[Fishy]

[en]
TAG_CHANGED = Vasheto ime beshe promeneno na ^"L%i:^" za da moje vqrno da identificira LAN mrejata na koqto se namirate.
TAG_CHANGED_FUZZY = Vasheto ime beshe promeneno na ^"L%i:^" za da moje vqrno da identificira LAN mrejata na koqto izglejda che se namirate.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" Beshe predumishleno v vasheto ime zashtoto igrate v sushtata lan mreja kato drugi igra4i.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" Beshe predumishleno v vasheto ime zashtoto izglejda 4e igrate v sushtata lan mreja kato drugi igra4i.
TAG_REMOVED = ^"%s^" be6e mahnato ot vasheto ime zashtoto ne ste na sushtata LAN mreja kato nikoi ot igrachite.

[hleV]

Lithuanian

[lt]
TAG_CHANGED = Tavo vardas buvo pakeistas i ^"L%i:^" kad teisingai atpazinti LAN, kuriame tu esi.
TAG_CHANGED_FUZZY = Tavo vardas buvo pakeistas i ^"L%i:^" kad teisingai atpazinti LAN, kuriame atrodo esi.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" buvo pridetas prie tavo vardo, nes tu zaidi tame paciame LAN kaip kitas zaidejas.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" buvo pridetas prie tavo vardo, nes atrodo kad tu zaidi tame paciame LAN kaip kitas zaidejas.
TAG_REMOVED = ^"%s^" buvo nuimtas nuo tavo vardo nes tu neesi tame paciame LAN, kaip kiti zaidejai.

[ANTICHRISTUS]

a bit late, sorry.

[fr]
TAG_CHANGED = Votre nom fut changé vers ^"L%i:^" pour mieux identifier le réseau local dans lequel vous vous trouvez.
TAG_CHANGED_FUZZY = Votre nom fut changé vers ^"L%i:^" pour mieux identifier le réseau local dans lequel vous semblez être.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" fut préfixé à votre nom parce que vous êtes en train de jouer dans le même réseau local qu'un autre joueur.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" fut préfixé à votre nom parce que vous semblez jouer dans le même réseau local qu'un autre joueur.
TAG_REMOVED = ^"%s^" a été ôté de votre nom parce que vous n'êtes pas dans le même réseau local qu'aucun autre joueur.

[claudiuhks]

Originally Posted by [ --<-@ ] Black Rose korrekt!!!!!! not correct. I don't think swedish translations are so popular cuz we can't use "åäö", so it doesen't really matter. "po", "pa" big difference...? you would still read it as "på".

Monster difference, sir. I met Swedes that don't know what Konet is, but they know what Könet is.

[ro]
TAG_CHANGED = Numele tau a fost schimbat in ^"L%i:^" pentru identificarea corecta a retelei tale.
TAG_CHANGED_FUZZY = Numele tau a fost schimbat in ^"L%i:^" pentru identificarea corecta a retelei pe care apari.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" a fost adaugat in fata numelui tau deoarece joci pe aceeasi retea ca si a altui jucator.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" a fost adaugat in fata numelui fiindca apari jucand pe aceeasi retea ca a altui jucator.
TAG_REMOVED = ^"%s^" a fost sters din numele tau fiindca nu esti pe aceeasi retea ca a altui jucator.

ANTICHRISTUS, will that fit in chat?