Raised This Month: $62 Target: $400
 15% 

PUBNITE - BattleROYALE Translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 01-02-2019 , 15:56   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #11

Thank you!
__________________
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Location: Istanbul
Old 06-03-2019 , 12:12   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #12

Code:
[tr]
SERVER_VOTEMAP_WILL_START = Harita oylamasi %d saniye icinde baslayacak
SERVER_VOTEMAP_TITTLE = \rBir harita sec:
SERVER_CHOOSED_MAP = &x03Oyuncu&x04 %s&x03 %s&x04 haritasini secti!
SERVER_CHOOSED_EXTEND = &x03Oyuncu&x04 %s&x03 suanki haritayi uzatmayi&x04 secti!
SERVER_VOTEMAP_ENDED_1 = &x03Oylama tamamlandi. Diger harita&x04 %s&x03 olacak.
SERVER_VOTEMAP_CHANGE_NR = &x03Harita diger raund degistirilecek.
SERVER_VOTEMAP_ENDED_2 = &x03Oylama tamamlandi. Oyuncular haritayi uzatmaya karar verdi.
SERVER_VOTEMAP_EXTEND = &x03Harita oylamasina kadar&x04 %d&x03 raund daha var!
SERVER_VOTEMAP_EXTEND_OPTION = \yHaritayi Uzat


SERVER_RTV_ENOUGH = Rock the Vote sayisi bir harita oylamasi baslatmak icin yeterli.
SERVER_ROCKED_THE_VOTE = Oyuncu&x04 %s&x01 oylamayi rockladi, %x04%d&x01 daha gerekli.

SERVER_ARCHIVE_NOT_FOUND = Arsiv ^"%s^" bulunamadi.
SERVER_NO_MAPS_FOUND = Hicbir harita bulunamadi, eklenti durduruldu.
SERVER_INSUFFICIENT_MAPS_FOUND = Yeteri kadar harita bulunamadi. Eklenti durduruldu.
Code:
[tr]
SERVER_ALREADY_HAVE_KNIFE = &x04%s&x03 skinini zaten kullaniyorsun!
SERVER_NOT_ENOUGH_VBUCKS = &x04&s%x03 skinini satin almak icin yeterli vBucks'un yok!
SERVER_YOU_BOUGHT = &x04%s%x03 skinini basariyla&x04 %d&x03 VBucks karsigilinda satin aldin!
SERVER_YOU_SELECTED = &x04%s&x03 skinini sectin!
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Location: Istanbul
Old 06-03-2019 , 14:24   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #13

Some fixes of this language
Code:
[tr]
GRAPPLER_EQUIPED = Grappler donatildi!^nFirlatmak icin SOL tik ve cekmek icin SAG tik kullan!
JETPACK_EQUIPED = Jetpack donatildi!^nKullanmak icin IKI KEZ BOSLUK TUSU kullan!
SLURP_EQUIPED = Slurp donatildi!^nElinde bicakla [F] tusuna bas!
LAUNCHPAD_EQUIPED = Launchpad donatildi!^nKullanmak icin [F] tusuna bas!
GLIDER_EQUIPED = Planor donatildi!^nSimdi parasutunu %d kez kullanabilirsin!

SERVER_CANT_USE_BOTH_RPG_JETPACK = Hem RPG'yi hem de Jetpack'i kullanamazsiniz!
SERVER_JETPACK_OUT_GAS = Jetpack gazi sona erdi!
SERVER_NO_GLIDERS_LEFT = Hic kanatiniz kalmadi!

SERVER_JETPACK_LIFE = Kalan atlama: %d
SERVER_GLIDER_LIFE = Kalan kanatlar: %d
SERVER_LAUNCHPAD_LIFE = Kalan atlama: %d
Code:
[tr]
SERVER_SAFEZONE_WILL_APPEAR = Guvenli Bolgenin gelmesine: %s%s
SERVER_SAFEZONE_SET = Guvenli Bolge isaretlendi!
SERVER_REDZONE_GETTING_TINY = Kirmizi bolge giderek kuculuyor!
SERVER_REDZONE_WILL_GET_TINY = Guvenli Bolgenin kuculmesine
SERVER_MINUTES = dakika
SERVER_SECONDS = saniye
SERVER_PREPOSITION = ve

SERVER_AIRDROP_MENU = PUBG AirDrop Itemleri
SERVER_AIRDROP_FULL_HP = Tam HP

SERVER_NVAULT_FAIL = Tüm oyuncularin zafer verileri acilamadi.
SERVER_NO_SPAWN_POINTS =  %s mapi icin hic spawn noktasi bulunamadi.
SERVER_NO_SPAWN_VECTOR_FOUND =  %s mapi icin hic ucak istikameti bulunamadi.
SERVER_NO_CONFIG_FILE = Arsiv ^"%s^" bulunamadı.

SERVER_ALIVE = CANLI
SERVER_VEHICLE = Arac

SERVER_GUSPE_COMMAND_INFO = Elinde bicakla [G]
SERVER_MEDKIT_COMMAND_INFO = Kullanmak icin [E]
SERVER_CHUG_JUG_COMMAND_INFO = Elinde bicakla [R]
SERVER_WALL_COMMAND_INFO = Insa etmek icin Her İki Fare Düğmesine Bas

SERVER_PLAYERS_IN_THE_PLANE = Ucaktaki oyuncular: %d
SERVER_SPACE_KEY = BOSLUK
SERVER_SPACE_KEY_DESCRIP = UCAGI TERKETMEK ICIN
SERVER_USE_KEY = [E] BAS
SERVER_USE_KEY_DESCRIP = PARASUTU ACMAK ICIN

SERVER_ROUNDSTART_HUD_1 = %d saniye^n icinde baslayacak
SERVER_ROUNDSTART_HUD_2 = Geri sayim bitti!^nSilahlar yakinda birakilacak...
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_1 = &x03Silahlar ve itemler haritanin etrafinda ortaya cikacak!
SERVER_ROUNDSTART_MESSAGE_2 = &x03Air Drop her&x04 %s%s&x03 gozukecek -&x04 IYI SANSLAR!

SERVER_BAG_MENU = Dusurecegin itemini sec:


SERVER_ITEM_KEVLAR = Celik Yelek
SERVER_ITEM_HELMET = Kask
SERVER_ITEM_BAG = Canta
SERVER_ITEM_IMPULSE = Itme Bombasi

SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE = Zaten bir&x04 Guspe&x01'n var!
SERVER_ALREADY_HAS_CHUG_JUG = Zaten bir&x04 Chug Jug&x01'un var!
SERVER_NO_ITEMS = Hic itemin yok!
SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM = O iteme sahip degilsin!
SERVER_ALREADY_HAS_WALL = Zaten&x04 Wall&x01'un var!

SERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL = Zaten ayni seviyede bir itemin var.
SERVER_INVALID_WEAPON = Gecersiz silah, bir/baska tufek kullan.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE = Zaten&x04 Itme Bomban&x01 var!

SERVER_TEAMMATE = Dost
SERVER_METERS = Metre
SERVER_LIFE = Can
SERVER_MATE_KNOCKED = DUSTU!

SERVER_FULL_HEALTH = Sagligin dolu.
SERVER_MUST_BE_ALIVE = Bu komutu kullanabilmek icin canli olmalisin.

SERVER_REMOVED_FROM_ROUND = Raunddan cikarildin, digerini bekle.
SERVER_YOUR_TEAMMATE = Bu oyuncu senin takim arkadasin.

SERVER_YOU_KNOCKED_HUD = %s oyuncusunu %s ile vurdun.
SERVER_YOU_KNOCKED_MESSAGE = &x04%s&x01 oyuncusunu&x04 %s&x01 ile vurdun.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_HUD = %s seni %s ile vurdu.
SERVER_KNOCKED_VICTIM_MESSAGE = Oyuncu&x04 %s&x03 seni&x04 %s&x03 ile vurdu.

SERVER_NO_WINS = Henuz bir oyun kazanmadin.
SERVER_WON_ONCE = Suana kadar sadece bir oyun kazandin.
SERVER_WON_TWICE = &x04%d&x01 kez kazandin.

SERVER_ISNOT_IN_TEAM = Herhangi bir takimda degilsin.
SERVER_GOT_OUT_OF_TEAM_1 = Artik bir takimda degilsin.
SERVER_GOT_OUT_OF_TEAM_2 = &x03%s&x01 takimi terketti.
SERVER_TEAM_IN_COUNTDOWN = Sadece geri sayimda bir takim yapabilirsin.
SERVER_TEAM_MUST_PLAY = Izlerken bir takim yapamazsin.
SERVER_IN_TEAM_ALREADY = Zaten bir takimdasin.
SERVER_INVALID_PLAYER = Bu oyuncu bagli degil.
SERVER_PLAYER_ALREADY_IN_TEAM = Bu oyunu zaten bir takimda.
SERVER_PLAYER_INVITED = Oyuncu davet edildi, cevabini bekle.
SERVER_INVITE_MENU = \rSeninle bir takim yapmak istiyor^n\y- Kabul ediyor musun?
SERVER_PLAYER_IS_ALREADY_IN_TEAM = Oyuncu&x04 %s&x01 zaten baska bir takimda.
SERVER_ACCEPTED_TEAM_INVITER = &x04%s&x01 senin takim istegini kabul etti.
SERVER_ACCEPTED_TEAM_INVITED = &x04%s&x01 oyuncusunun takim istegini kabul ettin.
SERVER_REFUSED_TEAM_INVITER = Oyuncu&x04 %s&x01 seninle bir takim yapmiyor.
SERVER_REFUSED_TEAM_INVITED = Davet basariyla reddedildi.

SERVER_PLAYERS_MENU = Bir oyuncu sec:

SERVER_SELF_DEATH = Oyuncu&x04 %s&x01 %s - %s
SERVER_ELIMINATED = elendi
SERVER_ELIMINATE_REDZONE = guvenli bolgenin disinda oldu.
SERVER_FINALIZED = tamamlandi
SERVER_KILLED = olduruldu
SERVER_KILLS = OLUM
SERVER_FINNALY_KILLED = Oyuncu&x04 %s&x01 sonunda&x04 %s&x01 - %s oldurdu
SERVER_HAS_KILLED = Oyuncu&x04 %s&x01 %L&x04 %s&x01, &x04 %s&x01 - %s ile
SERVER_YOU_KILLED = SEN %L %s, %s - %s ile
SERVER_YOUR_TEAM = TAKIMIN
SERVER_YOU = SEN
SERVER_PLACED = YERLESTI

SERVER_LEFT = ayrildi.
SERVER_ROUND_ENDED = Mac Bitti.
SERVER_NO_WINNER = Raundu hicbir oyuncu yada takim kazanmadi.
SERVER_NEW_ROUND_MSG = Yeni bir tanesi&x04 %d&x01 saniye icinde basliyor.
SERVER_PLAYER_SOLO_WIN_MSG = Tebrikler, &x04 %d&x01 oyuncu oldurerek raundu kazandin.
SERVER_SOLO_WIN_MSG = Oyuncu&x04 %s&x01 raundu kazandi!

SERVER_HELMET_TOOK_OFF_MSG = Kask seviyesi&x04 %d&x03 kaybetti!
SERVER_HELMET_TOOK_OFF_HUD = Kask seviyesi %d kaybetti!

SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_1 = Daha fazla item tasimak icin bosluk yok. Bazilarini birakmak istiyor musun? &x04 %s&x01 yaz.
SERVER_NO_ENOUGH_SPACE_MSG_2 = yada daha iyi baska bir canta al.

SERVER_EQUIPED = Donatildi.
SERVER_OWN_HANDS = Kendi ellerin.
SERVER_MATE_DIED = Takim arkadasin olu!

SERVER_YES = Evet
SERVER_NO = Hayir

SERVER_MAIN_MENU_TITTLE = PUBG Ana Menu \w( \r%s\w )
SERVER_MAIN_MENU_VICTORIES = \yZaferlerin^n\d- kac tane galibiyetinin oldugunu soyler.
SERVER_MAIN_MENU_TEAM = Squad^n\d- birileriyle bir takim olustur.
SERVER_MAIN_MENU_TEAM_OUT = \rTakim Iptali^n\d- suanki takimdan ayril.
SERVER_MAIN_MENU_LANGUAGE = MOD'un Dili^n\d- Mod'un dilini degistir.

SERVER_MAIN_MENU_STATISTICS = Istatistikler^n\d- Bazi istatistiklere bir gozat at.
SERVER_MAIN_MENU_CONFIGURATIONS = Ayarlar^n\d- Butun mevcut ayarlari degistir.
SERVER_TEAMMANAGEMENT_MENU_TITTLE = Ne yapmak istiyorsun?
SERVER_INVITE_MENU_TEAM = Davet^n\d- Bir oyuncuyu takima davet et.
SERVER_MAIN_MENU_TOP15 = Top15 Kazananlar^n\d- En cok zaferli oyunculari ac.
SERVER_MAIN_MENU_BAG = Canta^n\d- Butun itemleri gostermek icin cantani ac.
SERVER_MAIN_MENU_DROP = Birak^n\d- onceki secilen itemi birak.
SERVER_MAIN_MENU_USE = Kullan^n\d- onceki secilen itemi kullan.

SERVER_MAIN_MENU_ROUND_ROUNDS = Raund Sesleri %s%s^n\d - raund sonu sesleri ac/kapat.
SERVER_MAIN_MENU_AUTO_MENU = Oto Menu %s%s^n\d- menuyu yeniden dogdugunda otomatik acar.
SERVER_MAIN_MENU_RARITIES = Seyreklik %s%s^n\d- silahlardaki glowu ac/kapat.
SERVER_MAIN_MENU_INVITATIONS = Takim Davetleri %s%s^n\d- Takim davetleri istiyor musun?
SERVER_MAIN_MENU_3DCAMERA = 3D Kamera %s%s^n\d- 3d kamera goruntusu kur.

SERVER_PLAYER_WONT_RECEIVE = Bu oyuncu takimlar icin davet istemiyor.

SERVER_POINT_ADDED = Orijin noktasi eklendi.
SERVER_POINTS_MENU = PUBG Nokta Menu
SERVER_ADD_POINT = Suanki noktayi ekle
SERVER_WRONG_VALUE = Gecerli bir deger kullan.

SERVER_LOWER_LEVEL = Bu item sahip oldugundan daha dusuk bir seviyeye sahip.

SERVER_WON_THE_GAME = raundu kazandi!
SERVER_WINS = Zaferler

SERVER_KNOCKED_BY_FALLING = Cok yuksekten dustun!

SERVER_TEAMCHAT_SENDER = Dedin ki:


SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_1 = Admin&x04 %s&x03 %s itemini&x04 %s&x01 icin verdi.
SERVER_ADMIN_GIVE_AN_ITEM_2 = Admin&x04 %s&x01 sana&x03 %s&x01 verdi.

SERVER_CMD_INVALID_ITEM = Bu ID yer almiyor. Listeyi gormek icin konsola 'amx_items_id_list' yaz.

SERVER_USE_COMMAND_LOCKED = &x03Geri sayimda&x04 E&x03 butonunu kullanamazsin.
SERVER_WATCHING_YOU = Seni izliyor: %d
SERVER_PLAYER_IS_SPECTATING_YOU = &x03%s&x01 seni izliyor.
SERVER_INVALID_PLACE_TO_USE = Gecerli bir yer bul.

SERVER_SAID_THANKS = &x03%s&x01 yolculuk icin surucuye tesekkurlerini iletti!

SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_DUO = Bir duet olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!
SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_THREESOME = Uclu grup olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!
SERVER_TEAM_MIN_PLAYERS_SQUAD = Bir boluk olusturabilmek icin minimum oyuncu&x04 %d!

SERVER_PLAYER_TEAM_WIN_MSG = Tebrikler, takimin oyunu kazandi!
SERVER_TEAM_WIN_MSG =&x04%s oyuncusunun&x01 takimi oyunu kazandi!

SERVER_TEAM_CANCELED_DUE_INSUFICIENT_PLAYERS = Takimin yetersiz oyuncu sebebiyle iptal edildi.
SERVER_TEAM_FULL = Takimin dolu!
SERVER_TEAM_FULL2 = &x03%s oyuncusunun&x01 takimi dolu!
SERVER_INVALID_TEAM_REQUEST = Takim istegi gecersiz, lutfen tekrar dene.

SERVER_PRESS_E_BUTTON_TO_OPEN = Acmak icin [E] bas.

SERVER_DIRECTION_N = K
SERVER_DIRECTION_NE = KD
SERVER_DIRECTION_L = D
SERVER_DIRECTION_SE = GD
SERVER_DIRECTION_S = G
SERVER_DIRECTION_SO = GB
SERVER_DIRECTION_O = B
SERVER_DIRECTION_NO = KB

SERVER_RARITY_INFO = %L silahin var, hasar &x04 %.1f&x03 tarafindan cogaltilacak.
SERVER_RARITY_WHITE = Siradan
SERVER_RARITY_GREEN = Siradisi
SERVER_RARITY_BLUE = Nadir
SERVER_RARITY_PURPLE = Epik
SERVER_RARITY_GOLD = Efsanevi

SERVER_KICK_MATE = Takim Arkadasini At^n\d- Takim arkadasini takimindan at.

SERVER_KICKED_PLAYER_KICKER = &x03Basariyla&x04 %s&x03oyuncusunu attin!
SERVER_KICKED_PLAYER_KICKED = &x03Oyuncu&x04 %s&x03 takimindan atildi.
SERVER_NOT_CAPTAIN = &x03Takim lideri degilsin!

SERVER_VOICE_MODE = Suanda&x04 %L&x01 dinliyorsun.
SERVER_VOICE_HEAR_ALL = herkes
SERVER_VOICE_HEAR_TEAM_ONLY = sadece senin takimin
SERVER_VOICE_HEAR_NONE = kimse

SERVER_COMMAND_NAME = Bilgi
SERVER_COMMAND_DESCRIPTION = Tamam, baska?
SERVER_MAIN_MENU_COMMANDS = Bilgiler^n\d- Butun gerekli bilgiler.
SERVER_MANAGE_ENTITIES = Varliklarla etkilesir
SERVER_WONT_WORK_IF_BINDED = (Bindlendiyse calismayacak)

SERVER_NO_ENOUGH_SPAWN_POINTS = Yeterli puan yuklenemedi (%d / %d), daha fazlasini sec ve yeniden dene.

Last edited by Snake.; 06-06-2019 at 16:04. Reason: Fixed
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
EFFx
Veteran Member
Join Date: Feb 2016
Location: SP, Brazil
Old 06-06-2019 , 14:48   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #14

Before I appreaciate, lemme tell you some issues:

SERVER_HAVENOT_THAT_ITEM, add the space before the 'O'.
ERVER_GOT_THE_SAME_ITEM_LEVEL, you forgot the 'S'.
SERVER_ALREADY_HAS_IMPULSEGRENADE, the format is &x01, not %x01.
SERVER_TEAM_WIN_MSG, same as the first issue.
SERVER_VOICE_MODE, same as the third issue.
SERVER_ALREADY_HAS_GUSPE, same.

Guess that's all, thank you anyways.
__________________

Last edited by EFFx; 06-06-2019 at 14:57.
EFFx is offline
Send a message via Skype™ to EFFx
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Location: Istanbul
Old 06-06-2019 , 15:43   Re: PUBNITE - BattleROYALE Translations
Reply With Quote #15

Yes i might make some mistakes when translating long langs
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 17:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode