Grenade Touch Damage translations

xPaw · **Author**

http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=92248

Code:

[en]
GTD_KILLED = Your grenade killed %s!
GTD_KILLED2 = %s's grenade killed you!
GTD_MADEDMG = Your grenade touched %s and did %i damage!
GTD_LOSTHP = %s's grenade touched you and you lost %i health!

.: Translators :.

Code:

[ru] xPaw
[ro] tuty
[es] fezh
[sv] zacky
[nl] crazyeffect
[de] master4life
[bp] joaquimandrade
[lt] Kukulis
[fr] Arkshine
[bg] muxaxa

xPaw · 06-19-2009 , 06:14 Re: Grenade Touch Damage translations

Bump o.O

D o o m · 06-19-2009 , 21:45 Re: Grenade Touch Damage translations

German one

Code:

[de]
GTD_KILLED = Deine Granate toetete %s!
GTD_KILLED2 = %s's Granate toetete Dich!
GTD_MADEDMG = Deine Granate beruehrte %s und machte %i Schaden!
GTD_LOSTHP = %s's Granate beruehrte Dich und Du hast %i HP verloren!

*EDIT*
My bad, German translation is already made. Just ignore this post

OrionWarrior · *Last edited by OrionWarrior; 07-06-2009 at 06:03.*

Want Portuguese?Since is not on the list...

It's here anyway:

Code:

[en]
GTD_KILLED = A tua granada matou %s!
GTD_KILLED2 = A granada de %s matou-te!
GTD_MADEDMG = A tua granada acertou em %s e fez %i de dano!
GTD_LOSTHP = A granada de %s acertou-te e perdeste %i de saúde!

muxaxa · 07-07-2009 , 17:22 Re: Grenade Touch Damage translations

Here is the Bulgarian one:

Code:

 
[bg]
GTD_KILLED = Granatata ti ubi %s!
GTD_KILLED2 = Granatata na %s te ubi!
GTD_MADEDMG = Granatata ti doprq %s i mu vze %i kryv!
GTD_LOSTHP = Granatata na %s's te doprq i ti vze %i krav!

naxed · 07-09-2009 , 16:56 Re: Grenade Touch Damage translations

French

Code:

[fr]
GTD_KILLED = Votre grenade a tue %s!
GTD_KILLED2 = La grenade de %s vous a tue!
GTD_MADEDMG = Votre grenade a touche %s et lui a fait %i dommages!
GTD_LOSTHP = %s vous a touche et vous avez perdu %i point de vie!

BeAfraid · 07-15-2009 , 07:43 Re: Grenade Touch Damage translations

Code:

[pl]
GTD_KILLED = Twoj granat zabil %s!
GTD_KILLED2 = Granat %s zabil Cie!
GTD_MADEDMG = Twoj granat dotknal %s powodujac %i obrazen!
GTD_LOSTHP = Granat %s dotknal Cie i straciles %i zycia!

SkuLL_Gun · 07-16-2009 , 16:10 Re: Grenade Touch Damage translations

[Serbian]
[Sr]

[code]
GTD_KILLED = Tvoja granada ga je ubila %s!
GTD_KILLED2 = %s's Granada je ubila tebe!
GTD_MADEDMG = Vasa bomba vas je dotakla %s i skinula vam %i helte!
GTD_LOSTHP = %s's Granata te je dodirnula i izgubio si %i helte!

Strikerr · 07-21-2009 , 04:38 Re: Grenade Touch Damage translations

[UA]
GTD_KILLED = Ти вбив %s своєю гранатою!
GTD_KILLED2 = Тебе вбила граната від %s!
GTD_MADEDMG = Твоя граната вдарилась об %s та забрала %i hp у нього!
GTD_LOSTHP = Об тебе вдарилась граната від %s та забрала %i hp!

jab · 08-06-2009 , 15:42 Re: Grenade Touch Damage translations

Czech (cz) translation

Quote:

[cz]
GTD_KILLED = Tvuj granat zabil %s!
GTD_KILLED2 = Granat od %s te zabil!
GTD_MADEDMG = Tvuj granat se dotkl %s a sebral %i zivot/u!
GTD_LOSTHP = Granat od %s se te dotkl a sebral ti %i zivot/u!