Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Need translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Racoon
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Ukraine
Old 06-19-2011 , 03:30   Re: Need translation
Reply With Quote #21

Actually MENU_KEY_NO & MENU_KEY_NO2 are the same... Thx for the remark.
Racoon is offline
Send a message via ICQ to Racoon
Simbad
Member
Join Date: Aug 2010
Old 06-22-2011 , 07:05   Re: Need translation
Reply With Quote #22

Code:
[hr]
MENU_TITLE = \rVas config sadrzi spam. Zelite li ocistiti ga?
MENU_KEY_YES = \yDA\w, ocisti config i nastavi igru
MENU_KEY_NO = \yNE\w, izlazim sa servera
MENU_TITLE2 = \rVase ime sadrzi spam. Zelite li preimenovati ga?
MENU_KEY_YES2 = \yDA\w, preimenuj ga i nastavi igru
MENU_KEY_NO2 = \yNE\w, izlazim sa servera
SHOW_WARNING = [AMXX] Ne reklamiraj servere/sajtove!
__________________
[img]http://img709.**************/img709/7353/codetk.png[/img]
Simbad is offline
napalm00
Veteran Member
Join Date: Jun 2011
Location: Italy, sadly
Old 06-23-2011 , 10:20   Re: Need translation
Reply With Quote #23

Italian

[it]
MENU_TITLE = \rLa tua configurazione contiene spam. Vuoi cancellarla?
MENU_KEY_YES = \ySI\w, cancella la configurazione e torna al gioco.
MENU_KEY_NO = \yNO\w, disconnettimi dal server.
MENU_TITLE2 = \rIl tuo nome contiene spam. Vuoi rinominarlo?
MENU_KEY_YES2 = \ySI\w, rinomina e torna al gioco.
MENU_KEY_NO2 = \yNO\w, disconnettimi dal server.
SHOW_WARNING = [AMXX] Non fare pubblicitŕ a server/siti!
napalm00 is offline
stelistcristi
Member
Join Date: May 2009
Old 07-04-2011 , 09:22   Re: Need translation
Reply With Quote #24

Romanian updated translation:

Code:
[ro]
MENU_TITLE = \rConfiguratia ta contine spam. O cureti?
MENU_KEY_YES = \yDA\w, curata configuratia si continua jocul
MENU_KEY_NO = \yNU\w, iesi de pe server
MENU_TITLE2 = \rNumele tau contine spam. Mai doreste schimbarea numelui?
MENU_KEY_YES2 = \yDA\w, schimba numele si continua jocul
MENU_KEY_NO2 = \yNU\w, iesi de pe server
SHOW_WARNING = [AMXX] Nu faceti reclama la servere/site-uri!
stelistcristi is offline
DeLiriuM
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Old 07-05-2011 , 03:20   Re: Need translation
Reply With Quote #25

Bulgarian->
Code:
[bg]
MENU_TITLE = \rConfig-a ti sudyrja spam suobshteniq.Da go izchistim li?
MENU_KEY_YES = \yDA\w, izchisti config-a i wuzobnovi igrata
MENU_KEY_NO = \yNE\w, diskonectni me ot syrvyra
MENU_TITLE2 = \rNicka ti sudurja spam. Da go preimenuvame li?
MENU_KEY_YES2 = \yDA\w, preimenuvai i vuzobnovi igrata
MENU_KEY_NO2 = \yNE\w, diskonectni me ot syrvyra
SHOW_WARNING = [AMXX] Ne reklamirai serveri/saitove!
__________________
DeLiriuM is offline
Astro
Member
Join Date: Jul 2011
Old 08-01-2011 , 20:52   Re: Need translation
Reply With Quote #26

With special chars

Code:
[cz]
MENU_TITLE = \rVáš config obsahuje spam. Přejete si jej vyčistit?
MENU_KEY_YES = \yANO\w, pročisti config a vrať mě do hry
MENU_KEY_NO = \yNE\w, odpoj mě od serveru
MENU_TITLE2 = \rVaše jméno obsahuje spam. Přejmenovat?
MENU_KEY_YES2 = \yANO\w, přejmenuj mě a vrať mě do hry
MENU_KEY_NO2 = \yNE\w, odpoj mě od serveru
SHOW_WARNING = [AMXX] Nedělejte reklamu jiným serveům/stránkám!
Without special chars

Code:
[cz]
MENU_TITLE = \rVas config obsahuje spam. Prejete si jej vycistit?
MENU_KEY_YES = \yANO\w, procisti config a vrat me do hry
MENU_KEY_NO = \yNE\w, odpoj me od serveru
MENU_TITLE2 = \rVase jmeno obsahuje spam. Prejmenovat?
MENU_KEY_YES2 = \yANO\w, prejmenuj me a vrat me do hry
MENU_KEY_NO2 = \yNE\w, odpoj me od serveru
SHOW_WARNING = [AMXX] Nedelejte reklamu jinym serveum/strankam!
Astro is offline
bruno_cso
Junior Member
Join Date: Jul 2010
Old 08-19-2011 , 13:07   Re: Need translation
Reply With Quote #27

Portuguese or Brazilian

translate by: BrunO


PHP Code:
[bp]
MENU_TITLE = \rSua configuracao contem spamLimpa lo?
MENU_KEY_YES = \ySIM\wlimpar a configuracao e reiniciar o jogo
MENU_KEY_NO 
= \yNAO\wdisconectar do servidor
MENU_TITLE2 
= \rSeu nome contem spamMudar o nome?
MENU_KEY_YES2 = \ySIM\wmuda o nome e retorna ao jogo
MENU_KEY_NO2 
= \yNAO\wdisconectar do servidor
SHOW_WARNING 
= [AMXXNăo faca propaganda de servidores/sites
__________________
[IMG]http://img18.**************/img18/8814/full20teamdu1.gif[/IMG]
bruno_cso is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode