This plugin allows you to easily change an entity's collision group without causing the "Physics Mayhem" bug.
If the issue exists in CS:GO or any other game, please feel free to submit a PR to the GitHub with the fix and I will accept it. If you want to reach out to me for help finding this signature, do so either through the forums or through Discord.