = jugar el&x04 Mejor de Tres.
SERVER_VOTE_OPTION1 = quiere 
SERVER_VOTE_OPTION2 = no quiere
SERVER_STATUS_TITTLE = Tus estadisticas en el mapa
SERVER_TERRORIST_HUD = Terroristas
SERVER_CTS_HUD = Anti-Terroristas
SERVER_STATUS_DEATHS = Muertes
SERVER_STATUS_HITS = Aciertos
SERVER_STATUS_DAMAGE = Danio
SERVER_STATUS_MESSAGE = Pug Mod creado por
SERVER_STATUS_MOTD_TITTLE = Tu estado

SERVER_MENU_OPTION_YES = Si
SERVER_MENU_OPTION_NO = No
Rivotril is offline
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: [<o>]
Old 04-24-2018 , 18:53   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #3

Thank you, but I need a couple more translations, I've added new messages:

Code:
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = Captain&x04 %s&x01 has disconnected.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No teammates found to pick his place, choose teams canceled.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = A random player was selected to pick&x04 %s's&x01 place:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Both teams are completed.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Your team is already full.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = Captain&x04 %s&x01 choosed&x04 %s&x01 to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = You have %d second%s to choose someone.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Player&x04 %s&x01 was selected randomly to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Choose Teams
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = You turned &x03 %s's&x01 communication&x04 %s.
__________________

Last edited by EFFx; 04-24-2018 at 22:24.
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Old 04-24-2018 , 23:47   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #4

Quote:
Originally Posted by EFFx View Post
Thank you, but I need a couple more translations, I've added new messages:

Code:
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = Captain&x04 %s&x01 has disconnected.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No teammates found to pick his place, choose teams canceled.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = A random player was selected to pick&x04 %s's&x01 place:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Both teams are completed.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Your team is already full.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = Captain&x04 %s&x01 choosed&x04 %s&x01 to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = You have %d second%s to choose someone.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Player&x04 %s&x01 was selected randomly to play on&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Choose Teams
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = You turned &x03 %s's&x01 communication&x04 %s.
Code:
[es]
SERVER_STATUS_ACE = Aces
SERVER_CAPTAIN_DISCONNECTED = El Capitan &x04 %s&x01 se ha desconectado.
SERVER_NO_OTHER_CAPTAIN = No se encontraron compañeros para elegir su lugar, seleccion de equipos cancelada.
SERVER_FOUND_OTHER_CAPTAIN = Un jugador al azar fue seleccionado para elegir&x04 %s's&x01 lugar:&x04 %s.
SERVER_CHOOSE_ENDED = Ambos equipos estan completados.
SERVER_CHOOSE_TEAM_FULL = Tu equipo ya esta completo.
SERVER_CHOOSE_CHOOSED = El Capitan&x04 %s&x01 eligio&x04 %s&x01 para jugar en&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_HUD = Tienes %d segundo%s para elegir a alguien.
SERVER_CHOOSE_RANDOM = Jugador&x04 %s&x01 fue elegido al azar para jugar en&x03 %s.
SERVER_CHOOSE_TEAMS = Elige Equipos
SERVER_COMMUNICATION_EDITED = Cambiaste &x03 %s's&x01 comunicaciones&x04 %s.
The message

SERVER_COMMUNICATION_EDITED = Cambiaste &x03 %s's&x01 comunicaciones&x04 %s.

gets translated a little bit weird, what are the choices of the %s in both cases? so i can manage to get a better translation

Last edited by Rivotril; 04-24-2018 at 23:48.
Rivotril is offline
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: [<o>]
Old 04-25-2018 , 16:33   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #5

It says "You have turned EFFx's mic on/off."
__________________
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Rivotril
Senior Member
Join Date: Feb 2014
Old 04-25-2018 , 21:53   Re: Public PugMod translations
Reply With Quote #6

Quote:
Originally Posted by EFFx View Post
It says "You have turned EFFx's mic on/off."
oh, then its fine
Rivotril is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 06:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode