Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Server feedback translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Deviance
Veteran Member
Join Date: Nov 2004
Location: Sweden
Old 01-10-2007 , 15:47   Re: Server feedback translation
Reply With Quote #21

Thanks harbu
Deviance is offline
Trinity Alex
New Member
Join Date: Apr 2009
Old 06-17-2009 , 08:09   Re: Server feedback translation
Reply With Quote #22

Romanian:
Code:
[ro]
FEEDBACK_ANNOUNCE = Doresti sa-ti spui parerea despre server? scrie in consola amx_feedback ^"mesajul tau^" !
FEEDBACK_DISABLED = Ne pare rau, dar feedbackul este dezactivat!
FEEDBACK_ALREADY_WRITTEN = V-ati lasat deja parerea despre server, va rugam asteptati o perioada!
FEEDBACK_DIDNT_WRITE = Nu ati scris nimic! Pentru a va lasa parerea scrieti amx_feedback <mesaj>, de exemplu amx_feedback ^"Server bun!^"
FEEDBACK_TOO_SMALL = Mesajul tau este prea scurt! Ai nevoie de cel putin %d caractere!
FEEDBACK_TOO_BIG = Mesajul tau este prea lung! Nu poti avea mai mult de %d caractere!
FEEDBACK_THANKS = Multumim pentru opinie!
I have a question, this line..
Your feedback message is too big! You can't have more then %d characters!

is it "then", or "than" ? I thought you use then when you are kind of talking about time :thinking: - like after - ... and than - when comparing things ...

* sorry, I'm a foreigner, I just want to know how to write correctly in English
** very useful
*** omg, i'm a nerd.. the last post was like 5 years old ) oh well ) nevermind )
Trinity Alex is offline
OrionWarrior
Junior Member
Join Date: Mar 2009
Old 07-06-2009 , 06:02   Re: Server feedback translation
Reply With Quote #23

Here it is.
Portuguese Translation.

Code:
[PT]
FEEDBACK_ANNOUNCE = Quer deixar feedback sobre o servidor? Escreva amx_feedback ^"o seu feedback^" na consola!
FEEDBACK_DISABLED = Desculpe, a opção de dar feedback, não está activa!
FEEDBACK_ALREADY_WRITTEN = Escreveu algum feedback, espere um bocado!
FEEDBACK_DIDNT_WRITE = Não escreveu nada! Para escrever feedback, escreva amx_feedback <mensagem>, ex: amx_feedback ^"Bom Servidor!^"
FEEDBACK_TOO_SMALL = A sua mensagem de feedback é demasiado pequena! Precisas de pêlo menos %d caractéres!
FEEDBACK_TOO_BIG = A sua mensagem de feedback é demasiado pequena! Não pode ter mais que %d caractéres!
FEEDBACK_THANKS = Obrigado pelo feedback!
PS:Fell on the same mistake of Alex, lol
PS:It is "Than", btw. Then also exists but is a word that indicates that someone will say what happaned next.

Last edited by OrionWarrior; 07-06-2009 at 06:05.
OrionWarrior is offline
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 17:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode