A few translation requests.

SweatyBanana · **Author**

Code:

[en]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s has been unburied.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Say /unbury to be unburied. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] You can only use /unbury if you are alive.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] You can use /unbury only %d time(s) a round

Code:

[en]
 NOT_ALIVE = [STUCK] you can only use /stuck if you are alive!
 OVERUSED = [STUCK] You can only do that command %i times a round.
 SECONDS = [STUCK] You have %i second(s) until becoming solid again.
 ANOUNCE = [STUCK] say /stuck to recieve semiclip.

NEW TRANSLATION NEEDED!!!

Code:

[en]
MONEY_AMOUNT = Your money has been set to $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = You have been given an extra $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Your money has been set to $16000, which is the max allowed amount of money.

flintst0nes · *Last edited by flintst0nes; 10-08-2006 at 05:02.*

Code:

[de]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s ist wieder auferstanden.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Sage /unbury um wieder aufzuerstehen. 
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Du kannst /unbury nur benutzen wenn du am Leben bist.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Du kannst /unbury nur %d Mal pro Runde benutzen.

Code:

[de]
MONEY_AMOUNT = Dein Konto wurde auf $%i eingestellt.

Code:

[de]
NOT_ALIVE = [STUCK] Du kannst /stuck nur benutzen wenn du lebst!
OVERUSED = [STUCK] Du kannst dieses Kommando nur %i Mal pro Runde benutzen.
SECONDS = [STUCK] Du hast noch %i Sekunde(n) bis du wieder materialisierst.
ANOUNCE = [STUCK] Sage /stuck um wieder auf Semiclip zu schalten.

Code:

[de]
MONEY_AMOUNT = Dein Konto wurde auf $%i gesetzt.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Deinem Konto wurden $%i gutgeschrieben.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Dein Konto wurde auf $16000 gesetzt. Mehr kann man nicht haben.

SweatyBanana · *Last edited by SweatyBanana; 08-16-2006 at 12:36.*

Thanks..credited in plugin thread.

I updated the thread..need another translation.

Fr3ak0ut · *Last edited by Fr3ak0ut; 10-07-2006 at 11:06.*

Code:

[sv]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s har kommit in i banan igen.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Skriv /unbury f'o'r att komma in i banan igen. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Du kan endast anv'a'nda /unbury n'a'r du lever.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Du kan endast anv'a'nda /unbury %d gang(er) per runda

Code:

[sv]
MONEY_AMOUNT = Dina pengar har 'a'ndrats till $%i.
MONEY_AMOUNT_ADDED = Du har blivit tilldelad en summa pa $%i.
MONEY_AMOUNT_LIMITED = Dina pengar har 'a'ndrats till $16000, vilket 'a'r det h'o'gsta tillatna beloppet.

Code:

[sv]
NOT_ALIVE = [STUCK] Du kan endast anv'a'nda /stuck n'a'r du lever!
OVERUSED = [STUCK] Du kan endast anv'a'nda det kommandot %i ganger per runda.
SECONDS = [STUCK] Det 'a'r %i sekund(er) kvar tills dess att du inte kan ga igenom personer mer.
ANOUNCE = [STUCK] Skriv /stuck f'o'r att anv'a'nda semiclip.

One thing, shall I make this sense shorter:

Code:

SECONDS = [STUCK] Det 'a'r %i sekund(er) kvar tills dess att du inte kan ga igenom personer mer.

geertjan88 · 08-16-2006 , 16:42 Re: A few translation requests.

Code:

[NL]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s is niet meer begraven.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Type /unbury om niet meer begraven te zijn. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Je kan /unbury alleen gebruiken als je leeft.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Je kan /unbury maar %d keer(en) per ronde gebruiken.

Code:

[NL]
MONEY_AMOUNT = Je hoeveelheid geld is veranderd naar $%i.

Code:

[NL]
NOT_ALIVE = [STUCK] Je kan /stuck alleen gebruiken als je leeft!
OVERUSED = [STUCK] Je kan deze command %i keer per ronde gebruiken.
SECONDS = [STUCK] Je heb %i seconde(n) tot je weer massief wordt.
ANOUNCE = [STUCK] Type /stuck om semiclip te krijgen.

flintst0nes · 08-17-2006 , 01:06 Re: A few translation requests.

updated my post for the other translations ^^

*<3* · *Last edited by *<3*; 08-17-2006 at 13:27.*

this is the Danish translation

Code:

[Da]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s er blevet gravet op igen.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Skriv /unbury for at blive gravet op igen. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Du kan kun bruge /unbury hvis du er i live.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Du kan bruge /unbury  %d gang(e) i runden

Code:

[Da]
MONEY_AMOUNT = Dine penge er blevet sat til $%i.

Code:

[Da]
NOT_ALIVE = [STUCK] Du kan kun bruge /stuck hvis du er i live!
OVERUSED = [STUCK] Du kan kun burge denne komando %i gange i en runde.
SECONDS = [STUCK] Du har %i sekund(er) intil du bliver solid igen.
ANOUNCE = [STUCK] Skriv /stuck for at faa semiclip.

Fr3ak0ut · 08-17-2006 , 13:03 Re: A few translation requests.

You shall begin every sense with big letter...

*<3* · 08-17-2006 , 13:27 Re: A few translation requests.

fixed.
happy ;)

Dav3 · 08-18-2006 , 16:01 Re: A few translation requests.

[hu]
UNBURY_SUCCESS = [UNBURY] %s ki lett asva.
UNBURY_ADVERT = [UNBURY] Irj /unbury -t chatba hogy kiassanak. IE: /unbury
UNBURY_DEAD = [UNBURY] Csak akkor hasznalhatod a /unbury parancsot ha eletben vagy.
UNBURY_LIMIT = [UNBURY] Az /unbury parancsot maximum %d -szor hasznalhatod egy korben

[hu]
MONEY_AMOUNT = A penzed atalitva $%i-re.

[hu]
NOT_ALIVE = [STUCK] Csak akkor hasznalhatod a /stuck parancsot ha eletben vagy!
OVERUSED = [STUCK] Ezt a parancsot maximum %i-szor hasznalhatod egy korben.
SECONDS = [STUCK] Meg %i masodperced van hatra mielott veget er a falonatjaras.
ANOUNCE = [STUCK] say /stuck ahhoz hogy kiszabadulhass.