Raised This Month: $27 Target: $400
 6% 

Advanced GlowMenu translations


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
Napoleon_be
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Belgium
Old 04-12-2020 , 17:05   Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #1

Some of you might've already noticed that i've fully updated and rewritten my thread/code: https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=170660

Would you please be so kind to translate the folowing for me?

Code:
[en]
MENU_GLOW_TARGET = "Glow Target"
MENU_GLOW_SELF = "Glow Yourself"
MENU_ALL_RANDOM = "Glow All Random"
MENU_GLOW_ALL = "Glow All"
MENU_REMOVE_GLOW = "Remove Glow"
MENU_GLOW_TS = "Glow Terrorists"
MENU_GLOW_CT = "Glow Counter-Terrorists"
MENU_GLOW_AIM = "Aim Glow"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remove Your Glow"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remove Glow From Player"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remove All Players Glow"
MENU_REMOVE_TS_GLOW = "Remove Glow Terrorists"
MENU_REMOVE_CT_GLOW = "Remove Glow Counter-Terrorists"
MENU_REMOVE_AIM = "Remove Aim Glow"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose an option:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose an option:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose to glow:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose to remove:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose a color:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 has set^4 %s^1 glowing^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 is now glowing^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 has set everyone glowing random."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 all players."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 has set everyone glowing^3 %s."
MSG_GLOW_TEAM = "[GM] %s^1 has set the^3 %s^1 glowing^4 %s."
MSG_GLOW_AIM = "[GM] %s^1 has set^3 %s^1 glowing^4 %s."
MSG_REMOVE_TEAM = "[GM] %s^1 has removed glow from the^3 %ss."
MSG_REMOVE_AIM = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 %s."
MSG_INVALID_TARGET = "[GM]^1 Invalid target, try again."
__________________

Last edited by Napoleon_be; 04-24-2020 at 09:20.
Napoleon_be is offline
Send a message via Skype™ to Napoleon_be
Gabe Iggy
Veteran Member
Join Date: Mar 2011
Location: Chile
Old 04-12-2020 , 17:56   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #2

Spanish (south america)

Code:
[es]
MENU_GLOW_TARGET = "Hacer brillar al objetivo"
MENU_GLOW_SELF = "Hacerte brillar a ti mismo"
MENU_ALL_RANDOM = "Hacer brillar a todos de color aleatorio"
MENU_GLOW_ALL = "Hacer brillar a todos"
MENU_REMOVE_GLOW = "Quitar brillo"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Quitar tu propio brillo"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Quitar brillo del jugador"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Quitar el brillo de todos"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije una opcin:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije una opcin:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije para brillar:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije para quitar brillo:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije color:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 ha hecho brillar a ^4 %s^1 de color^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 ahora est brillando^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 ha hecho que todos brillen de manera aleatoria."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 le ha quitado el brillo a^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 ha quitado el brillo de ^4 todos los jugadores."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 ha hecho brillar a todos de color^3 %s."
I don't know the context of some strings, but if something's wrong feel free to correct.
__________________

Last edited by Gabe Iggy; 04-12-2020 at 17:57. Reason: typos
Gabe Iggy is online now
Snake.
Senior Member
Join Date: Jul 2017
Location: Istanbul
Old 04-13-2020 , 04:25   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #3

Code:
[tr]
MENU_GLOW_TARGET = "Glow Hedefi"
MENU_GLOW_SELF = "Kendine Glow Ver"
MENU_ALL_RANDOM = "Herkese Rasgele Glow Ver"
MENU_GLOW_ALL = "Herkese Glow Ver"
MENU_REMOVE_GLOW = "Glow Kaldir"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Glowunu Kaldir"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Oyuncudan Glow Kaldir"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Butun Oyuncularin Glowunu Kaldir"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir secenek sec:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir secenek sec:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir glow sec:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nKaldirmak icin sec:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir renk sec:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^4 %s^1 kisisine^3 %s^1 glowunu verdi."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 kisisinde suan^3 %s^1 glowu var."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 herkese rasgele glow verdi."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^4 %s^1 kisisinin glowunu kaldirdi."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^4 butun oyuncularin^1 glowunu kaldirdi."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 herkese^3 %s^1 glowunu verdi."
Snake. is offline
Send a message via Skype™ to Snake.
thEsp
Veteran Member
Join Date: Aug 2017
Location: Land of Eagles
Old 04-13-2020 , 05:06   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #4

Albanian translation:
Code:
[al]
MENU_GLOW_TARGET = "Shklqe shnjestrn"
MENU_GLOW_SELF = "Shklqe vetn"
MENU_ALL_RANDOM = "Shklqeji t gjith rastsisht"
MENU_GLOW_ALL = "Shklqeji t gjith"
MENU_REMOVE_GLOW = "Hiqe shklqimin"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Hiqe shklqimin tnd"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Hiqe shklqimin prej lojtarit"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Hiqe shklqimin e t gjith lojtarve"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh nj opcion:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh nj opcion:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh dik t shklqej:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh dik t'ja heqsh shklqimin:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh nj ngjyr:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 shklqeu^4 %s^1 me ngjyrn^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 tani po shklqen^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 i shklqeu t gjith rastsisht."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 hjeqi shklqimin prej^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 hjeqi shklqimin prej^4 t gjith lojtarve."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 shklqeu t gjith me ngjyrn^3 %s."
Not perfect but I tried my best given the fact your English translation is wrong.

Last edited by thEsp; 04-13-2020 at 05:21.
thEsp is offline
Napoleon_be
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Belgium
Old 04-13-2020 , 06:01   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #5

What's wrong about it? Anyways, thanks for the translations.
__________________
Napoleon_be is offline
Send a message via Skype™ to Napoleon_be
Shadows Adi
AlliedModders Donor
Join Date: Aug 2019
Location: Romania
Old 04-16-2020 , 19:07   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #6

Code:
[ro]
MENU_GLOW_TARGET = "Straluceste Tinta"
MENU_GLOW_SELF = "Fa-te stralucitor"
MENU_ALL_RANDOM = "Straluceste pe toti aleatoriu"
MENU_GLOW_ALL = "Straluceste pe toti"
MENU_REMOVE_GLOW = "Elimina stralucirea"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Elimina-ti stralucirea"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Elimina stralucirea unui jucator"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Elimina stralucirea tuturor"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o optiune:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o optiune"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nStraluceste un jucator:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nElimina stralucirea unui jucator:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o culoare:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 i-a setat lui^4 %s^1 stralucirea^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 straluceste^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 le-a setat tuturor stralucire aleatorie."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 i-a eliminat stralucirea lui^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 a eliminat stralucirea^4 tuturor jucatorilor."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 a setat stralucirea tuturor jucatorilor pe^3 %s.
__________________
Shadows Adi is offline
FreezerPT
Senior Member
Join Date: Mar 2017
Location: Lisbon, Portugal
Old 04-21-2020 , 18:49   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #7

Code:
[pt-pt]
MENU_GLOW_TARGET = "Fazer Brilhar um Alvo"
MENU_GLOW_SELF = "Fazer-te Brilhar a ti mesmo"
MENU_ALL_RANDOM = "Fazer Brilhar Alvos Random"
MENU_GLOW_ALL = "Fazer Brilhar Todos"
MENU_REMOVE_GLOW = "Remover Brilho"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remover o teu Brilho"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remover Brilho de um Jogador"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remover Brilho de todos os Alvos"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe o brilho:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe para remover:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma cor:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 definiu^4 %s^1 de brilho^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 esta agora brilhante^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 colocou brilho random para todos."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 todos os players."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 colocou todos brilhantes^3 %s."
[/QUOTE]


Translated to PT-PT [EUROPEAN PORTUGUESE], tell me if its something wrong!
__________________

Last edited by FreezerPT; 04-21-2020 at 18:50.
FreezerPT is offline
Napoleon_be
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Belgium
Old 04-22-2020 , 06:33   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #8

Thanks Adi and Freezer for your additions.
__________________
Napoleon_be is offline
Send a message via Skype™ to Napoleon_be
Napoleon_be
Veteran Member
Join Date: Jul 2011
Location: Belgium
Old 04-22-2020 , 12:34   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #9

Plugin got updated today, can i ask you guys to translate this aswell? Thanks in advance

Code:
MENU_GLOW_TS = "Glow Terrorists"
MENU_GLOW_CT = "Glow Counter-Terrorists"
MENU_REMOVE_TS_GLOW = "Remove Glow Terrorists"
MENU_REMOVE_CT_GLOW = "Remove Glow Counter-Terrorists"
MSG_REMOVE_TEAM = "[GM] %s^1 has removed glow from the^3 %ss."

MENU_GLOW_AIM = "Aim Glow"
MENU_REMOVE_AIM = "Remove Aim Glow"
MSG_GLOW_AIM = "[GM] %s^1 has set^3 %s^1 glowing^4 %s."
MSG_INVALID_TARGET = "[GM]^1 Invalid target, try again."
__________________

Last edited by Napoleon_be; 04-24-2020 at 09:20.
Napoleon_be is offline
Send a message via Skype™ to Napoleon_be
Smilex_Gamer
Senior Member
Join Date: Apr 2017
Location: Portugal
Old 04-29-2020 , 06:57   Re: Advanced GlowMenu translations
Reply With Quote #10

Quote:
Originally Posted by FreezerPT View Post
Code:
[pt-pt]
MENU_GLOW_TARGET = "Fazer Brilhar um Alvo"
MENU_GLOW_SELF = "Fazer-te Brilhar a ti mesmo"
MENU_ALL_RANDOM = "Fazer Brilhar Alvos Random"
MENU_GLOW_ALL = "Fazer Brilhar Todos"
MENU_REMOVE_GLOW = "Remover Brilho"
MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remover o teu Brilho"
MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remover Brilho de um Jogador"
MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remover Brilho de todos os Alvos"
MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"
REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"
CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe o brilho:"
CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe para remover:"
MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma cor:"
MSG_TARGET = "[GM] %s^1 definiu^4 %s^1 de brilho^3 %s."
MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 esta agora brilhante^3 %s."
MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 colocou brilho random para todos."
MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 %s."
MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 todos os players."
MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 colocou todos brilhantes^3 %s."
The prefix of the European Portuguese translation isn't "[pt-pt]", it's "[pt]".
Please change it whenever you make an European Portuguese translation in the future.

Last edited by Smilex_Gamer; 04-29-2020 at 07:17.
Smilex_Gamer is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 14:36.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode