Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Please Translate


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
victorngl
Member
Join Date: Feb 2011
Old 05-03-2012 , 22:00   Please Translate
Reply With Quote #1

Please translate this to the language that you guys can, and if possible correct the English.

Quote:
[en]
HANDCUFF_MESSAG = You were Handcuffed!
UNHANDCUFF_MESSAGE = You are not Handcuffed!
NOTMONEY_MESSAGE = You do not have money to buy the Handcuffs.
BUYHAND_MESSAGE = You bought a Handcuff.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = You do not have Handcuffs.
victorngl is offline
Send a message via MSN to victorngl Send a message via Skype™ to victorngl
Floody
Member
Join Date: Jan 2012
Old 05-04-2012 , 06:24   Re: Please Translate
Reply With Quote #2

Code:
[de]
HANDCUFF_MESSAG = Sie sind gefesselt!
UNHANDCUFF_MESSAGE = Sie sind nicht gefesselt!
NOTMONEY_MESSAGE = Sie haben nicht genug Geld, um Handschellen zu kaufen.
BUYHAND_MESSAGE = Sie kauften eine Handschelle.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = Sie haben keine Handschellen.

Last edited by Floody; 05-04-2012 at 16:40.
Floody is offline
Tallulah
Member
Join Date: Nov 2011
Location: The Unspeakable Country
Old 05-04-2012 , 13:01   Re: Please Translate
Reply With Quote #3

Spanish!
Code:
[es]
HANDCUFF_MESSAG = Fuiste Esposado!
UNHANDCUFF_MESSAGE = No estas Esposado!
NOTMONEY_MESSAGE = No tienes dinero suficiente para comprar Esposas.
BUYHAND_MESSAGE = Compraste Esposas.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = No tienes Esposas.
Tallulah is offline
yamin
BANNED
Join Date: Jan 2012
Location: Sharjah
Old 05-04-2012 , 13:35   Re: Please Translate
Reply With Quote #4

use google translation
yamin is offline
NucL3ra
Veteran Member
Join Date: Sep 2008
Location: Bucuresti , Romania
Old 05-04-2012 , 14:00   Re: Please Translate
Reply With Quote #5

Quote:
Originally Posted by yamin View Post
use google translation
The whole purpose of this forum part is so people can help with translations. o_o

Google translator is usually wrong.
__________________
My nickname is nucLeaR, I just screwed up at registering and didn't want to change after that X_X.
NucL3ra is offline
Send a message via Yahoo to NucL3ra
NucL3ra
Veteran Member
Join Date: Sep 2008
Location: Bucuresti , Romania
Old 05-04-2012 , 14:02   Re: Please Translate
Reply With Quote #6

HANDCUFF_MESSAG = You are Handcuffed! (I guess)
[ro]
HANDCUFF_MESSAG = Esti incatusat !
UNHANDCUFF_MESSAGE = Nu esti incatusat !
NOTMONEY_MESSAGE = Nu ai bani pentru a cumpara catuse.
BUYHAND_MESSAGE = Ai cumparat catuse.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = Nu ai catuse.
__________________
My nickname is nucLeaR, I just screwed up at registering and didn't want to change after that X_X.

Last edited by NucL3ra; 05-05-2012 at 04:20.
NucL3ra is offline
Send a message via Yahoo to NucL3ra
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 05-04-2012 , 18:12   Re: Please Translate
Reply With Quote #7

The translation of NucL3ra it's in Romanian. So add tag [ro]
stelistcristi is offline
victorngl
Member
Join Date: Feb 2011
Old 05-04-2012 , 21:42   Re: Please Translate
Reply With Quote #8

Thanks to All.

If you can send me some more translations I thank you.

Last edited by victorngl; 05-04-2012 at 21:43. Reason: add message
victorngl is offline
Send a message via MSN to victorngl Send a message via Skype™ to victorngl
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 05-05-2012 , 17:10   Re: Please Translate
Reply With Quote #9

victorngl, correct the first text:
You are Handcuffed! not You were Handcuffed!

And for third message, I guess it's more correctly to write something like:
You do not have enough money to buy the Handcuffs.
stelistcristi is offline
victorngl
Member
Join Date: Feb 2011
Old 05-05-2012 , 18:02   Re: Please Translate
Reply With Quote #10

Thanks, I am Brazilian, I used Google translator to translate it to English, it things go wrong, thanks for the correction.
victorngl is offline
Send a message via MSN to victorngl Send a message via Skype™ to victorngl
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 19:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode