Raised This Month: $51 Target: $400
 12% 

Russian to English translation


Post New Thread Reply   
 
Thread Tools Display Modes
Author Message
erader
Senior Member
Join Date: Dec 2010
Old 06-16-2011 , 04:24   Russian to English translation
Reply With Quote #1

[ru]
CHOOSE_DUEL = Выбирайте дуэль
CHOOSE_ENEMY = Выбирайте противника

DUEL_1 = Ножи
DUEL_2 = Диглы
DUEL_3 = Гранаты
DUEL_4 = Скауты
DUEL_5 = Дробовики
DUEL_6 = Авп
DUEL_7 = Фамасы
DUEL_8 = Русская Рулетка
DUEL_9 = Математическая
DUEL_10 = Словесная
DUEL_11 = Спреи
DUEL_12 = Дальность Дропа

ONLY_LAST = Только !gпоследний !teamспецназовец !yможет открыть это меню!
ONLY_CTS = !teamТеррористы !yне могут открыть это меню!
NOT_TS = Нету живого !teamтеррориста !yдля поединка.

KNIFE_WAIT = Дуэль на ножах, приготовтесь!
DEAGLE_WAIT = Дуэль на диглах, приготовтесь!
GRENADE_WAIT = Дуэль на гранатах, приготовтесь!
SCOUT_WAIT = Дуэль на скаутах, приготовтесь!
DROB_WAIT = Дуэль на дробовиках, приготовтесь!
AWP_WAIT = Дуэль на авп, приготовтесь!
FAMAS_WAIT = Дуэль на фамасах, приготовтесь!
MATH_WAIT = Математическа дуэль, приготовтесь!
WORD_WAIT = Словесная дуэль, приготовтесь!
STARTAFTER = Начинаем через %d секунд!

KNIFE1 = Началась дуэль на ножах: !g%s !yпротив !g%s

DEAGLE1 = Началась дуэль на диглах: !g%s !yпротив !g%s
DEAGLE2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

GRENADE1 = Началась дуэль на гранатах: !g%s !yпротив !g%s
GRENADE2 = Кидать по !g1 !yгранате и !gстрого !yпо очереди!

SCOUT1 = Началась дуэль на скаутах: !g%s !yпротив !g%s
SCOUT2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

DROB1 = Началась дуэль на дробовиках: !g%s !yпротив !g%s
DROB2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

AWP1 = Началась дуэль на авп: !g%s !yпротив !g%s
AWP2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

FAMAS1 = Началась дуэль на фамасах: !g%s !yпротив !g%s
FAMAS2 = Стрелять по !g3 !yпатрона и !gстрого !yпо очереди!

MATH1 = Началась математическая дуэль: !g%s !yпротив !g%s
MATH2 = Кто первым решит задачу тот и победил!

WORD1 = Началась словесная дуэль: !g%s !yпротив !g%s
WORD2 = Кто перым повторит фразу тут и победил!

SPRAY1 = Началась дуэль спреев : !g%s !yпротив !g%s
SPRAY2 = Дуэлянты рисуют спрей на стене, у кого будет !gвыше !yтот выиграл!
SPRAY3 = Игрок !g%s !yвыбирает место для спрей дуэли!

GUNTOSS1 = Началась дуэль на дальность дропа : !g%s !yпротив !g%s
GUNTOSS2 = Дуэлянты кидают дигл, у кого !gдальше !yупал тот выиграл!
GUNTOSS3 = Игрок !g%s !yвыбирает место откуда будут кидать диглы!

RR1 = Началась русская рулетка: !g%s !yпротив !g%s
RR2 = Крутим барабан !gстрого !yпо очереди!
RR3 = Начинает: !g%s
RRSTART = Русскую рулетку начинает %s^nВ барабане всего %d патрон(ов) из 7-ми...
RRTITLE = Русская Рулетка
RRDO = Крутить Барабан
RRDOING = %s крутит барабан...
RRPRESS = Барабан остановился, %s жми на курок!
RRWAIT = Подожди, пока барабан остановится!
RRBOOM = О нет, ему попался патрон!^nМозги %s раcтеклись по земле...
RRNOTBOOM = О да, ему повезло!^nТеперь очередь %s...
RRNOTYOU = Сейчас не твоя очередь!

MATH_WINNER = Игрок %s первым решил задачу и победил!^nОтвет: %s
WORD_WINNER = Игрок %s первым написал фразу и победил!
NO_WINNER = Время вышло, дуэль закончилась в ничью!

SPAWN_MENU_INFO = Чтобы войти в меню игрока, нажми !gF3
SPAWN_YOU_TER = Ты !teamтеррорист!
SPAWN_TER_MODES = Пиши !team/free !yдля свободного бега, !team/invis !yдля невидимости

DUEL_TIMER2 = До конца дуэли осталось %d секунд!^nЗадание: %s
DUEL_TIMER = До конца дуэли осталось %d секунд!
DUELTASK = Задание: %s

DD_MENU_BACK = Назад
DD_MENU_EXIT = Выход
DD_MENU_MORE = Дальше

CURRENTMODE = Мод
BUTTONS = норм
FREE = фрии
INVIS = инвиз
DUEL = дуэль

CURRENTTIME = Время
TLEFT = Осталось
LASTR = Последний раунд
NMAP = Следующая
CTER = Террорист
TNONE = Нету
ALIVECTS = Живых СТ
APLAYERS = Всего игроков

YOULAST = Ты последний! Желаешь дуэль с террористом?
LASTYES = Да
LASTNO = Нет
FDUEL = Меню дуэлей можно найти нажав F3

ORIGINS_TITLE = Сохранение позиций
SAVE_POSITION = Сохранить позицию
DELETE_POSITIONS = Удалить позиции

Thanks
__________________
If you live for something, you're not alone my friend...
erader is offline
ShufflexDD
Senior Member
Join Date: Apr 2011
Location: :noitaɔo˩
Old 06-20-2011 , 10:55   Re: Russian to English translation
Reply With Quote #2

Code:
[ru]
 CHOOSE_DUEL = Coose duel
 CHOOSE_ENEMY = Choose enemy

 DUEL_1 = Knifes
 DUEL_2 = Deagles
 DUEL_3 = Grenades
 DUEL_4 = Scouts
 DUEL_5 = Shortguns
 DUEL_6 = AWP
 DUEL_7 = Famases
 DUEL_8 = Russian Rullete
 DUEL_9 = Matрematics
 DUEL_10 = Verbal
 DUEL_11 = Sprays
 DUEL_12 = Range shortgun

 ONLY_LAST = Only !glatest !teamCT !ycan open this menu!
 ONLY_CTS = !teamT !ycan't open this menu!
 NOT_TS = No live !teamT !yfor match.

 KNIFE_WAIT = The duel with knives, get ready!
 DEAGLE_WAIT = The duel with deagles, get ready!
 GRENADE_WAIT = The duel with grenades, get ready!
 SCOUT_WAIT = The duel with scouts, get ready!
 DROB_WAIT = The duel with shortguns, get ready!
 AWP_WAIT = The duel with AWP, get ready!
 FAMAS_WAIT = The duel with famas, get ready!
 MATH_WAIT = The duel on mathematics, get ready!
 WORD_WAIT = The duel on words, get ready!
 STARTAFTER = start after %d seconds!

 KNIFE1 = Started duel with knifes: !g%s !yvs !g%s

 DEAGLE1 = Началась дуэль на диглах: !g%s !yпротив !g%s
 DEAGLE2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

 GRENADE1 = Началась дуэль на гранатах: !g%s !yпротив !g%s
 GRENADE2 = Кидать по !g1 !yгранате и !gстрого !yпо очереди!

 SCOUT1 = Началась дуэль на скаутах: !g%s !yпротив !g%s
 SCOUT2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

 DROB1 = Началась дуэль на дробовиках: !g%s !yпротив !g%s
 DROB2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

 AWP1 = Началась дуэль на авп: !g%s !yпротив !g%s
 AWP2 = Стрелять по !g1 !yпатрону и !gстрого !yпо очереди!

 FAMAS1 = Началась дуэль на фамасах: !g%s !yпротив !g%s
 FAMAS2 = Стрелять по !g3 !yпатрона и !gстрого !yпо очереди!

 MATH1 = Началась математическая дуэль: !g%s !yпротив !g%s
 MATH2 = Кто первым решит задачу тот и победил!

 WORD1 = Началась словесная дуэль: !g%s !yпротив !g%s
 WORD2 = Кто перым повторит фразу тут и победил!

 SPRAY1 = Началась дуэль спреев : !g%s !yпротив !g%s
 SPRAY2 = Дуэлянты рисуют спрей на стене, у кого будет !gвыше !yтот выиграл!
 SPRAY3 = Игрок !g%s !yвыбирает место для спрей дуэли!

 GUNTOSS1 = Началась дуэль на дальность дропа : !g%s !yпротив !g%s
 GUNTOSS2 = Дуэлянты кидают дигл, у кого !gдальше !yупал тот выиграл!
 GUNTOSS3 = Игрок !g%s !yвыбирает место откуда будут кидать диглы!

 RR1 = Началась русская рулетка: !g%s !yпротив !g%s
 RR2 = Крутим барабан !gстрого !yпо очереди!
 RR3 = Начинает: !g%s
 RRSTART = Русскую рулетку начинает %s^nВ барабане всего %d патрон(ов) из 7-ми...
 RRTITLE = Russian Roulette
 RRDO = Крутить Барабан
 RRDOING = %s крутит барабан...
 RRPRESS = Барабан остановился, %s жми на курок!
 RRWAIT = Подожди, пока барабан остановится!
 RRBOOM = О нет, ему попался патрон!^nМозги %s раcтеклись по земле...
 RRNOTBOOM = О да, ему повезло!^nТеперь очередь %s...
 RRNOTYOU = Сейчас не твоя очередь!

 MATH_WINNER = Игрок %s первым решил задачу и победил!^nОтвет: %s
 WORD_WINNER = Игрок %s первым написал фразу и победил!
 NO_WINNER = Время вышло, дуэль закончилась в ничью!

 SPAWN_MENU_INFO = Чтобы войти в меню игрока, нажми !gF3
 SPAWN_YOU_TER = You are !teamT!
 SPAWN_TER_MODES = Пиши !team/free !yдля свободного бега, !team/invis !yдля невидимости

 DUEL_TIMER2 = До конца дуэли осталось %d секунд!^nЗадание: %s
 DUEL_TIMER = До конца дуэли осталось %d секунд!
 DUELTASK = Задание: %s

 DD_MENU_BACK = Back
 DD_MENU_EXIT = Exit
 DD_MENU_MORE = Next

 CURRENTMODE = Mod
 BUTTONS = Normal
 FREE = Free
 INVIS = Invisible
 DUEL = Duel

 CURRENTTIME = Time
 TLEFT = Осталось
 LASTR = Last round
 NMAP = Next
 CTER = T
 TNONE = None
 ALIVECTS = Живых СТ
 APLAYERS = All players

 YOULAST = You latest! Желаешь дуэль с террористом?
 LASTYES = Yes
 LASTNO = No
 FDUEL = Menu for duels you can find on F3

 ORIGINS_TITLE = Сохранение позиций
 SAVE_POSITION = Сохранить позицию
 DELETE_POSITIONS = Удалить позиции
sorry for my bad english, very more to translate.. )
__________________

⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈⇈
Check this website and find out how many functions
it has working with game server together.
ShufflexDD is offline
Send a message via ICQ to ShufflexDD Send a message via Skype™ to ShufflexDD
Dolph_Ziggler
BANNED
Join Date: Jun 2011
Old 06-22-2011 , 08:39   Re: Russian to English translation
Reply With Quote #3

you must change [ru] to [en]
Dolph_Ziggler is offline
Send a message via MSN to Dolph_Ziggler
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 02:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Theme made by Freecode