[slurpycof]

Would someone please translate these fron english into other languages for me. It is for a new admin reservation plugin that also allows frequent fraggers the ability to get a reserved slot.

[en]
REDIRECT = * %s was redirected to %s:%d to free a slot for %s!
KICKED = * %s was kicked to free a slot for %s!
SERV_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s was redirected to %s:%d to free a slot for %s!
SERV_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s was kicked to free a slot for %s!
NO_RESERVE = You dont have a reserved slot!
LOG_AMX_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s was redirected to %s:%d to free a slot for %s!
LOG_AMX_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s was kicked to free a slot for %s!
CON_KICKED = This slot was needed by someone else

[[Godmin] Gonzo]

[de]
REDIRECT = * %s wurde auf %s:%d umgeleitet, um einen Slot fuer %s freizumachen!
KICKED = * %s wurde gekickt um einen Slot fuer %s freizumachen!
SERV_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s wurde auf %s:%d umgeleitet, um einen Slot fuer %s freizumachen!
SERV_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s wurde gekickt um einen Slot fuer %s freizumachen!
NO_RESERVE = Du hast keinen reservierten Slot!
LOG_AMX_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s wurde auf %s:%d umgeleitet, um einen Slot fuer %s freizumachen!
LOG_AMX_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s wurde gekickt um einen Slot fuer %s freizumachen!!
CON_KICKED = Dieser Slot wurde von jemand anderem benoetigt

[trawiator]

[pl]
REDIRECT = * %s zostales przekierowany na %s:%d zeby zwolnic slot dla %s!
KICKED = * %s zostales wykopany aby zwolnic slot dla %s!
SERV_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s zostal przekierowany na %s:%d zeby zwolnic slot dla %s!
SERV_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s zostal wykopany aby zwolnic slot dla %s!
NO_RESERVE = Nie ma rezerwacji slota!
LOG_AMX_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] %s zostal przekierowany na %s:%d zeby zwolnic slot dla %s!
LOG_AMX_KICKED = [FrequentFraggerProgram] %s zostal wykopany aby zwolnic slot dla %s!
CON_KICKED = Ten slot jest uzywany przez kogos innego

[slurpycof]

I also would like to know the right way to say this please

You have fragged here for %d Days %d Hours %d minutes and %d seconds

[[Godmin] Gonzo]

Originally Posted by slurpycof I also would like to know the right way to say this please You have fragged here for %d Days %d Hours %d minutes and %d seconds

I change fragged to "played" and then its:

[de]
Du spielst hier seit %d Tagen, %d Stunden, %d Minuten und %d Sekunden.

anyway, I would cut off the seconds

[trawiator]

[pl]
Grasz tutaj przez %d Dni %d Godzin(y) %d minut(y) i %d sekund(y)

[trawiator]

Corrected

NO_RESERVE = Nie masz rezerwacji slota!

FRAG_TIME = Grasz tutaj przez %d Dni %d Godzin(y) i %d Minut(y)

NO_FRAG_TIME = Nie ma zarejstrowanego czasu twojej gry.

[slurpycof]

Thank you for your help.

[Tyler_durden (gsr)]

[fr]
REDIRECT = * %s a été redirigé vers %s:%d pour liberer une place de %s!
KICKED= * % a été kické pour liberer une place pour %s!
SERV_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] % a été redirigé vers %s:%d pour liberer un Slot pour %s
SERV_KICKED = [FrequentFraggerProgram] % a été kické pour libérer une place pour %s!
NO_RESERVE = Vous n'avez pas de Slot reservé
LOG_AMX_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] % a été redirigé vers %s:%d pour liberer un Slot pour %s
LOG_AMX_KICKED = [FrequentFraggerProgram] % a été kické pour liberer une place pour %s!
CON_KICKED = Une personne a eu besoin de ce Slot

[teame06]

Originally Posted by Tyler_durden (gsr) [fr] REDIRECT = * %s a été redirigé vers %s:%d pour liberer une place de %s! KICKED= * % a été kické pour liberer une place pour %s! SERV_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] % a été redirigé vers %s:%d pour liberer un Slot pour %s SERV_KICKED = [FrequentFraggerProgram] % a été kické pour libérer une place pour %s! NO_RESERVE = Vous n'avez pas de Slot reservé LOG_AMX_REDIRECT = [FrequentFraggerProgram] % a été redirigé vers %s:%d pour liberer un Slot pour %s LOG_AMX_KICKED = [FrequentFraggerProgram] % a été kické pour liberer une place pour %s! CON_KICKED = Une personne a eu besoin de ce Slot

Steam doesn't like symbols like é, you have to use non symbol letters.