I don't know if I can still post in here but I'm bored of the noob translation to spanish that already exists .-.
Code:
[es]
GAL_CANCEL_FAIL_INPROGRESS = Cancelacion fallida; una ya votacion esta en progreso.
GAL_CANCEL_FAIL_SOMEONEELSE = Cancelacion fallida; ^"%s^" fue nominado por %s.
GAL_CANCEL_FAIL_VOTEOVER = Cancelacion fallida; el resultado de la votacion ya se ha determinado.
GAL_CANCEL_FAIL_WASNOTYOU = Cancelacion fallida; no haz nominado previamente ^"%s^".
GAL_CANCEL_SUCCESS = Los siguientes mapas ya no estan nominados: %s
GAL_CHANGE_NEXTROUND = El cambio de mapa se efectura en la proxima ronda.
GAL_CHANGE_TIMEEXPIRED = El tiempo limite ha expirado.
GAL_CHOICE_EXTEND = Has elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_EXTEND_ALL = %s ha elegido extender el mapa.
GAL_CHOICE_MAP = Has elegido ^"%s^".
GAL_CHOICE_MAP_ALL = %s eligio ^"%s^".
GAL_CHOICE_NONE = Has elegido no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_NONE_ALL = %s eligio no ser parte de la votacion.
GAL_CHOICE_STAY = Has elegido seguir en el mismo mapa.
GAL_CHOICE_STAY_ALL = %s eligio seguir en el mismo mapa.
GAL_CHOOSE = Elije el proximo mapa
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE1 = Uso: gal_createmapfile <filename>
GAL_CMD_CREATEFILE_USAGE2 = El archivo va a ser creado en ./amxmodx/configs/galileo
GAL_CMD_NOMS = * Si lo prefieres, puedes usar 'noms' en vez de nominations'.
GAL_CMD_RTV = * Si lo prefieres, puedes usar 'rtv' en vez de 'rockthevote.
GAL_CREATIONFAILED = No se puede crear ^"%s^".
GAL_CREATIONSUCCESS = ^"%s^" Creado con exito (%i maps).
GAL_DISABLED = Este comando esta deshabilitado.
GAL_FILLER_NOTFOUND = No se puede abrir ^"%s^" usado para llenar la votacion.
GAL_GRP_FAIL_NOCOUNTS = No se puede abrir ^"%s^" para que el progreso de la votacion.
GAL_GRP_FAIL_TOOMANY = Mas de 8 grupos de mapas se encontraron en ^"%s^". Solo los primeros 8 fueron cargados.
GAL_LISTMAPS_MORE = Usa '%s %i' o '%s *' para mas
GAL_LISTMAPS_SHOWING = Mapas %i - %i of %i
GAL_LISTMAPS_TITLE = Mapas para nominar
GAL_MAPS_FILEMISSING = No se puede abrir ^"%s^".
GAL_MAPS_FOLDERMISSING = No se puede encontrar el directorio ^"maps^" de mapas.
GAL_MAP_RECENTMAP = Mapa reciente
GAL_MAP_RECENTMAPS = Mapas recientes
GAL_MATCHING = Matching: %s
GAL_MATCH_CURRENTMAP = (mapa actual)
GAL_MATCH_NOMINATED = (nominado)
GAL_MATCH_TOORECENT = (muy reciente)
GAL_NEXTMAP = El proximo mapa sera ^"%s^".
GAL_NEXTMAP_UNKNOWN = [ningun voto]
GAL_NEXTMAP_VOTING = [voto en progreso]
GAL_NOMINATEDBY = (nominado por %s)
GAL_NOMINATIONS = NOMINACIONES
GAL_NOMS_NOTFOUND = No se puede abrir ^"%s^" para cargar los mapas que pueden ser nominados.
GAL_NOM_FAIL_ALREADY = Nominacion fallida; ya has nominado ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_CURRENTMAP = Nominacion fallida; ^"%s^" es el mapa actual.
GAL_NOM_FAIL_INPROGRESS = Nomination failed; la votacion esta en progreso.
GAL_NOM_FAIL_NOMATCHES = Nominacion fallida; no hay ningun mapa que coincida con ^"%s^".
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE = Nominacion fallida; ^"%s^" ya fue nominado por %s.
GAL_NOM_FAIL_SOMEONEELSE_HLP = Puedes escribir, ^"nominations^", para ver una lista de los mapas nominados.
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY = Nominacion fallida; ya has nominado los mapas %i (%s).
GAL_NOM_FAIL_TOOMANY_HLP = Para nominar un mapa diferente primero debes cancelar un mapa que ya hayas nominado.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT = Nominacion fallida; ^"%s^" jugo muy recientemente.
GAL_NOM_FAIL_TOORECENT_HLP = Puedes escribir, ^"recentmaps^", para ver los mapas mas recientes jugados.
GAL_NOM_FAIL_VOTEOVER = Nominacion fallida; el resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_NOM_GOOD_HLP = Para cancelar tu nominacion escribe ^"<mapname>^" o ^"cancel <mapname>^".
GAL_NOM_MATCHES = Mas de un mapa coincide con ^"%s^". Porfavor, elige el correcto.
GAL_NOM_MATCHES_MAX = Puede haber mas de %i rondas. Solo la primera %i se mostrara.
GAL_NOM_SUCCESS = %s ha nominado ^"%s^".
GAL_OPTION_EXTEND = Extender ^"%s^" %i Minutos
GAL_OPTION_NONE = Nada
GAL_OPTION_STAY = Mantengase aqui
GAL_PREFIXES_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los prefijos de los mapas.
GAL_PREFIXES_TOOMANY = Mas de %i prefijos de mapas se encontraron en ^"%s^".
GAL_RESULT = Resultado de la votacion
GAL_RESULT_TIED1 = %i opciones han sido vinculadas primro. Dos de ellas han sido seleccionadas aleatoriamente para la votacion.
GAL_RESULT_TIED2 = La primera opcion y una seleccionada aleatoriamente, de %i, la segunda opcion estara en la votacion..
GAL_ROCK_ENOUGH = Suficientes jugadores rockearon la votacion para que el empiece una votacion.
GAL_ROCK_FAIL_ALREADY = Ya has rockedo la votacion.
GAL_ROCK_FAIL_INPROGRESS = Una votacion ya esta en progreso.
GAL_ROCK_FAIL_PENDINGVOTE = Una votacion va a tener lugar en menos de 2 minutos.
GAL_ROCK_FAIL_TOOSOON = Debes esperar aproximadamente %i minutos antes de que puedas rockear la votacion.
GAL_ROCK_FAIL_VOTEOVER = El resultado de la votacion ya fue determinado.
GAL_ROCK_NEEDMORE = %i mas jugadores tienen que hacer ^"rockthevote^" para iniciar la votacion.
GAL_ROCK_SUCCESS = Has hecho rockeado la votacion
GAL_RUNOFF_REQUIRED = Se necesita otra votacion porque ningun mapa ha recibido el 50%% de los votos.
GAL_STANDARD_NOTFOUND = No se pudo abrir ^"%s^" para cargar los mapas estandar.
GAL_STANDARD_TOOMANY = Hay mas de %i mapas estandar definidos para el mod ^"%s^".
GAL_STANDARD_UNKNOWNMOD = No se eligieron mapas estandar para el mod ^" ^".
GAL_TIMELEFT = quedan segundos
GAL_VOTE_COUNTDOWN = La votacion empezara en %i segundos...
GAL_VOTE_EARLY = Pronto comenzara una votacion debido a un reload del servidor.
GAL_VOTE_ENDED = La votacion ha terminado.
GAL_VOTE_INPROGRESS = Una votacion ya esta en progreso...
GAL_VOTE_NOMAPS = Creacion de Votacion Fallida; no se encontraron mapas.
GAL_VOTE_WEIGHTED = Su voto sera multiplicado. Cuenta como %i.
GAL_WINNER_EXTEND = El mapa actual va a ser extendido por %i minutos.
GAL_WINNER_RANDOM = Nadie voto. El proximo mapa ha sido elegido aleatoriamente y sera ^"%s^".
GAL_WINNER_STAY = Vamos a permanecer aqui.
GAL_WINNER_TIED = La eleccion ganadora fue aleatoriamente seleccionada desde el %i.