Raised This Month: $219 Target: $400
 54% 

Translation for Silent Transfer


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Kia
AlliedModders Donor
Join Date: Apr 2010
Location: In a world of madness
Old 08-11-2014 , 16:47   Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #1

Hello everyone,

I need some more translations for my commit at GitHub which allows moving players without killing them in the team menu.

[en]
TRANSF_SILENT = Silent Transfer

[de]
TRANSF_SILENT = Stiller Transfer

[fr]
TRANSF_SILENT = transfert discret

[sv]
TRANSF_SILENT = Överföring

[ru]
TRANSF_SILENT = Смена команды без смерти

[pl]
TRANSF_SILENT = Bezpieczna zmiana druzyny

[es]
TRANSF_SILENT = Transferencia silenciosa

[sk]
TRANSF_SILENT = Tichý prevod

[sr]
TRANSF_SILENT = Силент Пренос

[tr]
TRANSF_SILENT = sessiz Transferi

[da]
TRANSF_SILENT = Stiller overførsel

[nl]
TRANSF_SILENT = Stiller overdracht

[bp]
TRANSF_SILENT = transferência Stiller

[cz]
TRANSF_SILENT = Silent Převod

[fi]
TRANSF_SILENT = äänetön siirto

[bg]
TRANSF_SILENT = Стилър трансфер

[ro]
TRANSF_SILENT = tăcut transfer

[hu]
TRANSF_SILENT = transfer átutalás


Still needed: lt, mk, hr, bs

Greetz,
Kia.
__________________

Last edited by Kia; 08-13-2014 at 08:17.
Kia is offline
ANTICHRISTUS
kingdom of weird stuff
Join Date: Jun 2010
Location: My kingdom is not in thi
Old 08-11-2014 , 17:14   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #2

"silent transfer" sounds weird in french, what about "discreet transfer" ?

[fr]
TRANSF_SILENT = transfert discret.
__________________
ANTICHRISTUS is offline
jingojang
Senior Member
Join Date: Feb 2010
Location: The Moon
Old 08-12-2014 , 06:40   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #3

sv
TRANSF_SILENT = Tyst Transfer(The correct word would be "Överföring" but I think utf8 is not supported).
__________________
jingojang is offline
Arkshine
AMX Mod X Plugin Approver
Join Date: Oct 2005
Old 08-12-2014 , 11:26   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #4

UTF-8 is supported. So, please use it.

@Kia, it would be a good idea to list what languages are needed.
__________________
Arkshine is offline
GordonFreeman (RU)
Veteran Member
Join Date: Jan 2010
Location: Uzbekistan
Old 08-12-2014 , 11:32   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #5

[ru]
TRANSF_SILENT = Смена команды без смерти
__________________
The functional way is the right way
GordonFreeman (RU) is offline
naven
Veteran Member
Join Date: Jun 2008
Location: Poland, Cieszyn
Old 08-12-2014 , 13:09   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #6

pl - Polish
[pl]
TRANSF_SILENT = Bezpieczna zmiana druzyny
__________________
naven.com.pl
"At the end of the day, there are always going to be mental disorders and people who cause violence for no other reason than the fact that they're fucked up and lost. And all we can do is try to learn from it." Corey Taylor.
naven is offline
wicho
Veteran Member
Join Date: Feb 2012
Location: GuateAmala
Old 08-12-2014 , 20:37   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #7

[es]
TRANSF_SILENT = Transferencia silenciosa
wicho is offline
Belo95135
Member
Join Date: Jun 2012
Location: Slovakia
Old 08-13-2014 , 05:05   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #8

Slovak UTF-8:
Code:
[sk]
TRANSF_SILENT = Tichý prevod
Slovak:
Code:
[sk] 
TRANSF_SILENT = Tichy prevod

Last edited by Belo95135; 08-13-2014 at 05:06.
Belo95135 is offline
Kia
AlliedModders Donor
Join Date: Apr 2010
Location: In a world of madness
Old 08-13-2014 , 07:36   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #9

Thanks, have been added.
__________________
Kia is offline
kelioxious
Junior Member
Join Date: Aug 2014
Old 08-19-2014 , 23:29   Re: Translation for Silent Transfer
Reply With Quote #10

[lt]
TRANSF_SILENT = Tylus perkėlimas
kelioxious is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 11:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode