Translation request for various languages

DarkSnow · **Author**

Hi, it would be great if i could get some help translating the following to any amxx accepted languages. I already have the text translated to Swedish. It would also be great if my bad english were corrected ;)

Code:

[en]
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Loaded: "%s"
PS_LANG_OUTOFDATE1=Warning: Pest Spray is out of date
PS_LANG_OUTOFDATE2=Download revised version at: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] A new version of Pest Spray is avaiable
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] It is highly recomended that you install it
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] Website: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Warning! Mouse shaking detected
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Error/warning in config (%s)
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] Loaded %i vector(s) for this map
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] Error in main config: %s
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Checking for updated version...
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Error creating socket
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Could not resolve hostname
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Could not connect to host
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Plugin is up to date
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Revised version detected - download at http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Connection to host terminated
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Removed a flashbang (%ix %iy %iz)
PS_LANG_WARNEXPLOIT=Illegal map exploit (ban warning #%i)
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be banned (%s)
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be kicked (%s)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s is #%i to be banned (%im) (%s)
PS_LANG_ADVERT=This server is running the Pest Spray Anti-Cheat plugin

Thanks. Any contributers will be in the credits (as should be)

Janet Jackson · 05-20-2006 , 16:43

Dutch :

Code:

[nl]
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Geladen: "%s"
PS_LANG_OUTOFDATE1=Waarschuwing: er is een nieuwe versie van Pest Spray
PS_LANG_OUTOFDATE2=Download de nieuwe versie van : http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] Er is een nieuwe versie van Pest Spray beschikbaar
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Installatie ervan wordt dringend aangeraden
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] Website: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Waarschuwing! Schuddende muis gedecteerd
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Fout/waarschuwing in config (%s)
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] %i vector(en) geladen voor huidige map
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] Fout in hoofdconfig: %s
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Controleren op nieuwe versie...
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Fout bij het openen van een socket
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Kon de hostname niet achterhalen
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Kon niet verbinden met host
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Plugin is volledig bijgewerkt
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Nieuwere versie gevonden - download van http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Verbinding met host beeindigd
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Flashbang verwijderd (%ix %iy %iz)
PS_LANG_WARNEXPLOIT=Illegaal map misbruik (ban waarschuwing #%i)
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s zal #%i worden geband (%s)
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s zal #%i worden gekickt (%s)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s zal #%i worden geband (%im) (%s)
PS_LANG_ADVERT=Op deze server draait  de Pest Spray Anti-Cheat plugin

DarkSnow · 05-20-2006 , 18:35

Thanks alot

lubb · 05-20-2006 , 21:00

This is in Bulgarian

Code:

[bg] 
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Zaredi: "%s" 
PS_LANG_OUTOFDATE1=Predoprejdenie: Pest Spray ne e updatevan
PS_LANG_OUTOFDATE2=Downloadni nai novata versia : http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] Nova versia na Pest Spray e svobodna 
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Prepora4itelno e ako si e instalirate 
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] Website: http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Vnimanie! Mi6kata se mesti
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Gre6ka/Vnimanie v configuraciata (%s) 
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] Zaredi %i vector(i) za tazi karta 
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] Gre6ka v glavnata configuracia: %s 
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Proverqva za updatevana versia... 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Gre6ka pri sazdavaneto na socketa 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Ne uspq da razbere host imeto 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Neuspe6no e da se svarjete s hosta 
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Plugin e updatevan do posledna versia 
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Popravena versia e namerena - svalete si q ot http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Svarzvaneto s hosta e prekasnato
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Premahnata e flashbang (%ix %iy %iz) 
PS_LANG_WARNEXPLOIT= Nelegalno izpolzvane na karta (ban predoprejdenie #%i) 
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s e #%i bannat (%s) 
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s e #%i kicknat (%s) 
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s e #%i bannat (%im) (%s) 
PS_LANG_ADVERT=Tozi server izpolzva Pest Spray Anti-Cheat plugin

This sounds like a good plugin...when are u planning on the release??

DarkSnow · 05-20-2006 , 23:21

Quote:

Originally Posted by lubb

This sounds like a good plugin...when are u planning on the release??

Thanks alot for the translation.

The release is not far now, as i have tested and re-tested the plugin for various flaws, with help from others. As soon as i have tested this some more, added some planned features and optimized the code some it will be ready.

I have released some beta versions for allowing people to help me bugtest the plugin, aswell as open sources for allowing people to note me on flaws and similar stuff.

The to date most current release is v0.3.1b, still unstable but if you would like to take a look at it its avaiable to download at:

http://downloads.darkdreams.se/pestspray031b.zip

*<3* · 05-21-2006 , 10:45

danish version

Code:

[DA]
PS_LANG_LOAD_FILE= [PEST SPRAY] Loaded: "%s" 
PS_LANG_OUTOFDATE1= advarsel: Pest Spray er ikke opdateret med den seneste version
PS_LANG_OUTOFDATE2= Download helt ny version på: http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_OUTOFDATE3= [PEST SPRAY] en ny version a Pest Spray er parat 
PS_LANG_OUTOFDATE4= [PEST SPRAY] det er højligt anbefalet at du installere den
PS_LANG_OUTOFDATE5= [PEST SPRAY] Webside: http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_WARNING_SHAKE= Advarsel! Mus rystning opdaget
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE= [PEST SPRAY] fejl/advarsel i config (%s) 
PS_LANG_LOADED_VECTORS= [PEST SPRAY] Loaded %i vector(s) for denne bane 
PS_LANG_CFG_ERROR= [PEST SPRAY] fejl i config: %s 
PS_LANG_UPDATE_CHECK= [PEST SPRAY] checker for updateret version 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE= [PEST SPRAY] fejl laver socket 
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE= [PEST SPRAY] kunne ikke finde vært navn
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT= [PEST SPRAY] kunne ikke tilslutte til vært
PS_LANG_UPTODATE= [PEST SPRAY] Plugin er updateret 
PS_LANG_REVISED= [PEST SPRAY] revideret version opdaget - download på http://www.darkdreams.se/ 
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT= [PEST SPRAY] forbindelse til vært afsluttede 
PS_LANG_FLASHFIX= [PEST SPRAY] fjernede en flashbang (%ix %iy %iz) 
PS_LANG_WARNEXPLOIT= Illegal bane udnyttelse (ban advarsel #%i) 
PS_LANG_BANMESSAGE= [PEST SPRAY] %s  #%i vil blive banned (%s) 
PS_LANG_KICKMESSAGE= [PEST SPRAY] %s  #%i vil blive kicked (%s) 
PS_LANG_AMXBANMESSAGE= [PEST SPRAY] %s #%i vil blive banned (%im) (%s) 
PS_LANG_ADVERT= denne server køre Pest Spray Anti-Cheat plugin

DarkSnow · 05-21-2006 , 11:46

Thank you for your translation *<3*

"Tak" ;)

Curryking · 05-21-2006 , 20:20

Code:

[de]
PS_LANG_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Geladen: "%s"
PS_LANG_OUTOFDATE1=Warnung: Pest Spray ist nicht mehr aktuell!
PS_LANG_OUTOFDATE2=Download einer ueberarbeiteten Version @ http://www.darkdreams.se
PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] Eine neue Version von Pest Spray ist verfuegbar
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Es wird sehr empfohlen das Du diese verwendest.
PS_LANG_OUTOFDATE5=[PEST SPRAY] Webseite: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_WARNING_SHAKE=Warnung! Maus-Schuetteln entdeckt!
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE=[PEST SPRAY] Fehler/Warnung in Config (%s)
PS_LANG_LOADED_VECTORS=[PEST SPRAY] %i Vektor(en) fuer diese Map geladen.
PS_LANG_CFG_ERROR=[PEST SPRAY] Fehler in der Haupt-Config: %s
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Ueberpruefe auf aktuelle Version...
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE=[PEST SPRAY] Fehler beim Erstellen von Sockets
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE=[PEST SPRAY] Konnte den Hostnamen nicht aufloesen
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT=[PEST SPRAY] Konnte keine Verbindung zum Host herstellen
PS_LANG_UPTODATE=[PEST SPRAY] Das Plugin ist aktuell
PS_LANG_REVISED=[PEST SPRAY] Ueberarbeitete Version entdeckt. Download auf http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT=[PEST SPRAY] Verbindung zum Host abgebrochen.
PS_LANG_FLASHFIX=[PEST SPRAY] Blendgranate (Flashbang) wurde entfernt (%ix %iy %iz)
PS_LANG_WARNEXPLOIT=Verbotener Map Exploit (Ban-Warnung #%i)
PS_LANG_BANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s wurde #%i gebannt (%s)
PS_LANG_KICKMESSAGE=[PEST SPRAY] %s wurde #%i gekickt (%s)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE=[PEST SPRAY] %s wurde #%i gebannt (%im) (%s)
PS_LANG_ADVERT=Dieser Server verwendet das AMXX Pest Spray Anti-Cheat Plugin

Code:

PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] A new version of Pest Spray is avaiable

should be

Code:

PS_LANG_OUTOFDATE3=[PEST SPRAY] A new version of Pest Spray is available

Code:

PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] It is highly recomended that you install it

should be

Code:

PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] It is highly recommended that you install it

;-)

Curry

DarkSnow · 05-21-2006 , 23:41

Thanks "Curry" for both the German translation aswell as pointing out my horrible abuse uppon the English language

Cadav0r · 05-22-2006 , 07:47

French translation

Code:

[fr]
PS_LANG_LOAD_FILE = [PEST SPRAY] Charge: "%s"
PS_LANG_OUTOFDATE1 = Attention: Pest Spray n'est pas a jour
PS_LANG_OUTOFDATE2 = Telechargez la derniere version sur: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_OUTOFDATE3 = [PEST SPRAY] Une nouvelle version de Pest Spray est disponible
PS_LANG_OUTOFDATE4=[PEST SPRAY] Il est tres recommandé de l'installer
PS_LANG_OUTOFDATE5 = [PEST SPRAY] Site Web: http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_WARNING_SHAKE = Attention! Tremblement de la souris detecte
PS_LANG_ERROR_LOAD_FILE = [PEST SPRAY] Erreur/Warning dans la configuration (%s)
PS_LANG_LOADED_VECTORS = [PEST SPRAY] Charge %i vecteur(s) pour cette carte
PS_LANG_CFG_ERROR = [PEST SPRAY] Erreur dans la configuration generale: %s
PS_LANG_UPDATE_CHECK=[PEST SPRAY] Verification d'une nouvelle version...
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CREATE = [PEST SPRAY] Erreur lors de la creation du socket
PS_LANG_SOCKET_ERROR_RESOLVE = [PEST SPRAY] Impossible de trouver le nom de domaine
PS_LANG_SOCKET_ERROR_CONNECT = [PEST SPRAY] Impossible de se connecter
PS_LANG_UPTODATE = [PEST SPRAY] Le plugin est a jour
PS_LANG_REVISED = [PEST SPRAY] Nouvelle version detecte - telechargement sur http://www.darkdreams.se/
PS_LANG_SOCKET_DISCONNECT = [PEST SPRAY] Connection au serveur termine
PS_LANG_FLASHFIX = [PEST SPRAY] Suppression d'une flashbang (%ix %iy %iz)
PS_LANG_WARNEXPLOIT = Exploitation d'un bug de carte (avertissement #%i)
PS_LANG_BANMESSAGE = [PEST SPRAY] %s est a #%i avant d'etre banni (%s)
PS_LANG_KICKMESSAGE = [PEST SPRAY] %s est a #%i avant d'etre kicke (%s)
PS_LANG_AMXBANMESSAGE = [PEST SPRAY] %s est a #%i avant d'etre banni (%im) (%s)
PS_LANG_ADVERT = Ce serveur utilise le plugin Pest Spray Anti-Cheat

I hope I've translate correctly