Raised This Month: $12 Target: $400
 3% 

Translate me some SH: Source!


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
atomen
Veteran Member
Join Date: Oct 2006
Location: Stockholm, Sweden
Old 06-10-2008 , 08:02   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #21

The developer of this project (pimpinjuice) has been offline for 4 months and 6 days, only so you know..
__________________
atomen is offline
Send a message via MSN to atomen
selax
AlliedModders Donor
Join Date: Apr 2008
Location: Moscow
Old 07-09-2008 , 14:41   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #22

I'm translating this to russian, si i finish i edit this post with attached utf-8 file.

Update: Translation Completed, text utf-8 file in archive, i fix many other translators bugs (' ' to ", no " and others)

Update: Translation update
Attached Files
File Type: rar plugin_shsource.rar (7.1 KB, 317 views)

Last edited by selax; 07-29-2008 at 16:51. Reason: Update translate
selax is offline
exvel
SourceMod Donor
Join Date: Jun 2006
Location: Russia
Old 07-27-2008 , 11:46   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #23

Quote:
Originally Posted by SelaX View Post
I'm translating this to russian, si i finish i edit this post with attached utf-8 file.

Update: Translation Completed, text utf-8 file in archive, i fix many other translators bugs (' ' to ", no " and others)
Перевод хороший, но есть мелкие ошибки:

"Выберите вышу опцию." - вашу

"Была проблема при создании в основной функции" - "...создании основной функции"

"Вы имеете {3} героев, требующих \"power/bind\"," - должно быть +power\nbinds или если с кавычками - \"+power\nbinds\"

"\"{1}\" дал игрока \"{2}\" {3} опыта" - игроку

"Синтакс этой команды" - синтаксис

"Вы отчистили все ваши умения" - очистили

"There were no heroes that you had that have \"{1}\" in the name." - этот перевод вообще пропущен.

"Вы должны выровнять уровень до {1} для этого героя." - лучше так "Вы должны иметь хотя бы {1} уровень для этого героя."

"You have gained {1} XP for defusing the bomb." - перевод пропущен.


Надеюсь поправите.
exvel is offline
Send a message via ICQ to exvel
selax
AlliedModders Donor
Join Date: Apr 2008
Location: Moscow
Old 07-29-2008 , 16:51   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #24

Quote:
Originally Posted by exvel View Post
Перевод хороший, но есть мелкие ошибки:

"Выберите вышу опцию." - вашу

"Была проблема при создании в основной функции" - "...создании основной функции"

"Вы имеете {3} героев, требующих \"power/bind\"," - должно быть +power\nbinds или если с кавычками - \"+power\nbinds\"

"\"{1}\" дал игрока \"{2}\" {3} опыта" - игроку

"Синтакс этой команды" - синтаксис

"Вы отчистили все ваши умения" - очистили

"There were no heroes that you had that have \"{1}\" in the name." - этот перевод вообще пропущен.

"Вы должны выровнять уровень до {1} для этого героя." - лучше так "Вы должны иметь хотя бы {1} уровень для этого героя."

"You have gained {1} XP for defusing the bomb." - перевод пропущен.


Надеюсь поправите.
Спасибо, поправил
selax is offline
waiflih
Junior Member
Join Date: Feb 2007
Old 10-24-2008 , 12:35   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #25

Making a Spanish translation

Code:
"Phrases"
{
    // Plugin Messages
    "SH Plugin Loading"
    {
        "en"            "[SHSource] Plugin loading..."
        "de"            "[SHSource] Plugin wird geladen..."
        "sv"            "[SHSource] Plugin laddar..."
        "nl"            "[SHSource] Plugin wordt geladen... "
		"fr"	        "[SHSource] Chargement du Plugin..."
		"es"	        "[SHSource] Cargando Plugin..."
    }
    "SH Plugin Loaded"
    {
        "en"            "[SHSource] Plugin finished loading."
        "de"            "[SHSource] Plugin erfolgreich geladen."
        "sv"            "[SHSource] Plugin färdig laddat."
        "nl"            "[SHSource] Plugin geladen."
		"fr"        	"[SHSource] Fin du chargement du plugin."
		"es"	        "[SHSource] La carga del Plugin ha finalizado."
    }
    "SH Plugin Shutdown"
    {
        "en"            "[SHSource] Plugin shutting down..."
        "de"            "[SHSource] Plugin wird heruntergefahren..."
        "sv"            "[SHSource] Plugin stänger av..."
        "nl"            "[SHSource] Plugin wordt afgesloten... "
		"fr"     	    "[SHSource] Férmeture du plugin"
		"es"	        "[SHSource] Apagando Plugin..."
    }
    "SH Plugin Shutdown Finished"
    {
        "en"            "[SHSource] Plugin shutdown finished."
        "de"            "[SHSource] Plugin erfolgreich heruntergefahren."
        "sv"            "[SHSource] Plugin har stängts av."
        "nl"            "[SHSource] Plugin afgesloten. "
		"fr"        	"[SHSource] Plugin Fermé"
		"es"	        "[SHSource] Plugin Apagado."
    }

    // Fail States
    "SH Fail Native"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in creating the native based functions, definately halting."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Erstellen der Native-basierenden Funktionen augetreten, Plugin wird angehalten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod när de Native-baserade funktionerna skulle skapas, definitiv stängning."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in de native gebaseerde functies, plugin wordt gestopt."
        "fr"            "[SHSource] Il y a eu un échec dans la création des fonction native, Halte définitive."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al crear las funciones nativas, deteniendo definitivamente."
    }
    "SH Fail Forward"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in creating the forward based functions, definately halting."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Erstellen der Forward-basierenden Funktionen aufgetreten, Plugin wird angehalten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod när de Forward-baserade funktionerna skulle skapas, deinitiv stängning."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het maken van de forward gebaseerde functies, plugin wordt gestopt. "
		"fr"    	    "[SHSource] Il y a eu un échec dans la création des fonctions avancé, halte définitive."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al crear las funciones de avance, detenido definitivamente."
    }
    "SH Fail Hero"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in creating the hero vector, definately halting."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Erstellen des Hero-Vektors aufgetreten, Plugin wird angehalten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod när Hero-vektorn skulle skapas, definitiv stängning."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het maken van de helden vector, plugin wordt gestopt. "
		"fr"	        "[SHSource] Il y a eu un echec dans la création du vecteur de l'héros, halte définitive."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al crear el vector de heroe, detenido definitivamente."
    }
    "SH Fail Help"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in creating the help vector, definitely halting."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Erstellen des Help-Vektors aufgetreten, Plugin wird angehalten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod när Help-vektorn skulle skapas, definitiv stängning."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het maken van de hulp vector, plugin wordt gestopt. "
		"fr" 	        "[SHSource] Il y a eu un echec dans la création du vecteur d'aide ,Halte définitive"
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al crear el vector de ayuda, detenido definitivamente."
    }
    "SH Fail Hook Events"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in initiating event hooks."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Initialisieren der Event-Hooks aufgetreten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod i initieringen av Event-hook."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het starten van event hooks. " 
    "fr"        "[SHSource]Il y a eu un echek dans l'initiation des event-hook"
    }
    "SH Fail CVar"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in initiating console variables."
        "de"            "[SHSource] TEs ist ein Fehler beim Initialisieren der Konsolenvariablen aufgetreten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod i initieringen av Console-variables."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het starten van console variabelen. "
		"fr"       		"[SHSource] Il y a eu un echec dans l'initiation des variables de console."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al inicializar variables de consola."
    }
    "SH Fail Hooks"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in initiating the hooks."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Initialisieren der Hooks aufgetreten."
        "sv"            "[SHSource] Problem uppstod i initieringen av Hooks."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het starten van hooks. "
		"fr"      		"[SHSource] Il y a eu un echec dans l'initiation des hook."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al inicializar los hooks."
    }
    "SH Fail Offset"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in finding the offsets required."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Suchen der benötigten Offsets aufgetreten"
        "sv"            "[SHSource] Det gick inte att hitta de offsets som är obligatoriska."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het vinden van de benodigde offsets "
		"fr"			"[SHSource] Il y a eu un echec pour trouver compensation requise."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al buscar la compensacion requerida."
    }
    "SH Fail Settings"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure in parsing the configuration file."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Parsen der Konfigurationsdatei aufgetreten."
        "sv"            "[SHSource] Det gick inte att göra en satsläsning av konfiguration filen.""
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het lezen van het configuratie bestand."
		"fr"   		    "[SHSource] Il y a eu un echec dans analyse syntaxique du fichier de configuration."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al procesar el archivo de configuracion."
    }
    "SH Fail Client"
    {
        "en"            "[SHSource] There was a failure on processing client, halting."
        "de"            "[SHSource] Es ist ein Fehler beim Verarbeiten eines Clients aufgetreten."
        "sv"            "[SHSource] Det gick inte att bearbeta klienten, stannar."
        "nl"            "[SHSource] Er is een probleem opgetreden in het processeren van de client, plugin wordt gestopt. "
		"fr"			"[SHSource] Il y a eu un echec dans le traitement du client, halte."
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error al procesar al cliente, deteniendo."
    }
    "SH Fail MySQL"
    {
        "en"            "[SHSource] Failed to connect to mysql database, halting!"
        "de"            "[SHSource] Konnte keine Verbindung zum MySQL-Server aufbauen, Plugin wird angehalten!"
        "sv"            "[SHSource] Gick inte att ansluta till MySQL databas, stannar!"
        "nl"            "[SHSource] Kon geen verbinding maken met de MySQL database, plugin wordt gestopt. "
		"fr"			"[SHSource] echec de la connection a mysql databse, Halte"
		"es"	        "[SHSource] Ha ocurrido un error Fallo al conectar a la base de datos mysql, deteniendo."

    }
    "SH Fail SQL Table"
    {
        "en"            "[SHSource] Unknown error in the creation of the SQL table."
        "de"            "[SHSource] Unbekannter Fehler beim Erstellen der SQL-Tables."
        "sv"            "[SHSource] Oknt fel i skapelsen av SQL-tabellerna."
        "nl"            "[SHSource] Onbekende fout in het maken van de SQL table. "
		"fr"			"[SHSource] Erreur inconnue dans la création des tables SQL."
		"es"	        "[SHSource] Error desconocido en la creacion de la tabla SQL."
    }

   




 // Hook Event Errors
    "SH HookError PlayerSpawn"
    {
        "en"            "[SHSource] Could not hook the player_spawn event."
        "de"            "[SHSource] Konnte das player_spawn-Event nicht hooken."
        "sv"            "[SHSource] Kunde inte koppla player_spawn eventen."
        "nl"            "[SHSource] Kon de player_spawn event niet hooken. "
		"fr"			"[SHSource] N'a pas put hook l'evenement player_spawm."
		"es"	        "[SHSource] No se ha podido capturar el evento player_spawn."
    }
    "SH HookError PlayerDeath"
    {
        "en"            "[SHSource] Could not hook the player_death event."
        "de"            "[SHSource] Konnte das player_death-Event nicht hooken."
        "sv"            "[SHSource] Kunde inte koppla player_death eventen."
        "nl"			"[SHSource] Kon de player_death event niet hooken. "
		"fr"			"[SHSource] N'a pas put hook l'evenement player_death."
		"es"	        "[SHSource] No se ha podido capturar el evento player_death."
    }
    "SH HookError BombDefused"
    {
        "en"            "[SHSource] Could not hook the bomb_defused event."
        "de"            "[SHSource] Konnte das bomb_defused-Event nicht hooken."
        "sv"            "[SHSource] Kunde inte koppla bomb_defused eventen."
        "nl"             "[SHSource] Kon de bomb_defused event niet hooken. "
    "fr"        "[SHSource] N'a pas put hook l'evenement bomb_defused."
    }
    "SH HookError BombPlanted"
    {
        "en"            "[SHSource] Could not hook the bomb_planted event."
        "de"            "[SHSource] Konnte das bomb_planted-Event nicht hooken."
        "sv"            "[SHSource] Kunde inte koppla bomb_planted eventen."
        "nl"            "[SHSource] Kon de bomb_planted event niet hooken. "
		"fr"			"[SHSource] N'a pas put hook l'evenement bomb_planted."
		"es"	        "[SHSource] No se ha podido capturar el evento bomb_planted."
    }
    "SH HookError HostageRescued"
    {
        "en"            "[SHSource] Could not hook the hostage_rescued event."
        "de"            "[SHSource] Konnte das hostage_rescued-Event nicht hooken."
        "sv"            "[SHSource] Kunde inte koppla hostage_rescued eventen."
		"nl"			"[SHSource] Kon de hostage_rescued event niet hooken. "
		"fr"			"[SHSource] N'a pas put hook l'evenement hostage_rescued."
		"es"	        "[SHSource] No se ha podido capturar el evento hostage_rescued."
    }




    // Warnings
    "SH Less Heroes Than Max Levels"
    {
        "en"            "[SHSource] There are less heroes than max levels! You will encounter problems!"
        "de"            "[SHSource] Es gibt weniger Helden als maximale Level! Es werden Probleme auftreten!"
        "sv"            "[SHSource] Det är mindre heroes än max levels! Du kommer träffa på problem!"
        "nl"            "[SHSource] Er zijn minder helden dan maximale levels! U zult problemen tegenkomen! "
		"fr"			"[SHSource] Il y a moin d'héros que de niveaux maximum! Vous alez rencontrer des problems!"
		"es"	        "[SHSource] Hay menos heroes que el maximo de niveles! Encontraras problemas!"
    }

    // Menu Stuff
    "SH Menu Select A Command"
    {
        "en"            "[SHSource] Select a command for more info."
        "de"            "[SHSource] Wähle einen Befehl für weitere Informationen."
        "sv"            "[SHSource] Välj ett kommando för mer information."
        "nl"            "[SHSource] Selecteer een commando voor meer info. "
		"fr"			"[SHSource] selectionnez une commande pour plus d'info"
		"es"	        "[SHSource] Selecciona un comando para mas informacion"
    }
    "SH Menu Command Info"
    {
        "en"            "[SHSource] Command Information"
        "de"            "[SHSource] Befehlsinformationen"
        "sv"            "[SHSource] Kommando Information."
        "nl"            "[SHSource] Commando Informatie. "
		"fr"			"[SHSource] information des commandes."
		"es"	        "[SHSource] Informacion de Comando"
    }
    "SH Menu Word Description"
    {
        "en"            "Description"
        "de"            "Beschreibung"
        "sv"            "Beskrivning"
        "nl"            "Beschrijving" 
		"fr"			"Description"
		"es"	        "Descripcion"
    }
    "SH Menu Word Level"
    {
        "en"            "Level"
        "de"            "Level"
        "sv"            "Level"
        "nl"            "Level"
		"fr"			"niveau"
		"es"	        "Nivel"
    }
    "SH Menu Back To Help"
    {
        "en"            "Back to help commands"
        "de"            "Zurück zum Hilfemenü"
        "sv"            "Tillbaka till hjälp kommandona."
        "nl"            "Terug naar help commandos. "
		"fr"			"Retour au commandes d'aides."
		"es"	        "Volver a comandos de ayuda."
    }
    "SH Menu Hero To Learn"
    {
        "en"            "[SHSource] Select the hero to learn about."
        "de"            "[SHSource] Wähle einen Helden, um etwas über ihn zu erfahren."
        "sv"            "[SHSource] Välj en hero vilken hero du vill lära dig mer om."
        "nl"            "[SHSource] Selecteer de held waar je meer over wilt weten. "
		"fr"			"[SHSource] Selectionnez le hero pour en savoir plus."
		"es"	        "[SHSource] Selecciona un heroe para aprender sobre el."
    }
    "SH Menu Select Desired Hero"
    {
        "#format"        "{1:d},{2:d},{3:d},{4:d}" // 1 == cur amount of heroes, 2 == cur level, 3 == amount of heroes that use +power, 4 == max +power heroes
        "en"            "[SHSource] Select your desired hero. ({1}/{2})\n(Note: You have {3} heroes that require +power\nbinds, the max in this server is {4}.)"
        "de"            "[SHSource] Wähle deinen bevorzugten Helden. ({1}/{2})\n(Achtung: Du hast {3} Helden, die +power\nbinds benötigen, das Limit auf diesem Server ist {4}.)"
        "sv"            "[SHSource] Välj din önskade hero. ({1}/{2})\n(Notera: Du har {3} heroes som behöver +power\nbinds, maxgränsen på den här servern är {4}.)"
        "nl"            "[SHSource] Selecteer uw gewilde held. ({1}/{2})\n(Note: U heeft {3} helden die +power\nbinds nodig hebben, de limiet in deze server is {4}.)"
		"fr"        	"[SHSource] Selectionnez votre héro désirré. ({1}/{2})\n(Note:Vous avez {3} héros qui éxigent +power\nbinds, Le maximum sur ce server est {4}.)"
		"es"	        "[SHSource] Selecciona el heroe que desees. ({1}/{2})\n(Nota: Tienes {3} heroes que requieren +power\nbinds, el maximo en este servidor es de {4}.)"
    }
    "SH Menu Select This Hero"
    {
        "en"            "Select this hero"
        "de"            "Wähle diesen Helden"
        "sv"            "Välj denna hero"
        "nl"            "Selecteer deze held"
		"fr"        	"Selectionnez ce héro"
		"es"	        "Seleciona este heroe"
    }
    "SH Menu Back To List"
    {
        "en"            "Back to list"
        "de"            "Zurück zur Liste"
        "sv"            "Tillbaka till listan"
        "nl"            "Terug naar de lijst"
		"fr"	        "retour a la liste"
		"es"	        "Volver a la lista"
    }
    "SH Menu Hero Info"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s},{3:s},{4:d}" // 1 == hero name, 2 == hero description, 3 == requires +power bind?, 4 == minimum level
        "en"            "[SHSource] Select your option.\n{1}\n{2}\nRequires Bind: {3}\nMinimum Level: {4}"
        "de"            "[SHSource] Wähle eine Option.\n{1}\n{2}\nBenötigt Bind: {3}\nMinimum Level: {4}"
        "sv"            "[SHSource] Välj ditt alternativ.\n{1}\n{2}\nBehöver Bind: {3}\nMinimum Level: {4}"
        "nl"            "[SHSource] Selecteer uw optie. \n {1}\n{2}\n Heeft Bind nodig: {3}\nMinimum Level: {4}"
		"fr"	        "[SHSource]Sélectionnez votre option.\n{1}\n{2}\nExige Bind: {3}\nMinimum Level: {4}"
		"es"	        "[SHSource] Selecciona tu opcion.\n{1}\n{2}\nRequiere Bindear: {3}\nNivel minimo: {4}"
    }
    "SH Menu No Heroes"
    {
        "en"            "[SHSource] You don't have any heroes to look at!"
        "de"            "[SHSource] Du hast keine Helden!"
        "sv"            "[SHSource] Du har inte heroes att titta på!"
        "nl"            "[SHSource] Je hebt geen helden om naar te kijken!"
		"fr"	        "[SHSource] Vous n'avez aucun héros à regarder!"
		"es"			"[SHSource] No tienes heroes para ver!"
    }
    "SH Menu Choose Player"
    {
        "en"            "[SHSource] Choose a player to inspect."
        "de"            "[SHSource] Wähle einen Spieler."
        "sv"            "[SHSource] Välj en spelare att inspektera."
        "nl"            "[SHSource] Kies een speler om te inspecteren."
		"fr"        	"[SHSource] Choisissez un joueur à inspécté."
		"es"			"[SHSource] Elige un jugador para revisar"
    }
    "SH Menu Player Skills For"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] Player Skills for {1}"
        "de"            "[SHSource] Spieler Skills für {1}"
        "sv"            "[SHSource] Spelar skills för {1}"
        "nl"            "[SHSource] Speler skills voor {1}"
		"fr"        	"[SHSource] habilité du joeueur pour {1}"
		"es"			"[SHSource] Habilidades del jugador {1}"
    }

    // Chat Messages
    "SH Command Syntax"
    {
        "en"            "[SHSource] The syntax of this command is:"
        "de"            "[SHSource] Die Syntax dieses Befehls lautet:"
        "sv"            "[SHSource] Syntaxen för detta kommando är:"
        "nl"            "[SHSource] De syntax voor deze commando is:"
		"fr"	        "[SHSource] La syntaxe de cette commande est:"
		"es"			"[SHSource] La sintaxis de este comando es:"
    }
    "Console"
    {
        "en"            "Console"
        "de"            "Console"
        "sv"            "Console"
        "nl"            "Console" 
		"fr"        	"Console"
		"es"			"Consola"
    }
    "SH No Matches"
    {
        "en"            "[SHSource] No players match your query."
        "de"            "[SHSource] Keine Spieler entsprechen deiner Anfrage."
        "sv"            "[SHSource] Inga spelare matchar din förfrågan."
        "nl"            "[SHSource] Geen spelers voldoen aan uw zoektocht."
		"fr"      		"[SHSource] Aucun joueurs ne correspond à votre question"
		"es"			"[SHSource] Ningun jugador coincide con tu consulta."
    }
    "SH Admin Set XP"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s},{3:d}"
        "en"            "[SHSource] \"{1}\" set player \"{2}'s\" XP to {3}."
        "de"            "[SHSource] \"{1}\" setzt Spieler \"{2}s\" XP auf {3}."
        "sv"            "[SHSource] \"{1}\" sätt spelare \"{2}s\" XP till {3}."
        "nl"            "[SHSource] \"{1}\" zet speler \"{2}'s\" XP naar {3}. "
		"fr"	        "[SHSource] \"{1}\" changer l'XP de \"{2}'s\" à  {3}."
		"es"			"[SHSource] \"{1}\" puso la experiencia de \"{2}'s\" a {3}."
    }
    "SH Admin Give XP"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s},{3:d}"
        "en"            "[SHSource] \"{1}\" gave player \"{2}\" {3} XP."
        "de"            "[SHSource] \"{1}\" gab Spieler \"{2}\" {3} XP."
        "sv"            "[SHSource] \"{1}\" gav spelare \"{2}\" {3} XP."
        "nl"            "[SHSource] \"{1}\" gaf speler \"{2}\" {3} XP. "
		"fr"	        "[SHSource] \"{1}\" a donné au joueur \"{2}\" {3} XP."
		"es"            "[SHSource] \"{1}\" dio {3} XP al jugador \"{2}\" ."
    }
    "SH Admin Remove XP"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s},{3:d}"
        "en"            "[SHSource] \"{1}\" removed {3} XP from \"{2}\"."
        "de"            "[SHSource] \"{1}\" löschte {3} XP von \"{2}\"."
        "sv"            "[SHSource] \"{1}\" tog bort {3} XP frn \"{2}\"."
        "nl"            "[SHSource] \"{1}\" verwijderde {3} XP van \"{2}\"."
		"fr"	        "[SHSource] \"{1}\" a retiré {3} XP de \"{2}\"."
		"es"            "[SHSource] \"{1}\" removio {3} XP de \"{2}\"."
    }
    "SH Admin Set Level"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s},{3:d}"
        "en"            "[SHSource] Admin \"{1}\" just set player \"{2}'s\" level to {3}."
        "de"            "[SHSource] Admin \"{1}\" hat Spieler \"{2}s\" Level auf {3} gesetzt."
        "sv"            "[SHSource] Admin \"{1}\" satte just spelare \"{2}s\" level till {3}."
        "nl"            "[SHSource] Admin \"{1}\" heeft zojuist speler \"{2}'s" level naar {3} gezet. "
		"fr"	        "[SHSource] Admin \"{1}\" a changé le niveau du joeur \"{2}'s\" a {3}."
		"es"            "[SHSource] Admin \"{1}\" acaba de dejar el nivel de \"{2}\" en {3}."
    }
    "SH Admin At Max Level"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] Player \"{1}\" is already at their max level."
        "de"            "[SHSource] Spieler \"{1}\" hat bereits sein maximale Level erreicht."
        "sv"            "[SHSource] Spelare \"{1}\" är redan på sin max level."
        "nl"            "[SHSource] Speler \"{1}\" is al op het maximale level. "
		"fr"	        "[SHSource] joeur \"{1}\" est déjà à son niveau maximum."
		"es"            "[SHSource] El jugador \"{1}\" ya esta en su maximo nivel."
    }
    "SH Admin Give Level"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s}"
        "en"            "[SHSource] Admin \"{1}\" gave player \"{2}\" a level, now they must re-pick their heroes."
        "de"            "[SHSource] Admin \"{1}\" hat Spieler \"{2}\" ein Level gegeben, jetzt muss er seine Helden erneut wählen."
        "sv"            "[SHSource] Admin \"{1}\" gav spelare \"{2}\" en level, nu måste de välja om sina heros."
        "nl"            "[SHSource] Admin \"{1}\" gaf speler \"{2}\" een level, nu moeten zij hun helden herkiezen."
		"fr"	        "[SHSource] Admin \"{1}\" a donné au jouer \"{2}\" un niveau, maintenant ils doivent rechoisir leur héros"
		"es"            "[SHSource] Admin \"{1}\" dio al jugador \"{2}\" un nivel, ahora debe volver a elejir sus heroes."
    }
    "SH Admin At Level 0"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] Player \"{1}\" is already at level 0."
        "de"            "[SHSource] Spieler \"{1}\" hat bereits Level 0."
        "sv"            "[SHSource] Spelare \"{1}\" är redan på level 0."
        "nl"            "[SHSource] Speler \"{1}\" is al op level 0."
		"fr"	        "[SHSource] Joueur \"{1}\" est déjà au niveau 0."
		"es"            "[SHSource] El jugador \"{1}\" ya esta en nivel 0."
    }
    "SH Admin Remove Level"
    {
        "#format"        "{1:s},{2:s}"
        "en"            "[SHSource] Admin \"{1}\" removed a level from player \"{2}\", now they must re-pick their heroes."
        "de"            "[SHSource] Admin \"{1}\" hat ein Level von Spieler \"{2}\" gelöscht, jetzt muss er seine Helden erneut wählen."
        "sv"            "[SHSource] Admin \"{1}\" tog bort en level från spelare \"{2}\", nu måste de välja om sina heros."
        "nl"            "[SHSource] Admin \"{1}\" haalde een level van speler \"{2}\" weg, nu moeten zij hun helden herkiezen."
		"fr"	        "[SHSource] Admin \"{1}\" a retiré un niveau au joueur \"{2}\",Il doit maintenant rechoisir leurs héros."
		"es"            "[SHSource] Admin \"{1}\" le quit un nivel al jugador \"{2}\", ahora debe volver a elejir sus heroes."
    }
    "SH Drop A Hero"
    {
        "en"            "[SHSource] You need to drop a hero or gain a level before you can do that!"
        "de"            "[SHSource] Du musst einen Helden entfernen oder ein neues Level bekommen um dies zu tun!"
        "sv"            "[SHSource] Du måste ta bort en hero eller gä upp en level innan du kan göra det där!"
        "nl"            "[SHSource] U moet een held laten vallen of een level krijgen om dat te kunnen doen!"
		"fr"			"[SHSource] Vous devez lacher un héro ou gagner un niveau avant que vous pouver faire ça!"
		"es"            "[SHSource] Necesitas botar un heroe o ganar un nivel antes de hacer eso!"
    }
    "SH Cleared Powers"
    {
        "en"            "[SHSource] You just cleared all your powers."
        "de"            "[SHSource] Du hast soeben alle Kräfte gelöscht."
        "sv"            "[SHSource] Du återställde alla dina krafter."
        "nl"            "[SHSource] U heeft zojuist al uw krachten verwijderd."
		"fr"	        "[SHSource] Vous venez just d'effacez tous vos pouvoirs!"
		"es"			"[SHSource] Acabas de borrar todos tus poderes."
    }
    "SH Dropped Hero"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] Dropped the \"{1}\" hero."
        "de"            "[SHSource] Held \"{1}\" wurde entfernt."
        "sv"            "[SHSource] Tog bort \"{1}\" hjälten."
        "nl"            "[SHSource] U heeft de held: \"{1}\" laten vallen."
		"fr"	        "[SHSource] a lacher le héro de \"{1}\""
		"es"			"[SHSource] Has botado el heroe \"{1}\"."
    }
    "SH No Hero Matches"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] There were no heroes that you had that have \"{1}\" in the name."
        "de"            "[SHSource] Es wurden keine Helden gefunden, die \"{1}\" in ihren Namen enthalten."
        "sv"            "[SHSource] Det var inte heroes som du hade som har \"{1}\" i namnet."
        "nl"            "[SHSource] Er waren geen helden die u had die \"{1}\" in hun naam hadden."
		"fr"	        "[SHSource] Il n'y a eu aucun que vous avez eu qui a \"{1}\" dans le nom."
		"es"            "[SHSource] No hay ningun heroe que tengas que tenga \"{1}\" en el nombre."
    }
    "SH Drop Syntax"
    {
        "en"            "[SHSource] The syntax is: /drop <partial hero name>"
        "de"            "[SHSource] Der Aufruf ist: /drop <(Teil-)Name des Helden>"
        "sv"            "[SHSource] Syntaxen är: /drop <partiell hero namn>"
        "nl"            "[SHSource] De syntax is: /drop <gedeeltelijke naam van de held>"
		"fr"	        "[SHSource] La syntax est: /drop <nom partiel du héro>"
		"es"            "[SHSource] La sintaxis es: /drop <nombre parcial del heroe>"
    }
    "SH Max Bind Heroes"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You already have the max amount of bind heroes ({1})."
        "de"            "[SHSource] Du hast bereits die maximale Anzahl der Bind-Heroes erreicht ({1})."
        "sv"            "[SHSource] Du har redan nått maxgränsen av bind heroes ({1})."
        "nl"            "[SHSource] U heeft het maximale bind helden ({1})."
		"fr"	        "[SHSource] Vous avez déjà le nombre maximum de héro bind ({1})."
		"en"            "[SHSource] Ya tienes el numero maximo de heroes bindeados ({1})."
    }
    "SH Acquired Hero"
    {
        "en"            "[SHSource] You successfully acquired the hero."
        "de"            "[SHSource] Du hast den Helden erfolgreich erworben."
        "sv"            "[SHSource] Du har framgångsrikt tillskaffat hjälten."
        "nl"            "[SHSource] U heeft de held succesvol ontvangen."
		"fr"	        "[SHSource] Vous avez acquis le héro avec succès."
		"en"            "[SHSource] Adquiriste el heroe exitosamente."
    }
    "SH Hero Min Level"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You need at least level {1} for this hero."
        "de"            "[SHSource] Du brauchst mindestens Level {1} für diesen Helden."
        "sv"            "[SHSource] Du behver minst level {1} får denna hjälten."
        "nl"            "[SHSource] U moet op zijn minst level {1} zijn voor deze held."
		"fr"			"[SHSource] Vous devez avoir au moi niveau {1} pour cet héro."
		"es"			"[SHSource] Necesitas al menos nivel {1} para este heroe."
    }
    "SH Drop Or Level"
    {
        "en"            "[SHSource] You need to drop a hero or level up before you can select another."
        "de"            "[SHSource] Du musst einen Helden entfernen oder ein Level aufsteigen, bevor du einen anderen auswählen kannst."
        "sv"            "[SHSource] Du mäste ta bort en hero eller gå upp i level innan du kan välja en annan."
        "nl"            "[SHSource] U moet een held laten vallen of een level verkrijgen voor u een andere kan kiezen."
		"fr"	        "[SHSource] Vous devez lacher un hero ou gagner un niveau avant que vous pouvez en selectionner un autres."
		"es"			"[SHSource] Necesitas botar un heroe o ganar un nivel antes de seleccionar otro."
    }
    "SH Dropping Because Min"
    {
        "#format"        "{1:s}"
        "en"            "[SHSource] Hero \"{1}\" has a minimum level that is greater than your level, dropping."
        "de"            "[SHSource] Held \"{1}\" hat das minmale Level, das größer ist als dein eigenes, entferne ihn."
        "sv"            "[SHSource] Hero \"{1}\" har en minimum level som är högre än din level, tar bort."
        "nl"            "[SHSource] Held \"{1}\" heeft een minimum level die hoger is dan uw level."
		"fr"	        "[SHSource] L'héro \"{1}\" a un niveau minimum qui est plus grand que le votre."
		"es"			"[SHSource] El heroe \"{1}\" tiene un nivel minimo que es mayor a tu nivel, descartandolo."
    }
    "SH Dropping Binds"
    {
        "en"            "[SHSource] You somehow got more bindable heroes than the limit, dropping all of them."
        "de"            "[SHSource] Du hast irgendwie mehr Bind-Helden als das Lmit, entferne sie alle."
        "sv"            "[SHSource] Du har på något sätt mer bind heroes än maxgränsen, tar bort alla."
        "nl"            "[SHSource] U heeft op een of andere manier meer bindable helden verkregen dan het limiet, deze helden worden allemaal uit uw lijst verwijderd."
		"fr"	        "[SHSource] Vous avez ,d'une certaine maniere plus d'héros à bind que la limite, vous les perder tous."
		"es"			"[SHSource] De alguna manera obtubiste mas heroes bindeables que el limite, botandolos todos."
    }
    "SH You Are Level"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You are now level {1}."
        "de"            "[SHSource] Dein Level ist jetzt {1}."
        "sv"            "[SHSource] Du är nu level {1}."
        "nl"            "[SHSource] U bent nu level {1}."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous etes maintenant au niveau {1}."
		"es"			"[SHSource] estas en nivel {1}."
    }
    "SH ShowXP"
    {
        "#format"        "{1:d},{2:d},{3:d}"
        "en"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP / {3} XP."
        "de"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP / {3} XP."
        "sv"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP / {3} XP."
        "nl"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP / {3} XP."
		"fr"	        "[SHSOURCE] niveau {1} - {2} XP / {3} XP."
		"es"			"[SHSource] Nivel {1} - {2} XP / {3} XP."
    }
    "SH ShowXP Max Level"
    {
        "#format"        "{1:d},{2:d}"
        "en"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP."
        "de"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP."
        "sv"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP."
        "nl"            "[SHSource] Level {1} - {2} XP."
		"fr"	        "[SHSOURCE] niveau {1} - {2} XP."
		"es"			"[SHSource] Nivel {1} - {2} XP."
    }
    "SH Headshot"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You get {1} additional XP for a headshot."
        "de"            "[SHSource] Du bekommst {1} zusätzliche XP für einen Kopfschuss."
        "sv"            "[SHSource] Du får {1} ytterligare XP för ett headshot."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} extra XP gekregen voor een headshot."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous recevez {1} XP additionnel pour un Headshot."
		"es"			"[SHSource] Recibes {1} XP adicional por headshot."
    }
    "SH Knife"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You get {1} additional XP for a knife kill."
        "de"            "[SHSource] Du bekommst {1} zusätzliche XP für einen Messer-Kill."
        "sv"            "[SHSource] Du får {1} ytterligare XP för en kniv frag."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} extra XP gekregen voor een knife kill."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous recevez {1} XP additionel pour un kill au cut(couteau)."
		"es"			"[SHSource] Recibes {1} XP adicional por matar con cuchillo."
    }
    "SH Kill XP"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You have gained {1} XP for getting a kill."
        "de"            "[SHSource] Du hast {1} XP für einen Kill bekommen."
        "sv"            "[SHSource] Du har fått {1} XP för att dödat en fiende."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} XP gekregen voor een kill."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous gagnez {1} XP pour avoir tué."
		"es"			"[SHSource] Has ganado {1} XP por matar."
    }
    "SH Defuse"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You have gained {1} XP for defusing the bomb."
        "de"            "[SHSource] Du hast {1} XP bekommen, weil du die Bombe entschärft hast."
        "sv"            "[SHSource] Du har fått {1} XP för att desarmera bomben."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} extra XP gekregen voor het ontmantelen van de bom."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous avez gagnez {1} XP pour avoir désamorcer la bombe."
		"es"			"[SHSource] Has ganado {1} XP por desactivar la bomba."
    }
    "SH Plant"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You have gained {1} XP for planting the bomb."
        "de"            "[SHSource] Du hast {1} XP bekommen, weil du die Bombe gelegt hast.."
        "sv"            "[SHSource] Du har fått {1} XP för att armera bomben."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} extra XP gekregen voor het planten van de bom."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous avez gagnez {1} XP pour avoir planter la bombe."
		"es"			"[SHSource] Has ganado {1} XP por plantar la bomba."
    }
    "SH Hostage Rescue"
    {
        "#format"        "{1:d}"
        "en"            "[SHSource] You have gained {1} XP for rescuing a hostage."
        "de"            "[SHSource] Du hast {1} XP bekommen, weil du eine Geisel gerettet hast."
        "sv"            "[SHSource] Du har fått {1} XP för att räddat en gisslan."
        "nl"            "[SHSource] U heeft {1} extra XP gekregen voor het redden van een gijzelaar."
		"fr"	        "[SHSOURCE] Vous avez gagnez {1} XP pour avoir secouru un hotage."
		"es"			"[SHSource] Has ganadp {1} XP por rescatar a un rehen."
    }

    // Help Commands
    "SH Help SHHelp"
    {
        "en"            "say /superherohelp"
        "de"            "say /superherohelp"
        "sv"            "say /superherohelp"
        "nl"            "zeg /superherohelp"
		"fr"	        "dis /superherohelp"
		"es"			"say /superherohelp" 
    }
    "SH Help SHHelp Desc"
    {
        "en"            "This help menu with a list of commands."
        "de"            "Dieses Hilfemenü mit einer Liste an möglichen Befehlen."
        "sv"            "Den här hjälp menyn med en lista av kommandon."
        "nl"            "Dit help menu met een lijst van commando's."
		"fr"	        "menu d'aide avec une liste de commande."
		"es"			"Este menu de ayuda con una lista de comandos."
    }
    "SH Help ShowMenu"
    {
        "en"            "say /showmenu"
        "de"            "say /showmenu"
        "sv"            "say /showmenu"
        "nl"            "zeg /showmenu"
		"fr"	        "dis /showmenu"
		"es"			"say /showmenu"
    }
    "SH Help ShowMenu Desc"
    {
        "en"            "Bring up the hero selection menu."
        "de"            "Zeige das Helden-Auswahlmenü."
        "sv"            "Plockar fram hero valmöjlighets menyn."
        "nl"            "Brengt het helden selectie menu naar boven."
		"fr"	        "Affiche le menu de selection d'héro."
		"es"			"Mostrar el menu de seleccion de heroe."
    }
    "SH Help HeroList"
    {
        "en"            "say /herolist"
        "de"            "say /herolist"
        "sv"            "say /herolist"
        "nl"            "zeg /herolist"
		"fr"	        "dis /herolist"
		"es"			"say /herolist"
    }
    "SH Help HeroList Desc"
    {
        "en"            "Bring up the list of heroes and their descriptions."
        "de"            "Zeige eine Liste mit allen Helden und deren Beschreibungen."
        "sv"            "Plockar fram listan av heroes och deras beskrivning."
        "nl"            "Brengt de lijst van helden en hun beschrijving naar boven."
		"fr"	        "Affiche la liste des héros et leurs descriptions."
		"es"			"Mostrar la lista de heroes y sus descripciones."
    }
    "SH Help MyHeros"
    {
        "en"            "say /myheros"
        "de"            "say /myheros"
        "sv"            "say /myheros"
        "nl"            "zeg /myheros"
		"fr"	        "dis /myheros"
		"es"			"say /myheros"
    }
    "SH Help MyHeros Desc"
    {
        "en"            "Bring up a list of your heroes and their descriptions."
        "de"            "Zeige eine Liste mit deinen Helden und deren Beschreibungen."
        "sv"            "Plockar fram listan av dina heroes och deras beskrivning."
        "nl"            "Brengt een lijst naar boven van uw helden en hun beschrijving."
		"fr"	        "Affiche une liste de vos héros et leurs descriptions."
		"es"			"Mostrar la lista de tus heroes y sus descripciones."
    }
    "SH Help ClearPowers"
    {
        "en"            "say /clearpowers"
        "de"            "say /clearpowers"
        "sv"            "say /clearpowers"
        "nl"            "zeg /clearpowers"
		"fr"	        "dis /clearpowers"
		"es"			"say /clearpowers"
    }
    "SH Help ClearPowers Desc"
    {
        "en"            "Clear all your heroes so you can re-pick from scratch."
        "de"            "Entferne alle deine Helden, um alle erneut auszuwählen."
        "sv"            "Återstller alla dina heroes så du kan välja nya."
        "nl"            "Verwijdert al uw helden zodat u weer nieuwen kan kiezen."
		"fr"	        "Efface tous vos héros pour que vous pouver rechoisir du début."
		"es"			"Elimina todos tus heroes para que puedas elejirlos de nuevo desde cero."
    }
    "SH Help Drop"
    {
        "en"            "say /drop <partial hero name>"
        "de"            "say /drop <(Teil-)Name des Helden>"
        "sv"            "say /drop <partiell hero namn>"
        "nl"            "zeg /drop <gedeelte van de naam van de held>"
		"fr"	        "dis /drop <nom partiel du héro>"
		"es"			"say /drop <nombre parcial de heroe>"
    }
    "SH Help Drop Desc"
    {
        "en"            "Drop a hero so you can pick a new one."
        "de"            "Entferne einen Helden, damit du einen neuen Auswählen kannst."
        "sv"            "Tar bort en hero så du kan välja en ny."
        "nl"            "Laat een held vallen zodat u een nieuwe kan kiezen."
		"fr"	        "lache un héro pour que vous puissiez en choisir un nouveau."
		"es"			"Bota un heroe para que puedas elejir uno nuevo."
    }
    "SH Help PlayerSkills"
    {
        "en"            "say /playerskills"
        "de"            "say /playerskills"
        "sv"            "say /playerskills"
        "nl"            "zeg /playerskills"
		"fr"	        "dis /playerskills"
		"es"			"say /playerskills"
    }
    "SH Help PlayerSkills Desc"
    {
        "en"            "Bring up a list of all players to figure out their skills."
        "de"            "Zeige eine Liste mit allen Playerskills, um herauszufinden, wie gut sie sind."
        "sv"            "Tar fram en lista över alla spelare för att lista ut deras skills."
        "nl"            "Brengt een lijst naar boven van alle spelers om hun helden te zien."
		"fr"	        "Affiche une liste de tous les joeurs pour en déduire les comptétences."
		"es"			"Mostrar la lista de todos los jugadores para ver sus habilidades."
    }

    // Basic Words
    "SH Word Yes"
    {
        "en"            "Yes"
        "de"            "Ja"
        "sv"            "Ja"
        "nl"            "Ja"
		"fr"	        "oui"
		"es"			"Si"
    }
    "SH Word No"
    {
        "en"            "No"
        "de"            "Nein"
        "sv"            "Nej"
        "nl"            "Nee"
		"fr"	        "non"
		"es"			"No"
    }
}

Last edited by waiflih; 10-24-2008 at 13:16. Reason: DONE!
waiflih is offline
flaviu123913
Junior Member
Join Date: Aug 2008
Old 11-28-2008 , 18:32   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #26

making translation to Romanien

"Fraze"
(
/ / Plugin Mesaje
"SH Plug-in curs de încărcare"
(
"En" "[SHSource] Plugin de încărcare ..."
"De" "[SHSource] wird geladen Plug-in ..."
)
"SH Plug-in Loaded"
(
"En" "[SHSource] Plugin terminat de încărcat."
"De" "[SHSource] erfolgreich geladen Plug-in-ului."
)
"Plug-in SH Shutdown"
(
"En" "[SHSource] Plug-in se inchide ..."
"de" "[SHSource] wird heruntergefahren Plug-in ..."
)
"Plug-in SH Shutdown terminat"
(
"En" "[SHSource] Plug-in-ului de închidere terminat."
"de" "[SHSource] erfolgreich heruntergefahren Plug-in-ului."
)

/ / Fail membre
"Native SH Fail"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în crearea de nativ pe bază de funcţii, cu siguranţă se oprească."
"de" "[SHSource] Ein Es ist der Fehler beim Erstellen nativ-basierenden Funktionen augetreten, wird angehalten Plug-in-ului."
)
"Inainte SH Fail"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în crearea de a transmite pe bază de funcţii, cu siguranţă se oprească."
"de" "[SHSource] Ein Es ist der Fehler beim Erstellen Inainte-basierenden Funktionen aufgetreten, wird angehalten Plug-in-ului."
)
"Fail SH Hero"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în crearea de erou vectorială, cu siguranţă se oprească."
"de" "[SHSource] Es ist Ein Fehler beim Erstellen des Erou-Vektors aufgetreten, wird angehalten Plug-in-ului."
)
"Fail SH Ajutor"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec ajuta în crearea de vector, cu siguranţă se oprească."
"de" "[SHSource] Es ist Ein Fehler beim Erstellen Ajutor des-Vektors aufgetreten, wird angehalten Plug-in-ului."
)
"Hook Evenimente SH Fail"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în cârlige de începerea evenimentului."
"de" "[SHSource] Ein Es ist der Fehler beim Initialisieren Eveniment ataseaza-aufgetreten."
)
"Fail CVar SH"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în iniţierea consolă variabile."
"de" "[SHSource] TES ist beim Initialisieren Ein Fehler der Konsolenvariablen aufgetreten."
)
"Fail SH ataseaza"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în iniţierea de cârlige."
"de" "[SHSource] Ein Es ist der Fehler beim Initialisieren ataseaza aufgetreten."
)
"Fail SH Offset"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec în găsirea de compensează necesare."
"de" "[SHSource] Es ist beim Suchen Ein Fehler der benötigten compensează aufgetreten"
)
"Setări SH Fail"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec de analiză în fişierul de configurare."
"de" "[SHSource] Es ist Fehler beim Ein Parsen der Konfigurationsdatei aufgetreten."
)
"Fail SH Client"
(
"en" "[SHSource] Nu a fost un eşec de pe de prelucrare a clientului, se oprească."
"de" "[SHSource] Es ist Ein Fehler beim Verarbeiten unelte aufgetreten Clienti."
)
"Fail SH MySQL"
(
"en" "[SHSource] nu a reuşit conectarea la baza de date mysql, stoparea!"
"de" "[SHSource] Konnte keine Verbindung zum MySQL server-aufbauen, Plug-in wird angehalten!"
)
"Fail SH SQL Tabelul"
(
"en" "[SHSource] Eroare necunoscută în crearea de tabel SQL."
"de" "[SHSource] Unbekannter Fehler der beim Erstellen SQL-Tabele."
)

/ / Hook Eveniment Erori
"SH HookError PlayerSpawn"
(
"en" "[SHSource] nu a putut fi player_spawn cârlig de eveniment."
"de" "[SHSource] Konnte das nicht player_spawn-Eveniment hooken."
)
"SH HookError PlayerDeath"
(
"en" "[SHSource] nu a putut fi player_death cârlig de eveniment."
"de" "[SHSource] Konnte das nicht player_death-Eveniment hooken."
)
"SH HookError BombDefused"
(
"en" "[SHSource] nu a putut fi bomb_defused cârlig de eveniment."
"de" "[SHSource] Konnte das nicht bomb_defused-Eveniment hooken."
)
"SH HookError BombPlanted"
(
"en" "[SHSource] nu a putut fi bomb_planted cârlig de eveniment."
"de" "[SHSource] Konnte-DAS bomb_planted Eveniment hooken nicht."
)
"SH HookError HostageRescued"
(
"en" "[SHSource] nu a putut fi hostage_rescued cârlig de eveniment."
"de" "[SHSource] Konnte das nicht hostage_rescued-Eveniment hooken."
)

/ / Avertismente
"Sh mai puţin decât eroi max nivelurile"
(
"en" "[SHSource] Există mai puţin decât max nivelurile de eroi! Te va întâmpina probleme!"
"de" "[SHSource] Es gibt weniger Helden the maximale Nivel! Es werden Probleme auftreten!"
)

/ / Meniu Chestii
"Sh meniul Selectaţi o comandă"
(
"en" "[SHSource] Selectaţi o comandă pentru mai multe informaţii."
"de" "[SHSource] Wähle für einen Befehl Weitere Informationen".
)
"SH Meniu Info Command"
(
"En" "[SHSource] Informaţii de comandă"
"De" "[SHSource] Befehlsinformationen"
)
"SH Meniu Word Descriere"
(
"En" "Descriere"
"De" "Beschreibung"
)
"SH Meniu Word Level"
(
"En" "Nivel"
"De" "Nivel"
)
"Sh Înapoi la meniul de ajutor"
(
"En" "Înapoi pentru a vă ajuta comenzi"
"De" "Zurück zum Hilfemenü"
)
"Sh meniul de erou, pentru a afla"
(
"en" "[SHSource] Selectaţi pentru a afla despre erou."
"de" "[SHSource] Wähle einen Helden, um über NHI etwas zu erfahren."
)
"Sh Selectaţi meniul dorit de erou"
(
"# format" "(1: d), (2: d), (3: d), (4: D)" / / 1 == actuală suma de eroi, de nivel 2 == actuală, suma de 3 == eroi care utilizează putere, 4 == putere max eroi
"en" "[SHSource] Selectaţi-vă dorit de erou. ((1) / (2)) \ n (Notă: Aveţi (3) eroi care au nevoie de putere \ nbinds, de max la acest server este (4).)"
"de" "[SHSource] Wähle deinen bevorzugten Helden. ((1) / (2)) \ n (Achtung: Du hast (3) Helden, mor de putere \ nbinds benötigen, das auf diesem Server Limita IST (4).) "
)
"Sh meniul Selectaţi această erou"
(
"En" "Selectaţi această erou"
"De" "Wähle diesen Helden"
)
"Sh Inapoi la lista de meniu"
(
"En" "Inapoi la lista de"
"De" "Zurück zur liste"
)
"SH Meniu Info Hero"
(
"# format" "(1: i), (2: i), (3: i), (4: D)" / / 1 == nume de erou, erou descriere == 2, 3 == necesită putere lega? , 4 == nivel minim
"en" "[SHSource] Selectaţi opţiunea dumneavoastră. \ n (1) \ n (2) \ nRequires Bind: (3) \ nMinimum Nivel: (4)"
"de" "[SHSource] Wähle eine Opţiunea. \ n (1) \ n (2) \ nBenötigt Bind: (3) \ nMinimum Nivel: (4)"
)
"Meniu nr SH Heroes"
(
"en" "[SHSource] Nu aveţi nici să se uite la eroi!"
"De" "[SHSource] Du hast keine Helden!"
)
"SH Meniu Alegeţi Player"
(
"En" "[SHSource] Alegeţi un jucător de a inspecta."
"De" "[SHSource] Wähle einen Spieler."
)
"Sh meniul player aptitudini pentru"
(
"# Format" "(1: i)"
"En" "[SHSource] Player Aptitudini pentru (1)"
"De" "[SHSource] für Spieler Skills (1)"
)

/ / Chat Mesaje
"SH sintaxa comenzii"
(
"en" "[SHSource] Sintaxa acestei comenzi este:"
"de" "[SHSource] Die Sintaxa dieses Befehls lautet:"
)
"Consola"
(
"En" "console"
"De" "consolă"
)
"Nu Meciuri SH"
(
"en" "[SHSource] nr jucatori meci de interogare".
"de" "[SHSource] Keine Spieler entsprechen Deiner Anfrage."
)
"SH Admin set XP"
(
"# Format" "(1: i), (2: i), (3: d)"
"en" "[SHSource] \" (1) \ "set de redare \" (2) 's \ "XP pentru a (3)."
"de" "[SHSource] \" (1) \ "setzt Spieler \" (2) s \ "auf XP (3)."
)
"Dă-SH Admin XP"
(
"# Format" "(1: i), (2: i), (3: d)"
"en" "[SHSource] \" (1) \ "player-a dat \" (2) \ "(3) XP."
"de" "[SHSource] \" (1) \ "clanţă Spieler \" (2) \ "(3) XP."
)
"SH Admin Eliminaţi XP"
(
"# Format" "(1: i), (2: i), (3: d)"
"en" "[SHSource] \" (1) \ "eliminat (3) XP de la \" (2) \ "."
"de" "[SHSource] \" (1) \ "löschte (3) XP von \" (2) \ "."
)
"SH Admin set de nivel"
(
"# Format" "(1: i), (2: i), (3: d)"
"en" "[SHSource] Admin \" (1) \ "doar set de redare \" (2) 's \ "la nivel de (3)."
"de" "[SHSource] Admin \" (1) \ "pălărie Spieler \" (2) s \ ", auf Level (3) gesetzt."
)
"Sh admin la nivel max"
(
"# Format" "(1: i)"
"en" "[SHSource] Player \" (1) \ "este deja, la nivel maxim."
"de" "[SHSource] Spieler \" (1) \ "pălărie bereits Sein maximale Nivel erreicht."
)
"Dă-SH Admin Level"
(
"# Format" "(1: i), (2: i)"
"en" "[SHSource] Admin \" (1) \ "player-a dat \" (2) \ "un nivel, acum trebuie să le re-alege lor de eroi."
"de" "[SHSource] Admin \" (1) \ "pălărie Spieler \" (2) \ "Ein Nivel gegeben, aiureală er jetzt năvod Helden erneut wählen."
)
"SH de administrare la nivel 0"
(
"# Format" "(1: i)"
"en" "[SHSource] Player \" (1) \ "este deja la nivel 0."
"de" "[SHSource] Spieler \" (1) \ "pălărie bereits de nivel 0."
)
"SH de administrare la nivel de eliminare"
(
"# Format" "(1: i), (2: i)"
"en" "[SHSource] Admin \" (1) \ "eliminat de la un nivel de redare \" (2) \ ", acum trebuie să le re-alege lor de eroi."
"de" "[SHSource] Admin \" (1) \ "Ein pălărie Nivel Spieler von \" (2) \ "gelöscht, aiureală er jetzt năvod Helden erneut wählen."
)
"Aruncă un erou SH"
(
"en" "[SHSource] Ai nevoie de un erou de a arunca sau a obţine un nivel, înainte de a putea face asta!"
"de" "[SHSource] Du musst einen oder Helden entfernen Ein neues Nivel moare um zu bekommen bute!"
)
"SH Cleared Puteri"
(
"en" "[SHSource] Tocmai ai golit toate puterile tale."
"de" "[SHSource] Du hast soeben Alle Kräfte gelöscht."
)
"SH scăzut Hero"
(
"# Format" "(1: i)"
"En" "[SHSource] scăzut de la \" (1) \ "erou".
"de" "[SHSource] inute \" (1) \ "wurde entfernt."
)
"Nu SH Meciuri Hero"
(
"# Format" "(1: i)"
"en" "[SHSource] Nu au existat eroi care le-aţi avut, care au \" (1) \ "în nume."
"de" "[SHSource] Es wurden keine Helden gefunden, die \" (1) \ "în ihren ANUMIT enthalten."
)
"Lasă-SH Sintaxa"
(
"en" "[SHSource] Sintaxa este: / drop <partial erou name>"
"de" "[SHSource] Der Aufruf IST: / picătură <(Teil-) Denumirea des Helden>"
)
"SH Max Bind Heroes"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Aveţi deja suma de max leagă de eroi ((1))."
"de" "[SHSource] Du hast bereits die Anzahl der maximale Bind-Eroilor erreicht ((1))."
)
"SH fost achiziţionat Hero"
(
"en" "[SHSource] Tu cu succes dobândite de erou."
"de" "[SHSource] Du hast den Helden erfolgreich erworben."
)
"SH Hero Min Level"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Ai nevoie de cel puţin de nivel (1) pentru acest erou."
"de" "[SHSource] Du brauchst mindestens Nivel (1) für diesen Helden."
)
"Lasă-SH sau nivel"
(
"en" "[SHSource] Ai nevoie de un erou de a arunca sau de nivelul de sus, înainte de a putea selecta un alt".
"de" "[SHSource] Du musst einen oder Helden entfernen Ein Nivel aufsteigen, bevor du einen Anderen auswählen kannst."
)
"Pentru că SH Scaderea Min"
(
"# Format" "(1: i)"
"en" "[SHSource] Erou \" (1) \ "are un nivel minim care este mai mare decât nivelul dvs., scad."
"de" "[SHSource] inute \" (1) \ "pălărie das minmale de nivel, the das größer ist dein eigenes, entferne NHI."
)
"Scaderea se leagă SH"
(
"en" "[SHSource] Tu bindable cumva am mai multe decât limita de eroi, fixând pe toate."
"de" "[SHSource] Du hast irgendwie mehr Bind-Helden the das Lmit, entferne sie Alle."
)
"SH Sunteti Level"
(
"# Format" "(1: d)"
"En" "[SHSource] Acum sunteţi de nivel (1)."
"De" "[SHSource] Nivel Dein ist jetzt (1)."
)
"SH ShowXP"
(
"# Format" "(1: d), (2: d), (3: d)"
"en" "[SHSource] Nivel (1) - (2) XP / XP (3)."
"de" "[SHSource] Nivel (1) - (2) XP / XP (3)."
)
"SH ShowXP Max Level"
(
"# Format" "(1: d), (2: d)"
"En" "[SHSource] Nivel (1) - (2) XP."
"De" "[SHSource] Nivel (1) - (2) XP."
)
"SH HEADSHOT"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Te (1) suplimentare de XP pentru un HEADSHOT".
"de" "[SHSource] Du bekommst (1) zusätzliche XP für einen Kopfschuss."
)
"SH cuţit"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Te (1) suplimentare XP pentru omor un cuţit."
"de" "[SHSource] Du bekommst (1) zusätzliche XP für einen Omorati-Messer".
)
"Omoară-SH XP"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Aţi câştigat (1) XP pentru obtinerea unei omor."
"de" "[SHSource] Du hast (1) XP für einen Ucide bekommen."
)
"SH Defuse"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Aţi câştigat (1) XP pentru defusing bomba."
"de" "[SHSource] Du hast (1) XP bekommen, Ei bine du hast die Bombe entschärft."
)
"SH plantelor"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Aţi câştigat (1) XP pentru plantarea de bombă."
"de" "[SHSource] Du hast (1) XP bekommen, Ei bine du hast die Bombe gelegt .."
)
"SH Hostage Rescue"
(
"# Format" "(1: d)"
"en" "[SHSource] Aţi câştigat (1) XP pentru salvarea un ostatic."
"de" "[SHSource] Du hast (1) XP bekommen, Ei bine du hast eine Geisel gerettet."
)

/ / Ajutor Comenzi
"SH Ajutor SHHelp"
(
"En" "spune / superherohelp"
"De" "spune / superherohelp"
)
"SH Ajutor SHHelp desc"
(
"en" "Acest meniu ajuta cu o lista de comenzi".
"de" "Dieses Hilfemenü mit einer liste de o möglichen Befehlen."
)
"SH Ajutor ShowMenu"
(
"En" "spune / showmenu"
"De" "spune / showmenu"
)
"SH Ajutor ShowMenu desc"
(
"En" "Adu-te la meniul de selectare erou."
"De" "Zeige das Helden-Auswahlmenü."
)
"SH Ajutor HeroList"
(
"En" "spune / herolist"
"De" "spune / herolist"
)
"SH Ajutor HeroList desc"
(
"en" "Adu-te pe lista de eroi şi descrierea lor."
"de" "Zeige eine mit allen liste de Helden und deren Beschreibungen."
)
"SH Ajutor MyHeros"
(
"En" "spune / myheros"
"De" "spune / myheros"
)
"SH Ajutor MyHeros desc"
(
"en" "Adu-o listă de eroi şi descrierea lor."
"de" "liste de Zeige eine mit deinen Helden und deren Beschreibungen."
)
"SH Ajutor ClearPowers"
(
"En" "spune / clearpowers"
"De" "spune / clearpowers"
)
"SH Ajutor ClearPowers desc"
(
"en" "Ştergeţi toate dvs. de eroi, aşa încât să puteţi re-alege de la zero".
"de" "Entferne Alle deine Helden, um Alle erneut auszuwählen."
)
"Aruncă Ajutor SH"
(
"En" "say / drop <partial erou name>"
"De" "say / drop <(Teil-) Denumirea des Helden>"
)
"Lasă-SH Ajutor desc"
(
"En" "Aruncă un erou, astfel încât să puteţi alege una nouă."
"de" "Entferne einen Helden, damit du einen neuen Auswählen kannst."
)
"SH Ajutor PlayerSkills"
(
"En" "spune / playerskills"
"De" "spune / playerskills"
)
"SH Ajutor PlayerSkills desc"
(
"en" "Adu-o listă a tuturor actorilor de a-mi da seama lor abilităţi."
"de" "Zeige eine mit allen liste de Playerskills, um herauszufinden, catgut Wie sie sind."
)

/ / Cuvinte de bază
"Da SH Word"
(
"En" "Da"
"De" "Ja"
)
"Nu SH Word"
(
"En" "Nu"
"De" "Nein"
)
)
English





» Romanian





Translate
__________________
Pantz X was here
flaviu123913 is offline
Goodluck
New Member
Join Date: Aug 2009
Old 08-18-2009 , 06:39   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #27

I gonna translate it in Dutch
Ow there is already one XD in NL
naja
hopefull its gonna be out soon 'your plugin'
Goodluck is offline
NeoSan
New Member
Join Date: Nov 2012
Old 11-29-2012 , 18:49   Re: Translate me some SH: Source!
Reply With Quote #28

new fixed sh mod

http://forums.eventscripts.com/viewt...403114#p403114
NeoSan is offline
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode