[KWo]

I'm about to re-write miscstats (either I post it as "my" version or I'll ask to aprove AMX X dev-team to use it as default miscstats) and statsxcfg to have the same HUD-messages as AMX2006.3 has now (some of them were my ideas to include, some of them KRoT@L did), so I need some translations in such languages:
sr, tr, sv, da, nl, es, cz, fi, ls, bg

FALL_MSG_1 = %s tried free fall without a parachute!
FALL_MSG_2 = %s messed up his jump!
FALL_MSG_3 = %s forgot laws of gravity!
SK_MSG_1 = %s knows how the kill command works!
SK_MSG_2 = %s prefered to kill himself rather than die on the field!
AIR_MSG_1 = $vn was killed by $kn^nwhile he was in the air
AIR_MSG_2 = $vn was killed by $kn^nwhile he was flying like a pigeon
AIR_MSG_3 = $vn could not reach the ground^nbecause he was shot in the air by $kn
WAT_MSG_1 = $vn was killed by $kn^nwhile he was in the water
WAT_MSG_2 = $vn was killed by $kn^nwhile has was having a bath
WAT_MSG_3 = $vn was killed by $kn^nwhile he was having a wash
WALL_MSG_1 = $kn killed $vn^nthrough the wall! HaXorz!
WALL_MSG_2 = $kn killed $vn^nwith a nice wallshot!
WALL_MSG_3 = $kn killed $vn^nwith his wallhack!

DEFUSED_BOMB = %s defused the bomb!^nC4 stopped at %d sec.


ST_MULTI_KILL = MultiKill
ST_MULTI_KILL_SOUND = MultiKillSound
ST_BOMB_PLANTING = Bomb Planting
ST_BOMB_DEFUSING = Bomb Defusing
ST_BOMB_PLANTED = Bomb Planted
ST_BOMB_DEF_SUCC = Bomb Defuse Succ.
ST_BOMB_DEF_FAIL = Bomb Def. Failure
ST_BOMB_PICKUP = Bomb PickUp
ST_BOMB_DROP = Bomb Drop
ST_BOMB_CD_HUD = Bomb Countdown HUD
ST_BOMB_CD_VOICE = Bomb Countdown Voice
ST_BOMB_CD_DEF = Bomb Countdown (defuser)
ST_BOMB_SITE = Bomb Site Reached
ST_ITALY_BONUS = Italy Bonus Kill
ST_LAST_MAN = Last Man
ST_LAST_MAN_SOUND = Last Man Sound
ST_KNIFE_KILL = Knife Kill
ST_KNIFE_KILL_SOUND = Knife Kill Sound
ST_HE_KILL = Grenade Kill
ST_HE_SUICIDE = Grenade Suicide
ST_HS_KILL = HeadShot Kill
ST_HS_KILL_SOUND = HeadShot Kill Sound
ST_ROUND_CNT = Round Counter
ST_ROUND_CNT_SOUND = Round Counter Sound
ST_KILL_STR = Killing Streak
ST_KILL_STR_SOUND = Killing Streak Sound
ST_KILL_STR_CHAT = Killing Streak Chat
ST_KILL_STR_HUD = Killing Streak HUD
ST_KILL_STR_END = Killing Streak End HUD
ST_KILL_STR_SAY = Killing Streak Say
ST_ENEMY_REM = Enemy Remaining
ST_DOUBLE_KILL = Double Kill
ST_DOUBLE_KILL_SOUND = Double Kill Sound
ST_PLAYER_NAME = Player Name
ST_FIRST_BLOOD_SOUND = First Blood Sound
ST_FALL_KILL = Fall Kill
ST_SUICIDE = Suicide
ST_AIR_KILL = Air Kill
ST_WATER_KILL = Water Kill
ST_WALL_SHOT = Wall Shot
ST_SHOW_KILLER_CHAT = Show Killer HP&AP
ST_SHOW_ATTACKERS = Show Attackers
ST_SHOW_VICTIMS = Show Victims
ST_SHOW_KILLER = Show Killer
ST_SHOW_TEAM_SCORE = Show Team Score
ST_SHOW_TOTAL_STATS = Show Total Stats
ST_SHOW_BEST_SCORE = Show Best Score
ST_SHOW_MOST_DISRUPTIVE = Show Most Disruptive
ST_SHOW_HUD_STATS_DEF = Show HUD-stats default
ST_SHOW_DIST_HS_HUD = Dist&HS in HUD lists
ST_STATS_PLAYER_MAP_END = Stats at the end of map
ST_STATS_TOP15_MAP_END = Top15 at the end of map
ST_SAY_HP = Say /hp
ST_SAY_STATSME = Say /statsme
ST_SAY_RANKSTATS = Say /rankstats
ST_SAY_ME = Say /me
ST_SAY_RANK = Say /rank
ST_SAY_REPORT = Say /report
ST_SAY_SCORE = Say /score
ST_SAY_TOP15 = Say /top15
ST_SAY_FLOP15 = Say /flop15
ST_SAY_STATS = Say /stats
ST_SPEC_RANK = Spec. Rank Info

[Dr Nick^]

i would like to translate it in dutch,
but the whole second part is almost untranslateable,
this because must of the text are common known,
and every dutch man would find "hoofdschot" sounds very
terrible, instead of "headshot".

I maybe can translate the first part, but if you want a complete translation, i cant help you. so let me know.

Nick

[KWo]

Sorry - Dutch You mean Netherland? Either I have the complete translations or I don't have it at all...You just can propose soem parts (like headshots or so) to have them not translated (I saw it done so in some translations).

[KWo]

OK - for the same languages as above (sr, tr, sv, da, nl, es, cz, fi, ls, bg)
I need also the translations for these texts:
LATEST_KILLSTREAK = Your latest streak was %d %s.
LONGEST_STREAK = ^nYour longest killstreak is %d. ^nYour longest deathstreak is %d.
CURRENT_STREAK = Your current streak is %d %s.
KILL = kill
NADES = nades
NADE = nade
KNIVES = knives
KNIFE = knife
DEATHS = deaths
DEATH = death
PLAYER_KILLING_SPREE = %s's^nkilling spree^n%d kills
ENDED_BY = ^nwas ended by^n%s

[Dr Nick^]

[nl]
LATEST_KILLSTREAK = Je laatste killstreak was %d %s.
LONGEST_STREAK = ^nJe langste killstreak is %d. ^nJe langste deathstreak is %d.
CURRENT_STREAK = Je huidige streak is %d %s.
KILL = kill
NADES = granaten
NADE = granaat
KNIVES = messen
KNIFE = mes
DEATHS = deaths
DEATH = dood
PLAYER_KILLING_SPREE = %s's^nkilling spree^n%d kills
ENDED_BY = ^nwerd beindigd door^n%s


it is damn difficult to translate everything right,
case you learn the game in english :S
so some words i didn't translate