Please delete this thread

SubStream · **Author**

This translation thread has been moved to here because I need new, full translations for 1.2 and some of the wording has been changed in the english version that was listed here. To be sure I only get new, up to date translation for 1.2 and above, please visit the new translation thread and post a new translation. Sorry for any inconvienence.

-SubStream

trawiator · *Last edited by trawiator; 07-06-2006 at 12:22. Reason: new translation #2*

Polish translation

Code:

[pl]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Ta komenda nie moze byc uzyta dopuki runda nie zostanie automatycznie zrestartowana.
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Ta komenda nie moze byc teraz uzyta poniewaz inny admin juz ustawil restart rundy.
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Gra zostanie zrestartowana po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: zrestartowal gre po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: zrestartowal gre po pierwszej rundzie.
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Gramy na Trzy (lo3.cfg) zostao wykonane.
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMIN: wykonal Gramy na Trzy (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMIN %s: wykonal Gramy na Trzy (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Wszyscy gracze zostali przeniesieni do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Wszyscy gracze zostali przeniesieni na tryb Obserwatora i powinni wybrac sobie druzyne. 
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby wybrali sobie znow druzyne.
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: przeniosl wszystkich graczy na tryb Obserwatora aby wybrali sobie znow druzyne.
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Zostalo jeszcze %i round zanim automatyczny restart rundy zostanie uruchomiony.
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_restart do zrestartowania mapy po rundzie 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_lo3 do wykonania lo3.cfg
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_switchall aby przeniesc graczy do przeciwnych druzyn.
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" uzyl amx_specnchoose aby przeniesc wszystkich graczy w tryb Obserwatora i by wybrali sobie znow druzyne.

SubStream · 06-30-2006 , 19:49 Re: Plugin: Auto Round Restart [autorr] - Translation Request

thank you trawiator!!!

[pc]Raba · 07-01-2006 , 14:42 Re: Plugin: Auto Round Restart [autorr] - Translation Request

[de]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Dieser Befehl kann nicht verwendet werden, weil der Server die Runde automatisch startet
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Dieser Befehl kann nicht verwendet werden, weil ein anderer Admin den Restartbefehl ausfuehrt
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Das Spiel ist bei Runde eins neu gestartet worden
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMIN: startet das Spiel bei Runde eins neu
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMIN %s: startet das Spiel bei Runde eins neu
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three (lo3.cfg) wurde ausgefuehrt
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = Admin: hat Live On Three (lo3.cfg) ausgeführt
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = Admin %s: hat Live On Three (lo3.cfg) ausgeführt
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle Spieler sind zum anderen Team gewechselt worden
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = Admin: wechselte alle Spieler zum anderen Team
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = Admin %s: wechselte alle Spieler zum anderen Team
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" fuehrte amx_restart aus, um das Spiel bei Runde eins zu restarten
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" fuehrte amx_lo3 aus, damit die lo3.cfg gestartet wird
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" fuehrte amx_switchall aus und wechselte alle Spieler zum anderen Team

SubStream · 07-01-2006 , 18:17 Re: Plugin: Auto Round Restart [autorr] - Translation Request

Thank you [pc]Raba for your German translation!!!

ZiP* · *Last edited by ZiP*; 07-07-2006 at 18:28.*

Updated, look down.

SubStream · *Last edited by SubStream; 07-06-2006 at 15:37.*

Thank you ZIP*!

Edit:

For the above translators I have since added these lines:

Code:

[en]
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = All players have been sent to spectate and shown the choose team menu
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMIN: sent everyone to spectate to choose their team again
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMIN %s: sent everyone to spectate to choose their team again
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = There are %i rounds left before an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_LASTROUND = This is the last round!
AUTORR_LANG_TIMELEFT = There are %i minutes left until an auto round restart will occur
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" used amx_specnchoose to send all players to spectate and show them the choose team menu

I will update this post and for updates for the above 3 translators to reference to in order to be sure they are up to date. I will edit this as I add changes for you three.

ZiP* · *Last edited by ZiP*; 07-07-2006 at 18:31.*

I believe everything's there now.

Code:

[da]
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN1 = Den kommando kan ikke bruges mens serveren restarter runderne automatisk
AUTORR_LANG_CANNOT_ADMIN2 = Den kommando kan ikke bruges fordi en tilsvarende kommando er startet
AUTORR_LANG_CLIENT_RESTART = Spillet er blevet restartet ved runde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_1 = ADMINISTRATOR: restartede spillet ved runde 1
AUTORR_LANG_ADMIN_RESTART_2 = ADMINISTRATOR %s: restartede spillet ved runde 1
AUTORR_LANG_CLIENT_LO3 = Live On Three (lo3.cfg) er blevet startet
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_1 = ADMINISTRATOR: startede Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_ADMIN_LO3_2 = ADMINISTRATOR %s: startede Live On Three (lo3.cfg)
AUTORR_LANG_CLIENT_SWITCHALL = Alle spillere er blevet flyttet til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_1 = ADMINISTRATOR: flyttede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SWITCHALL_2 = ADMINISTRATOR %s: flyttede alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_CLIENT_SPECNCHOOSE = Alle spillere er blevet skiftet til tilskuere, og bliver vist en menu hvor de skal vaelge et hold
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_1 = ADMINISTRATOR: skiftede alle til tilskuere for at vaelge deres hold igen
AUTORR_LANG_ADMIN_SPECNCHOOSE_2 = ADMINISTRATOR %s: skiftede alle til tilskuere for at vaelge deres hold igen
AUTORR_LANG_ROUNDSLEFT = Der er %i runder tilbage indtil runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_LASTROUND = Dette er den sidste runde!
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Der er %i minutter tilbage indtil runden automatisk restartes
AUTORR_LANG_LOG1 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_restart til at restarte spillet ved runde 1
AUTORR_LANG_LOG2 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_lo3 til at starte lo3.cfg
AUTORR_LANG_LOG3 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_switchall til at flytte alle spillere til det modsatte hold
AUTORR_LANG_LOG4 = "%s<%i><%s><>" brugte amx_specnchoose til at skifte alle spillere til tilskuere for at vaelge deres hold igen

SubStream · 07-07-2006 , 19:40 Re: Plugin: Auto Round Restart [autorr] - Translation Request

thank you for your update Zip!!! sorry for adding new stuff but I had no choice because it was necessary for the plugin.. thank you for being on top of things!

trawiator · 07-08-2006 , 07:39 Re: Plugin: Auto Round Restart [autorr] - Translation Request

Code:

[pl]
AUTORR_LANG_LASTROUND = To jest ostatnia runda!
AUTORR_LANG_TIMELEFT = Zostalo %i minut zanim nastapi ponownie restart rundy.