[LoRikU]

Edit:

[nl] LT_PREFIX = [Lotterij] LT_TIMEOVER = De tijd voor deelname is over! LT_5SECS = Resultaten in 5 seconden. LT_NOENGH = Niet genoeg deelnemers. LT_REFUND = Je bent terugbetaalt. LT_LUCKYNUM = Geluksnummer: LT_YOUWON = Je hebt gewonnen! Gefeliciteerd. LT_SORRY = Je hebt deelgenomen %d. Sorry, je hebt niet gewonnen. LT_NOONE = Niemand heeft gewonnen. LT_WINNERS = Winners LT_ASK = Zou je willen meedoen? LT_COST = Je moet betalen: LT_REWARD = Als je wint, krijg je: LT_MULTI = %d * # Deelnemers LT_YES = Ja, ik wil meedoen. LT_NO = Nee, dank je. LT_NEVER = Nee, en vraag het alsjeblieft niet meer. LT_REMAIN = Seconden Over: LT_RANGE = Typ een nummer in de reeks LT_CANTPAY = Sorry, je kunt niet meedoen aan de lotterij. LT_NOMORE = Je zal niet meer gevraagd worden om mee te doen. Als je van gedachten bent verandert, typ /lottery in chat. LT_AGAIN = Je zal in de volgende lotterij gevraagd worden om mee te doen. LT_NOTPAID = Je hebt niet betaald om mee te doen aan de lotterij. LT_NOTINTIME = Sorry, de tijd om mee te doen is verlopen. LT_GOODLUCK = Je hebt voorgesteld: %d. Veel geluk! LT_INVALID = Ongeldig nummer, probeer het opnieuw a.u.b.

Greets from LoRikU to the nl's ;)

[ANTICHRISTUS]

a bit different french translation + special characters supported.

[fr]
LT_PREFIX = [Loterie]
LT_TIMEOVER = Le temps pour participer est terminé!
LT_5SECS = Résultats dans 5 secondes.
LT_NOENGH = Pas assez de participants.
LT_REFUND = Vous avez été remboursé(e).
LT_LUCKYNUM = Nombre Chanceux:
LT_YOUWON = Vous avez gagné! Félicitations.
LT_SORRY = Vous avez saisi %d. Désolé, Vous n'avez pas gagné.
LT_NOONE = Personne n'a gagné.
LT_WINNERS = Gagnants
LT_ASK = Voudriez vous Participer?
LT_COST = Vous devez payer:
LT_REWARD = Si vous gagnez, vous recevrez:
LT_MULTI = %d * # de Participants
LT_YES = Oui, Je veux participer.
LT_NO = Non, merci.
LT_NEVER = Non, et prière de ne plus me redemander.
LT_REMAIN = Secondes Restantes:
LT_RANGE = Tapez un nombre dans la gamme.
LT_CANTPAY = Désolé, Vous ne pouvez pas payer votre participation à la loterie.
LT_NOMORE = Vous n'allez plus être invité à participer. Si vous changez d'avis, tapez /lottery dans le chat.
LT_AGAIN = Vous allez être invité à participer dans la prochaine loterie.
LT_NOTPAID = Vous n'avez pas payé pour participer dans la loterie.
LT_NOTINTIME = Désolé, Le temps pour participer est terminé.
LT_GOODLUCK = Vous avez saisi: %d. Bonne chance!
LT_INVALID = Nombre invalide, prière de réessayer.

• LT_LUCKYNUM = Lucky number: (what do you mean by this ?)
• LT_COST = You need to pay: ←suggestion→ You must pay.
• LT_RANGE = Type a number in the range (what range ?)
• LT_CANTPAY = Sorry, you can't pay the lottery. ←suggestion→ you can't pay to participate in the lottery.

[Mario AR.]

Thanks LoRikU.

Originally Posted by ANTICHRISTUS a bit different french translation + special characters supported. [fr] LT_PREFIX = [Loterie] LT_TIMEOVER = Le temps pour participer est terminé! LT_5SECS = Résultats dans 5 secondes. LT_NOENGH = Pas assez de participants. LT_REFUND = Vous avez été remboursé(e). LT_LUCKYNUM = Nombre Chanceux: LT_YOUWON = Vous avez gagné! Félicitations. LT_SORRY = Vous avez saisi %d. Désolé, Vous n'avez pas gagné. LT_NOONE = Personne n'a gagné. LT_WINNERS = Gagnants LT_ASK = Voudriez vous Participer? LT_COST = Vous devez payer: LT_REWARD = Si vous gagnez, vous recevrez: LT_MULTI = %d * # de Participants LT_YES = Oui, Je veux participer. LT_NO = Non, merci. LT_NEVER = Non, et prière de ne plus me redemander. LT_REMAIN = Secondes Restantes: LT_RANGE = Tapez un nombre dans la gamme. LT_CANTPAY = Désolé, Vous ne pouvez pas payer votre participation à la loterie. LT_NOMORE = Vous n'allez plus être invité à participer. Si vous changez d'avis, tapez /lottery dans le chat. LT_AGAIN = Vous allez être invité à participer dans la prochaine loterie. LT_NOTPAID = Vous n'avez pas payé pour participer dans la loterie. LT_NOTINTIME = Désolé, Le temps pour participer est terminé. LT_GOODLUCK = Vous avez saisi: %d. Bonne chance! LT_INVALID = Nombre invalide, prière de réessayer. LT_LUCKYNUM = Lucky number: (what do you mean by this ?) LT_COST = You need to pay: ←suggestion→ You must pay. LT_RANGE = Type a number in the range (what range ?) LT_CANTPAY = Sorry, you can't pay the lottery. ←suggestion→ you can't pay to participate in the lottery.

Lucky number: The lottery number, if you guessed it, you won!
I think you need to pay is fine..
Type a number in the range: 1 ~ get_pcvar_num (etc)
Thanks for your suggestions and your translation! ^^